ja ms rulaa.
8. DISCLAIMER OF WARRANTIES. To the maximum extent permitted by applicable law, Microsoft and its suppliers provide the SOFTWARE PRODUCT and support services (if any) AS IS AND WITH ALL FAULTS, and hereby disclaim all other warranties and conditions, whether express, implied, or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of reliability or availability, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of lack of negligence, all with regard to the SOFTWARE PRODUCT, and the provision of or failure to provide support or other services, information, software, and related content through the SOFTWARE PRODUCT or otherwise arising out of the use of the SOFTWARE PRODUCT. ALSO, THERE IS NO WARRANTY OR CONDITION OF TITLE, QUIET ENJOYMENT, QUIET POSSESSION, CORRESPONDENCE TO DESCRIPTION, OR NON-INFRINGEMENT WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT.
käännös:
Emme vastaa siitä että tämä tuote on mitä etiketti sanoo, emme takaa että tuote on meidän tuotteemme, sanoudumme irti kaikesta vastuusta siinä olevista mahdollisista viruksista, vioista, yms. Emme takaa että mitään työnteon tasokkuuden asetuksia tai lakeja on noudatettu tuotteessa. Emme takaa että voitte rauhassa omissa oloissanne yksityisesti omistaa tämän tuotteen, käyttää sitä, tai nauttia sen tuloksista. (sana 'Quiet' on minulle uusi tässä yhteydessä.... oletan että se tarkoittaa että käytännössä jokainen bitti ja sensori johon ohjelma pääsee koskettamaan, voi, tai voidaan, vuotaa, vakoilla, imuroida, varastaa, lähettää, postata nettiin... kenen tahansa niin kykeneväisen toimesta... microsoft ei tuossa taida sulkea pois mahdollisuutta että päättävät tehdä niin itsekkin... vaikka kaikille käyttäjille).
Emme takaa mitään tuotetukea, apua, selitystä, ohjelman tai sen toimintojen tai vikojen mistään osista, emme takaa että sanomme niistä yhtään mitään kenellekkään vaikka mitä tapahtuisi.
Sanoudumme tällä lauseella irti kaikista paikallisista ja alueellisista asetuksista vastaavien, tai tuotteiden ja palveluiden yleensä, laaduista ja turvallisuudesta.
Emme takaa että ohjelmiston käyttäjää ei tulla syyttämään ja haastamaan oikeuteen (ja rankaisemaan) tämän ohjelmiston haluamiemme käyttötarkoitusten ylittämisen nimessä. (infringement on sen verran epäselvästi laitettu, että voidaan tulkita ettei ainoastaan tarkoita ohjelmiston kopiointia ja levittämistä kopioina... vaan mitä tahansa käyttöä jota ei ole erikseen sallittu (ja jos on sallittu tuotteessa, sitä ei taata etteikö sallimusilmoitus ole valheellinen :p ) ohjelmistossa... tai muuten... ja sitä taas ei kerrota mitä käyttöjä ne ovat, ja muutellaanko niitä useinkin.
-------------------------
ja jollain jotain tosi viisasta lisättävää?
8. DISCLAIMER OF WARRANTIES. To the maximum extent permitted by applicable law, Microsoft and its suppliers provide the SOFTWARE PRODUCT and support services (if any) AS IS AND WITH ALL FAULTS, and hereby disclaim all other warranties and conditions, whether express, implied, or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of reliability or availability, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of lack of negligence, all with regard to the SOFTWARE PRODUCT, and the provision of or failure to provide support or other services, information, software, and related content through the SOFTWARE PRODUCT or otherwise arising out of the use of the SOFTWARE PRODUCT. ALSO, THERE IS NO WARRANTY OR CONDITION OF TITLE, QUIET ENJOYMENT, QUIET POSSESSION, CORRESPONDENCE TO DESCRIPTION, OR NON-INFRINGEMENT WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT.
käännös:
Emme vastaa siitä että tämä tuote on mitä etiketti sanoo, emme takaa että tuote on meidän tuotteemme, sanoudumme irti kaikesta vastuusta siinä olevista mahdollisista viruksista, vioista, yms. Emme takaa että mitään työnteon tasokkuuden asetuksia tai lakeja on noudatettu tuotteessa. Emme takaa että voitte rauhassa omissa oloissanne yksityisesti omistaa tämän tuotteen, käyttää sitä, tai nauttia sen tuloksista. (sana 'Quiet' on minulle uusi tässä yhteydessä.... oletan että se tarkoittaa että käytännössä jokainen bitti ja sensori johon ohjelma pääsee koskettamaan, voi, tai voidaan, vuotaa, vakoilla, imuroida, varastaa, lähettää, postata nettiin... kenen tahansa niin kykeneväisen toimesta... microsoft ei tuossa taida sulkea pois mahdollisuutta että päättävät tehdä niin itsekkin... vaikka kaikille käyttäjille).
Emme takaa mitään tuotetukea, apua, selitystä, ohjelman tai sen toimintojen tai vikojen mistään osista, emme takaa että sanomme niistä yhtään mitään kenellekkään vaikka mitä tapahtuisi.
Sanoudumme tällä lauseella irti kaikista paikallisista ja alueellisista asetuksista vastaavien, tai tuotteiden ja palveluiden yleensä, laaduista ja turvallisuudesta.
Emme takaa että ohjelmiston käyttäjää ei tulla syyttämään ja haastamaan oikeuteen (ja rankaisemaan) tämän ohjelmiston haluamiemme käyttötarkoitusten ylittämisen nimessä. (infringement on sen verran epäselvästi laitettu, että voidaan tulkita ettei ainoastaan tarkoita ohjelmiston kopiointia ja levittämistä kopioina... vaan mitä tahansa käyttöä jota ei ole erikseen sallittu (ja jos on sallittu tuotteessa, sitä ei taata etteikö sallimusilmoitus ole valheellinen :p ) ohjelmistossa... tai muuten... ja sitä taas ei kerrota mitä käyttöjä ne ovat, ja muutellaanko niitä useinkin.
-------------------------
ja jollain jotain tosi viisasta lisättävää?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Saamarin ovelaa!
Suomeksi; Eulan tekijät ovat palkkansa ansainneet.
Harmi kun EULA ei päde Suomessa, meinaan muutaman kohdan perusteella, saisi mikkis verot perittyä takaisin.