Tervo toi Layla kirjaesittelyssä esiin Suomesta käytetään sanontaa "Valkoisten liljojen maa", esim Turkissa ja Bulgariassa. Minulle termi on outo joten lisätieto on tarpeen.
Etsin Googlesta, näin aamusella ehdin lukea vain tämän:
http://www.suomi-bulgaria-seura.fi/bulgarian_viesti/2001/2001-2/2-01bulv4.html
Tieto lisää tuskaa, mistä tämä termi tulee ja mitä se ilmaisee meistä suomalaisista ja maasta.
Etsin Googlesta, näin aamusella ehdin lukea vain tämän:
http://www.suomi-bulgaria-seura.fi/bulgarian_viesti/2001/2001-2/2-01bulv4.html
Tieto lisää tuskaa, mistä tämä termi tulee ja mitä se ilmaisee meistä suomalaisista ja maasta.
Vastaukset 5
Vanhimmat
"Božkov kirjoittaa: ”Tämä maa tekee ihmiseen epätavallisen voimakkaan vaikutuksen. Se ei muistuta vähääkään muita maita. Sen ihmiset eivät ole muiden ihmisten kaltaisia. Heillä ei ole samanlaisia ajatuksia eikä samanlaista käyttäytymistä kuin meillä; ei samanlaista elämänfilosofiaa ja yhteiselämää kuin meillä. On kuin he eivät olisi ollenkaan ’tästä maailmasta’. He muistuttavat ’valkoisia liljoja’, joista Raamattu puhuu.” (lainaus kirjan suomennoksesta Valkoliljojen maa- Suomi. Oulu 1978). "
Onko joku joka tietää sen Raamatun sitaatin valkoisista liljoista?
"Paloma.se.co"
Täällähän sitä saaronin liljaa on.
Eiköhän tuo kuvaus Liljasta joka kasvaa okaidenkin keskellä ole aika kuvaava Suomalaisesta.
http://www.learnthebible.org/the-lily-of-the-valley.html
H.
Kiitos linkistä, hunks.
En ole kyllä oikein vakuuttunut noista vastauksista.
Valkoliljoja...niillä ei kyllä tarkoiteta kieloja (lili of the valley) mielestäni.
"feikkipaloma"
Minä en vastaa mistään mitä tuossa kirjassa kirjoitetaan, minä luen sitä vain siksi että että uskoni on niin kaukana siitä, ja olen utelias.
Mutta, ei siinä Kieloa tarkoiteta, oletan.
Tai ehkä vähän, sehän on myrkyllinen, ja tarina liittyy naisiin, jopa tyttäriin.
Voisit myös miettiä Kielon kukintoa? Se on rivirypälemuotoinen, kuten naisen sukusolut, torvessaan.
Kukinto myös roikkuu, tavalla joka ei ihan näytä kurkoittavan Aurinkoon.
"lily of the valley" on myöskin Englanninkielinen sanonta, liekö ihan Hepreasta Englanninkieleen tullut? En pidä mahdollisena. Taitaa olla vain helppo käännös.
Egyptin faaraoiden käsissä näkyy myös kukkia, Liljan muotoisia.
Joku kuvaannollinen tarkoitus niillä täytyy olla.
Arvaile sinä lisää...
H.
Ai jaha, olet sitten sieltä seitsenkymppisistä tullut tänne kirjoittamaan. Mistä syystä? Olet ollut minua ajamassa teiltä pois, koska palstanne on vain teidän ikäisillenne. Noin ystävällisesti vastasit aivan asialliseen kommenttiin. Yleensä en siellä katsele enkä kirjoittele,satuin kerran piipahtamaan ja muistan sinut ja tylyt vastauksesi oikein hyvin. Mitäpä, jos sinäkin siis menisit sinne omiesi joukkoon takaisin. Turhaan teeskentelet nuorempaa kuin olet. Koska tieto kerran lisää tuskaa, pidä tietosi ikäistesi parissa. Kai omat sääntösi koskevat myös sinua Lorena hyvä. Miltäs tuntuu kun saat vastaavaa ilkeilyä, jota itse harrastat? Mitta mitasta.