Haluaisin ottaa mukaan reissuun lapun, johon kirjoittaisin eestinkielellä lapsen allergioista. Ajattelin kirjoittaa jotakuinkin näin:
Lapsi on allerginen, hän ei voi syödä
maitoa- ja maitotuotteita (voita, kermaa, juustoa, jogurttia jne.)
kananmunaa
selleriä
pähkinää
suklaata
sitrushedelmiä
Pyydän, että olisitte tarkkana ruoan suhteen. Lapselle tulee näistä aineista vatsakipuja, oksentelua ja ihottumaa. Kiitos.
Lapsi on allerginen, hän ei voi syödä
maitoa- ja maitotuotteita (voita, kermaa, juustoa, jogurttia jne.)
kananmunaa
selleriä
pähkinää
suklaata
sitrushedelmiä
Pyydän, että olisitte tarkkana ruoan suhteen. Lapselle tulee näistä aineista vatsakipuja, oksentelua ja ihottumaa. Kiitos.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Näin se vissiin menee. Kuten huomaat, riittäisi tässä melkein suomen kielikin, mutta vara parempi. Saa korjata, jos on virheitä! Ole tarkkana kirjainten kanssa!!! (o,õ,ö,ü,š,s)
------
Lapsel on allergia, ta ei saa süüa piima ega piimatoode (võid, koort, juustu, jogurti, jne.), muna, sellerit, pähklit, šokolaadi ega tsitrus-vilja.
Palun, et saaksite olla toidu suhtes nõudlik.
Laps saab nende toiduaine põhjustatuid allergisi reaktsiooneid näiteks kõhuvalu, oksendamine ja nahalööve. Aitäh suure vaeva eest!
--------
Voi olla että ihmettelevät kovasti sinua... ensiksi.
Eestissä ei lapsilla ole juuri näitä ns elintaso sairauksia, joten monessa paikassa eivät varmasti ymmärrä mistä sinä puhut ?
Tarjoilijat ovat myös senverran nuoria, että he eivät yleensä ole aikaisemmin olleet alalla töissä...
Kesällä pääsee kaikki töihin tarjoilijoiksi, joilla pysyy brikka kädessä ja osaavat kirjoittaa tilauksen paperille ja rahastaa.
Kaikki eivät siten ole perehtyneet itse ruuan valmistukseen, ja tiedä edes mitä niissä on...
Hyvää matkaa kuiten, mutta hyvillä hermoilla.
Eestissä käytetään PALUN sanaa, kuten Saksassa Bitte & Englanissa Please...
joten muista kauniisti kysyä jos mahdollista...
joskus suomalaiset unohtavat tämän, ja heitä taas sanotaan POROiksi.
Suomalaiset ovat unohtaneet että ovat matkalla maahan, missä Suomi tietous on lähellä nollaa.
CCCP ajalla saattoi joutua vankilaan, jos oli yhteyksiä suomalaisiin.
Tästä on tultu vasta 10 vuotta, joten kaikki ei ihan ole vielä kuten meillä kotona Suomessa.
Muistakaa myös että edustatte Suomea, ja seuraavat saavat nauttia teidänkin kommunikaatio taidoistanne vielä pitkään.
Tää on parempi versio!
------
Lapsel on allergia, ta ei saa süüa piima ega piimatooteid (võid, koort, juustu, jogurtit, jne.), muna, sellerit, pähklit, šokolaadi ega tsitrus-viljasid.
Kas te võiksite kontrollida et toidus neid poleks.
Lapsel tekivad neist toiduainetest allergised reaktsioonid näiteks kõhuvalu, oksendamine ja nahalööve. Aitäh suure vaeva eest!
Suomessa on elämä paljon vaikeampaa kuin Eestissä. Heillä ei ole ollut valinnan vapautta, ja siten kaikilla oli 50 vuotta samat asiat ja tarpeet...
Nyt länsi on tuonut sinne oman kuluttamisensa, mutta palkat eivät vain tahdo riittää alkuunkaan...
ja siitä johtuu tämä eroavaisuus.