Osaako kukaan auttaa kääntämään saksasta suomeksi?

http://www.racing-planet.de/auspuffkruemmer-ungedrosselt-chrom-euro-p-236600-1.html?cPath=2047_11897_11899&sessID=f6f4a587f622161bf6beb98564ee6120

Ajattelin ostaa tuon putken, pitäs vaan tietää mitä kuvauksessa lukee =) etten vahingossa osta vakioputkea tilalle -.-


Voisiko joku siis suomentaa tämän? =)

Die CPI, Keeway und Generic Modelle werden werkseitig gedrosselt ausgeliefert. Die Drosselung erfolgt zum größten Teil über den Auspuffkrümmer. Dieser von uns angebotene Leistungskrümmer setzt die volle Motorenleistung frei und ermöglicht das dem Motor zugedachte Leistungs-u. Drehmomentpotenzial. Im Gegensatz zur 45Km/h Variante von Motoforce verleiht diese Krümmerversion das maximal mögliche Leistungsvolumen des Originalmotors.
Wir empfehlen zusätzlich die Verwendung einer 10% größeren Hauptdüse M6 und einem leichteren Variomatikrollensatz 15x12.

Die Leistungskrümmer sind wahlweise in schwarz oder chrom erhältlich. Passend für Euro 2 Modelle mit 3-Punktverschraubung zum Endschalldämpfer.
486
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 4

Vanhimmat

en osaa kääntää,mutta oletko kokeillut google kääntäjää.siellä voi kääntää monelle eri kielelle

Äänestä

joo olen kokeillut, harmiks noissa kääntäjissä se teksti on suhtkoht sekavaa.. ainakin vieraskieleltä suomeksi.
Kyllä tosta sais sen käsityksen, että ihan kuristamaton putki on kyseessä, joten taidanpa laittaa tilaukseen =)

Äänestä

Tässä googlen käännös:
CPI ja Keeway Generic mallit toimitetaan tehtaalla kuristettu.Vähentäminen on pitkälti kyse pakosarjan. Tämä tarjosi meille Leistungskrümmer vapauttaa täyden voiman ja mahdollistaa vallan moottoriin ajatus u. Torque potentiaalia. Toisin kuin 45 km / h variantti Motoforce Krümmerversion tämä antaa mahdollisimman tuotantomäärä on alkuperäinen moottori.
Suosittelemme myös käyttää 10% suurempi tärkein jet M6 ja kevyempi lause 15x12 Vario Mati Kroll.

Leistungskrümmer on saatavana joko musta tai kromi. Sopii € 2 mallia, jossa 3-Punktverschraubung äänenvaimennin.

Äänestä

Unthrottled = kuristinputki

Piti ensin kääntää ranskaksi

Äänestä

Kommentoi aloitusta


skottapaappari kirjoitti:

http://www.racing-planet.de/auspuffkruemmer-ungedrosselt-chrom-euro-p-236600-1.html?cPath=2047_11897_11899&sessID=f6f4a587f622161bf6beb98564ee6120

Ajattelin ostaa tuon putken, pitäs vaan tietää mitä kuvauksessa lukee =) etten vahingossa osta vakioputkea tilalle -.-


Voisiko joku siis suomentaa tämän? =)

Die CPI, Keeway und Generic Modelle werden werkseitig gedrosselt ausgeliefert. Die Drosselung erfolgt zum größten Teil über den Auspuffkrümmer. Dieser von uns angebotene Leistungskrümmer setzt die volle Motorenleistung frei und ermöglicht das dem Motor zugedachte Leistungs-u. Drehmomentpotenzial. Im Gegensatz zur 45Km/h Variante von Motoforce verleiht diese Krümmerversion das maximal mögliche Leistungsvolumen des Originalmotors.
Wir empfehlen zusätzlich die Verwendung einer 10% größeren Hauptdüse M6 und einem leichteren Variomatikrollensatz 15x12.

Die Leistungskrümmer sind wahlweise in schwarz oder chrom erhältlich. Passend für Euro 2 Modelle mit 3-Punktverschraubung zum Endschalldämpfer.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu