Olisiko joku kielitaitoinen niin ystävällinen että suomentaisi tämän:
Börja i 2:a m från nålen och dra upp 1, dra sedan upp 1 m från 3:e och och 1 m från 4:e lm = 4 m på nålen, dra garnet genom 3 m, sedan genom 2 m, *stick nålen bakom och under de 2 lodräta mbg - som är till vänster av de 3 mbg som bildades då man drog genom 3 m på en gång - och direkt i nästa mb och dra upp 1 m ganska långt = 4 m på nålen, dra garnet genom 3 m sedan genom 2 m*, upprepa *-*.
Kyseessä on joku vanha tekniikka.
Börja i 2:a m från nålen och dra upp 1, dra sedan upp 1 m från 3:e och och 1 m från 4:e lm = 4 m på nålen, dra garnet genom 3 m, sedan genom 2 m, *stick nålen bakom och under de 2 lodräta mbg - som är till vänster av de 3 mbg som bildades då man drog genom 3 m på en gång - och direkt i nästa mb och dra upp 1 m ganska långt = 4 m på nålen, dra garnet genom 3 m sedan genom 2 m*, upprepa *-*.
Kyseessä on joku vanha tekniikka.
Vastaukset 9
Vanhimmat
No minä kokeilen:
Olisiko joku kielitaitoinen niin ystävällinen että suomentaisi tämän:
Börja i 2:a m från nålen och dra upp 1, dra sedan upp 1 m från 3:e och och 1 m från 4:e lm = 4 m på nålen, dra garnet genom 3 m, sedan genom 2 m, *stick nålen bakom och under de 2 lodräta mbg - som är till vänster av de 3 mbg som bildades då man drog genom 3 m på en gång - och direkt i nästa mb och dra upp 1 m ganska långt = 4 m på nålen, dra garnet genom 3 m sedan genom 2 m*, upprepa *-*.
Kyseessä on joku vanha tekniikka.
Aloita koukun toisesta silmukasta ja nosta ylös 1, nosta sitten 1 silmukka kolmannesta ja yksi silmukka neljännestä= 4 silmukkaa koukulla.
Vedä lanka kolmen silmukan läpi, sitten kahden silmukan läpi, työnnä/laita koukku taakse , 2:n pystysuoran silmukan muodostuksen( niiden mitkä ovat vasemmalla, kolmen silmukan muodostelman, mitkä muodostuivat kun nostettiin 3 silmukkaa kerralla) ja sitten suoraan seuraavaan silmukkaan , nosta 1 silmukka melko kaukaa= 4 silmukkaa koukulla, nosta lanka kolmen silmukan ja sitten kahden silmukan läpi, toista….
Huh, jos osaat virkata tällä minun huonolla käännöksellä, niin ihmettelen
en osaa edes virkata ja kutoakin vain suoria silmukoita pötkönä
Onnea matkaan ja jos joku toinen osaa paremmin, niin kiitos vain virkkaajan puolesta!
aloita 2. silmukasta koukusta laskien ja vedä yhden, vedä ylös 1 s 3. ja ja 1 m 4. kjs = 4 s puikoille, tehdä langasta läpi 3 m, 2 m * puikko taakse ja alle kaksi pystysuoraa MBG - joka on vasemmalla puolella kolmen MBG muodostuu, kun vetämässä 3 m kerralla - ja suoraan seuraavaan mb ja laatia m aika pitkälle = 4 s puikoille, tehdä langasta läpi 3 m sitten 2 s *, toista *-*.
Tässä sinulle ihan muutamia lyhennyksiä avuksi:
MBG = miljökonsekvensbedömning = arvioi ympäristö ???
fm = fast maska = kiinteä silmukka
sm = smyg maska = piilosilmukka
lm = luftmaska = ketjusilmukka
st tai s = stolpe = pylväs
dst = dubbelstolpe = kaksoispylväs
tills = tills = virkkaa yhteen
picot = nyppy
3 dst = tredubbelstolpe = kolmoispylväs jne
öka = lisää
hs = halvstolpe = puolipylväs
lmb = luftmaskbåge = ketjusilmukkakaari
virka x antal fm om lmb = virkkaa x kpl ks ketjusilmukkakaareen
fg varv = edellinen kerros
englannista sitten
http://www.katajala.net/marjut/neuleet/virkkaussanasto.shtml
http://www.katajala.net/marjut/neuleet/sanasto.shtml
No tuota:
mbg tässä tarkoittaa kylläkin = silmukanmuodostaminen
eli maskbildning
Kiitoksia! Täytyy lähteä kokeilemaan.
tuosta selostuksesta. Jos vaikka löytyis röijyn ohje netistä.
Se oli blogista http://ullcentrum.blogg.se/
ja historiska vantar
http://www.kaspaikka.fi/koti/tkkroger/pipovirkkaus/index.htm
http://www.tekstiiliteollisuus.fi/fi/asusteet/957/
http://keskustelu.suomi24.fi/node/1091029
Aloita 2s neulasta ja poimi 1s, poimi1s 3:sta ja 1 s 4:stä ketjusilmukasta= 4 s neulalla, vedä lanka 3.en silmukan läpi, ja sitten 2:n s läpi. *pistä neula taakse ja alitse 2:n vaakasuoran ketjusilmukkarivin - joka on vasemmalla puolella sen 3:n ketjusilmukkarivin joka syntyi kun lanka vedettiin läpi 3:en silmukan yhdellä kerralla - ja heti seuraavaan silmukkariviin ja vedä silmukka melko pitkäksi = 4 s neulassa, vedä lanka läpi 3s ja vielä 2s*, toista *-*.
Toivottavasti tämä on avuksi.
Terv Raija Carneholm Brändöstä Ahvenanmaalta.
Tuhat kiitosta Raija - tosi upeita töitä Sinulla Ahvenanmaalla
http://ullcentrum.blogg.se