Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Titteli W.D.M. Mikä on?

    Käänsin ruotsinkielistä torpparikontrahtia vuodelta 1861. Lopussa luki kirjoittajan nimi:
    Uppsatt af N J Juselius W.D.M.
    Mainittu Juselius hoiti tuolloin Parkanon kirkkoherran virkaa. Kirjan Carlsson: Entinen Ikalinen mukaan hän ei vielä kuitenkaan ollut tuolloin nimitettu vakinaiseen virkaan, joten päättelisin, että ensimmäinen kirjain W. tulisi latinan sanasta vice, joka tarkoittaa virkaa hoitavaa. Mutta mitä tarkoittavat kirjaimet D.M. Ovatko ne lyhennetty latinasta vai ruotsista. Kirkon piirissähän on vieläkin paljon latinasta johdettuja nimiä (esim. director cantus).
    Jos arv. lukija pystyt jotakin päättelemään kirjainten tulkinnasta, voit myös vastata suoraan sähköpostiini [email protected]
    3197
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Voisiko kuitenkin olla

    V.D.M.
    verbi divini ministeri
    jumalallisen sanan palvelija
    det gudomliga ordets tjänare

    Äänestä

    Kiitos nimimerkille"mahdollisesti näin".
    Uskon tuota, ellei kukaan ilmoita vielä parempaa tulkintaa

    Äänestä

    Kirjahyllystäni löysin teoksen Seppo A Teinonen: Teologian sanakirja, jota selaan nyt vasta ensimmäistä kertaa. Siellä todellakin sivulla 171 on mainittu (kirjaimet vain eri järjestyksessä kuin edellä) minister verbi divini = Jumalan sanan palvelija (pappi).

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    heikki.lammi kirjoitti:

    Käänsin ruotsinkielistä torpparikontrahtia vuodelta 1861. Lopussa luki kirjoittajan nimi:
    Uppsatt af N J Juselius W.D.M.
    Mainittu Juselius hoiti tuolloin Parkanon kirkkoherran virkaa. Kirjan Carlsson: Entinen Ikalinen mukaan hän ei vielä kuitenkaan ollut tuolloin nimitettu vakinaiseen virkaan, joten päättelisin, että ensimmäinen kirjain W. tulisi latinan sanasta vice, joka tarkoittaa virkaa hoitavaa. Mutta mitä tarkoittavat kirjaimet D.M. Ovatko ne lyhennetty latinasta vai ruotsista. Kirkon piirissähän on vieläkin paljon latinasta johdettuja nimiä (esim. director cantus).
    Jos arv. lukija pystyt jotakin päättelemään kirjainten tulkinnasta, voit myös vastata suoraan sähköpostiini [email protected]

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu