Finlandssvenskhet

Claire

Hej,

Jag är sista årets student av skandinavistik vid ett universitet i London, o min avhandling handlar om finlandssvenskhet. Jag undrade om några finlandssvenskar kunde beskriva vad det betyder för dem? Är det bara språket eller är det något mer, och finns det en allmän finlandssvenskhet eller betyder det något annat för Nylander än vad det gör för Österbottningar, t.ex.

Tack!

6

265

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • mormor marianne

      Inte är det ju bara språket,det är hela jag ,hur bra jag än talar finska,det är ändå ett främmande språk för mig.Jag kan det väldigt bra,man får inga jobb här i södra finland om man inte kan finska.Men det språket som är mitt hjärtespråk är svenska.Jag kan aldrig någonsin säga vad jag egentligen tycker på finska,det blir fel ,känns inte rätt.Jag har fyra barnbarn,två har vuxit upp i en enspråkig finsk omgivning.Jag känner mig handikappad med dem,jag kan aldrig tala det här naturliga höpöhöpöspråket med dem som jag kan med mina svenskspråkiga barnbarn.Hela vår samvaro blir så ytlig trots att jag naturligtvis älskar alla mina barnbarn.

      • strandbo

        De som VET , de säger att finlandssvenskan är ett konstigt muminspråk som ingen förstår.Vi använder ju många gammalmodiga ord som svenskarna i Sverige har skippat för länge sedan.Sedan finns det ju många låneord som vi har fått från finska språket.Dessuom talar vi ett helt annorlunda språk i södra finland än österbottningarna,dem förstår inte fan heller.


      • kustbo
        strandbo kirjoitti:

        De som VET , de säger att finlandssvenskan är ett konstigt muminspråk som ingen förstår.Vi använder ju många gammalmodiga ord som svenskarna i Sverige har skippat för länge sedan.Sedan finns det ju många låneord som vi har fått från finska språket.Dessuom talar vi ett helt annorlunda språk i södra finland än österbottningarna,dem förstår inte fan heller.

        Mycket beror nog på var man bor.Om du lever i en omgivning där majoriteten är finskspråkig,då måste du anpassa dig,du talar kanske bara svenska med familjen och med svenskspråkiga vänner.På Åland och i svenska Österbotten kan jag tänka mig att det är ett alldeles normalt vardagsspråk.


    • en finne igen

      till mormor marianne..

      Du borde tala svenska också till dina finskspråkiga barnbarn fast de kanske förstår inte allt. Min svenskspråkig mormor pratade inte svenska till mig och nuförtiden är jag jätte ledsen om det.

      mvh,
      en fjärdedel finlandssvensk som har finska som modersmål men svenska som hjärtans språk.

      • små smulor

        Jag har också ett finskspråkigt barnbarn,jag talar svenska med honom,han svarar på finska(han förstår det mesta ) men svenska talar han bara inte.Inte ids jag mera tjata på honom,det fungerar så här också..kanske han i något skede vågar tala svenska också.


      • bådaärbest
        små smulor kirjoitti:

        Jag har också ett finskspråkigt barnbarn,jag talar svenska med honom,han svarar på finska(han förstår det mesta ) men svenska talar han bara inte.Inte ids jag mera tjata på honom,det fungerar så här också..kanske han i något skede vågar tala svenska också.

        Jag är en finne som bor i sverige, och för mig är det tvärtom: jag har många kompisar, som har finskspråkiga föräldrar, och som inte kan finska själv. Flesta av dom skulle vilja kunna finska också, men här har det för länge varit vanligast att bara prata svenska åt sina barn. Men som sagts, nu när barnen är vuxna förstår dom vilken rikedom skulle har varit att kunna båda språk.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      42
      2812
    2. Mansikkatiloilla hyväksikäytetään ukrainalaisia

      Työolot ovat surkeita ja palkka kelvoton. https://yle.fi/a/74-20172942
      Maailman menoa
      354
      2586
    3. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      56
      2315
    4. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      35
      2194
    5. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      25
      1733
    6. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      25
      1639
    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      48
      1526
    8. Sokea "ystävälle"

      Oletko oikeasti noin sokea?
      Ikävä
      100
      1449
    9. En ymmärrä käytöstäsi

      Se on ollut eräänlaista hyväksikäyttöä. Että seura kyllä kelpaa palstan välityksellä silloin kun ei ole parempaakaan tek
      Ikävä
      139
      1395
    10. Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.

      Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      66
      1289
    Aihe