Kieliongelmia neulontaohjeessa

SonjaL

Löysin aivan ihanan sukkahousuohjeen, mutta sen kääntämisessä tuli muutama ongelma. Tässä linkki ohjeeseen:

http://www.vintagepurls.co.nz/Downloads/StitchcraftLaceStockings.pdf

Neulotaanko tuo lahje kerrallaan? Mitat viittaisivat siihe, mutta viimeistelyssä neuvotaan yhdistämään lahkeiden saumat... Jos joku kielitaitoinen viitsisi hieman auttaa, olisin ikityytyväinen!

1

69

Äänestä

    Vastaukset 1

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • muori21

      Heh, minulla oli juuri tuollaiset 60-luvulla, itse tein mutta en jaksa muistaa miten.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mikä sua mies vaivaa?

      Siis oikeasti.
      Ikävä
      93
      1567

    2. Kuinka lähellä hän asuu?

      🤗
      Ikävä
      72
      1244

    3. Mitä vuosimallia kaivattusi on?

      🤣🤣🤣🤣🤣🤣
      Ikävä
      90
      1212

    4. Jasmin vauhdissa

      Kyllä pitää Jassulla kiirettä, kun yhtenään menoa mun äidin, isäpuolen ja Markon kanssa Ossianin ollessa tietysti sulois
      Kotimaiset julkkisjuorut
      275
      987

    5. Haluatko enää mitään?

      😜
      Ikävä
      95
      929

    6. Onko kaivattusi

      seksuaalisesti vetovoimainen?
      Ikävä
      40
      904

    7. Kuinka hyvin te sopisitte

      Toisillenne vai sopisivatko ollenkaan? Mitä eroja
      Ikävä
      49
      777

    8. Miksi et halua kaivattusi

      kanssa suhteeseen? Onko jokin syy vaikka rakastat häntä?
      Ikävä
      80
      765

    9. Vinkkiä miehelle

      Huomenna olen kuudesta eteenpäin kotona, yksin… Pääsetkö/uskallatko tutustua?
      Ikävä
      55
      743

    10. Miten hän käyttäytyy kun näette jossain?

      😁
      Ikävä
      45
      695
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt