Eli tarvisi saada tietää Eppu Normaalin sanoitusta enkuksi, myös Thai kielelle kääntö käy. Eli "Ja älä siitä huoli, näinhän täällä käy aurinkokin paistaa, vaikkei sitä näy" kohta kappaleesta Näinhän Täällä Käy tarvisi saada tietää. Google kääntäjä ei varmaan kummallakaan kielellä tuo täysin oikeaa vastausta, mikä se sitten tällaiseen sanoitukseen onkaan, ja onko olemassakaan yhtä ja oikeaa?
Biisin käännös apua Englanniksi, myös Thai käy :)
Eppuli
1
156
Vastaukset
- Hiukan alkua...
Do not ever worry,
It always goes like this.
Sun is also shining,
even if you miss.
No ei ihan sanasta sanaan, mutta sovituksena kappaleeseen parempi...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 752924
Muovikassikartelli
Kauppaketjut ovat yhdessä sopineet muovikassin yksikköhinnaksi 59 senttiä. Milloin viranomaiset puuttuvat tähän kartell572430Hallintooikeus..
"Asemakaavapäätös pysyy voimassa.Poikkeamista ja rakentamista koskevat luvat hylättiin" kertoo Pyhäjärven Sanomat netti.1562037Aidon persun tunnistaa Marinin palvonnasta
Oli kyse sitten Halla-ahosta tai Putinista. Ensimmäisenä aidolle persulle tulee mieleen Marin.591906Olen rakastunut
varattuun joka ei eroa. Miten tunteista eroon? Tämä ei ole tavanomaista. On elämäni suuri rakkaus.1361738Teit yllättävän siirron
Olet tähän saakka ollut tietyllä tapaa varovainen. Voi kai sanoa, että olemme kunnioittaneet toistemme rajoja. Tiedän,571280- 751261
Jos se joskus oli molemminpuolista
niin hyvin me molemmat onnistuttiin pitämään toinen epätietoisena.851154Kalasataman talossa lienee rakennusvirhe
Ei pitäisi olla mahdollista parvekkeen kautta tulipalon kiivetä katolle saakka kuin korkeintaan ylimmästä kerroksesta.1611133Kristillinen Kaste on syntisten kaste, ei itsensä uskoviksi julistaneiden kaste
Raamatun mukaan vain syntisyyden vuoksi kastetut saavat kasteen hyödyn, syntien anteeksisaamisen ja Pyhän Hengen lahjan2401020