En Picasa suomeksi

toivon apua

Hei!
Jos koneella on vahingossa laitettu englanninkielinen Picasa, pystyykö sitä muuttamaan helposti suomenkieliseksi. Koulussa on 15 konetta laitettu en versioksi ja olisi mukavampi käyttää oppilaiden kanssa suomeksi.

5

216

Äänestä

    Vastaukset 5

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Älä vaihda

      Kielitaito on tarpeen ja suomennokset on vieläkin osin kökköjä.

      Kuvankäsittelytermit kannattaa heti alkajaisiksi ottaa käyttöön en-kielisinä.
      Päivitykset on tuoreempia, ohjelman vaihtaminen myöhemmin on helpompaa, kaikkia ohjelmia ei edes saa su-kielisinä.

    • Älä vaihda
    • toivon apua

      Ajattelin vaan kun oppilaina on senioreita niin olis kielen kanssa helpompaa.

      • Työeläkeläinen
      • Älä vaihda

        Senioreita mullakin, mutta onko esimerkiksi hila ja histogrammi seniorille helpommat kuin grid ja histogram.

        Entä jos opetuksesi saa seniorin innostumaan ja hankkimaan monipuolisemman ohjelman jota ei saa suomenkielisenä käännösvirheineen?

        Onko harrastuksen oltava senioreille helppoa?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomalaisten pinna paloi - Ärsytys iskee uudesta TTK-juontajasta "Eihän tälle voi kun nauraa"

      Oliko Veronica Verho hyvä valinta TTK-juontajaksi? Uuden TTK-juontajan henkilöllisyyttä on arvailtu siitä asti, kun Va
      Suomalaiset julkkikset
      71
      1917

    2. Nainen, onko sinussa sitä aitoa feminiinisyyttä jäljellä

      Vai onko se jäänyt meikkien, korujen, hameiden ym. alle peittoon? Onko naisellisuutesi aitoa vai opetettua? Jos teet nai
      Ikävä
      366
      1209

    3. Kirjoita jotain

      Kivaa, hellää ja piristävää
      Ikävä
      141
      1008

    4. Missäs se Miss Suomussalmi luuraa?

      Jokin aika sitten eräs myyjätär tituleerasi itsensä Miss Suomussalmeksi. Asiakas oli kuulemma Tokmannin kassalla todennu
      Suomussalmi
      19
      957

    5. Mitäpä luulet että tykkääkö

      kukaan kaivatustasi ?
      Ikävä
      89
      685

    6. Päälle hautaus?

      Hautauksissa puhutaan päällehautauksista jos vaikka mies on kuollut ensin ja vaimo 20 vuotta myöhemmin! Todellisuudessa
      Lieksa
      105
      662

    7. Varmaan aika moni

      Haluaisi sinut enemmän kuin mielellään
      Ikävä
      41
      648

    8. Voisit nainen joskus vastata minulle

      Ja antaa jotain itsestäsi. Pientä tunnistetta ja juttua itsestäsi ja meistä. Kannustan.
      Ikävä
      63
      642

    9. On tuota ikäeroa meillä kyllä aivan liian paljon

      Etsi samanikäistä kuin olet, niin minäkin.
      Ikävä
      56
      614

    10. T rakastan sua

      vaikket sitä usko
      Ikävä
      58
      570
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt