En Picasa suomeksi

toivon apua

Hei!
Jos koneella on vahingossa laitettu englanninkielinen Picasa, pystyykö sitä muuttamaan helposti suomenkieliseksi. Koulussa on 15 konetta laitettu en versioksi ja olisi mukavampi käyttää oppilaiden kanssa suomeksi.

5

162

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Älä vaihda

      Kielitaito on tarpeen ja suomennokset on vieläkin osin kökköjä.

      Kuvankäsittelytermit kannattaa heti alkajaisiksi ottaa käyttöön en-kielisinä.
      Päivitykset on tuoreempia, ohjelman vaihtaminen myöhemmin on helpompaa, kaikkia ohjelmia ei edes saa su-kielisinä.

    • Älä vaihda
    • toivon apua

      Ajattelin vaan kun oppilaina on senioreita niin olis kielen kanssa helpompaa.


      • Älä vaihda

        Senioreita mullakin, mutta onko esimerkiksi hila ja histogrammi seniorille helpommat kuin grid ja histogram.

        Entä jos opetuksesi saa seniorin innostumaan ja hankkimaan monipuolisemman ohjelman jota ei saa suomenkielisenä käännösvirheineen?

        Onko harrastuksen oltava senioreille helppoa?


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mies vinkkinä sulle

      Jos pyytäisit kahville tai ihan mihin vaan, niin lähtisin varmasti välittämättä muista
      Ikävä
      105
      8227
    2. Oletko katkera kun

      Et saanut kaivattuasi
      Ikävä
      110
      5743
    3. Haluun sua niin paljon

      ❤️🥰🥹 Miehelle
      Ikävä
      55
      5211
    4. Mitä haluat sanoa tällä hetkellä

      Hänelle 🫶 ⬇️
      Ikävä
      289
      5196
    5. Vietetään yö yhdessä

      Rakastellaan koko yö
      Ikävä
      78
      3831
    6. Mitä palveluita mies..

      Haluaisit tilata minulta? -N
      Ikävä
      58
      3031
    7. Oletko tyytyväinen viime tapaamiseemme?

      Vai toivoitko sen menevän toisella tavalla? Miten?
      Ikävä
      66
      2747
    8. Olet oikeasti ollut

      Niin tärkeä mulle ja kaikki meidän väliltä on pilattu ei yksistään sinun toiminnalla vaan minun myös.
      Ikävä
      22
      2548
    9. Kuuluu raksutus tänne asti kun mietit

      Pelkäätkö että särjen sydämesi vai mikä on? En mä niin tekisi mies koskaan 😘
      Ikävä
      29
      2522
    10. Nyt se sit loppuu

      Et ei enää nähdä ja yhteyttä pidetä.
      Ikävä
      45
      2491
    Aihe