Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Matkalla Suomessa

    http://www.gutenberg.org/files/27743/27743-h/27743-h.htm

    Tässä matkakirja Suomesta ulkomaalaisen silmin. Valitettavasti sitä ei ole
    käännetty suomeksi, mutta gutenbergin sivuilta löytyy myös suomalaista kirjallisuutta esim. Rautatie Juhani Aholta, matkakertomushan sekin on.
    567
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Täällä olisi mukavaa, kun saisi suomennettuna näitä asioita, kun ei paljoa auta vieraskielisyys, mutta olisiko myös omaa suomennosta vaikka osittain, jos itse osaa.

    Äänestä

    • Harmi, ettei englatilaisen ladyn kirjaa ole suomennettu, sillä hauska matkakuvaus se on.

      Olen lukenut joskus italialaisen tutkijan kertomuksen Suomesta, mikä ei antanut kovin imarreltavaa kuvaa maastamme. Siitä on kai osia käännetty suomeksi, mutta
      valitettavasti en löytänyt sitä, mutta ehkä joku täällä voi auttaa.

      Äänestä

    • Kirjoittaja olisi voinut valistaa palstalaisia kertomalla, että kyseessä on Aleksis Kiven Seitsemän veljestä äänikirjana.

      Äänestä

    Teoksen kirjoittaja: Ethel Brilliana Alec-Tweedie.

    Matka tapahtui muuten 1800-luvun lopulla.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    isoäiti* kirjoitti:

    http://www.gutenberg.org/files/27743/27743-h/27743-h.htm

    Tässä matkakirja Suomesta ulkomaalaisen silmin. Valitettavasti sitä ei ole
    käännetty suomeksi, mutta gutenbergin sivuilta löytyy myös suomalaista kirjallisuutta esim. Rautatie Juhani Aholta, matkakertomushan sekin on.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu