"Body distortion occurs when high levels of HGH in the blood, whether exogenous or endogenous, act on bone where the growth plate has already closed."
Suomentakaa tämä plz itse oon huono enkus..
Suomentakaa tämä plz itse oon huono enkus..
Suomentakaa tää plz
weatwaeyt
4297
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Auttaisi varmaan, jos yhtään tietäisin mistä puhutaan, mutta joo.
"Kehon vääristyminen" (Varmaan joku paremmin kontekstiin sopiva käännös löytyisi tälle) tapahtuu kun veren korkeat HGH-pitoisuudet, kehon ulkopuolelta tulleet tai kehon tuottamat, (Tuolle on varmaan suomeksi joku hieno biologiatermi, tjsp. Tuossa kuitenkin idea), vaikuttavat sellaiseen luuhun, jonka "kasvulaatta" (Taas nämä biologiatermit. Vaikka englantia osaankin, näistä ei ole aavistustakaan. Ehkä tiedät kuitenkin itse mitä tarkoitetaan) on jo sulkeutunut (Tuokaan ei ole varmaan ole oikea verbi, mutta paha mennä sanomaan mitään parempaakaan).
Kiitti tuo autto "whether exogenous or endogenous" tätä en oikein pystynyt kääntämään..
Suomeksi käytetään kaiketi sanoja eksogeeninen tai endogeeninen (ainakin kemiassa, biologiasta en tosiaan tiedä). Suoraan suomennettuina muistaakseni sisäsyntyinen ja ulkosyntyinen Käytännössä tuossa tapauksessa tarkoittaa kaiketi sitä, että niin ulkopuolelta tullut HGH kuin kehossa syntynyt HGH voi aiheuttaa tätä.
ekso- ja endogeeninen, itse tuotettu tai muualta tullut.