Ruotsin suullinen koe (RUB6) kokemuksia!

Heippa!

Itse olen käynyt sekä englannin että ruotsin suulliset kokeet läpi ilman suurempia ongelmia. Mielestäni englannin suullinen koe oli kuitenkin huomattavan paljon haastavampi, ehkä haastavampi mitä A-kielen oppimäärään sisältty muutenkaan. Toisaalta, se voi johtua myös siitä, että olen nuoruudessani asunut yhdysvalloissa ja opettaja valitsi siksi haastavamman tekstin minulle. Eli näitä tekstejä on kielen tasosta riippumatta helpompia ja vaikeimpia, josta opettajat saavat niitä valita.

Ruotsin puhekurssista muistan, että koe muodostui tekstin lukemisesta, reagointi tehtävästä ja tästä tiivistelmästä jota kaikki jostain syystä kammoksuivat hirveästi. Tekstin ääneen lukeminen sujui mielestäni aika hyvin, sillä tekstissä ei sinällänsä ollut mitään vaikeasti lausuttavia sanoja. Ainoa, joka kannattaa jo hyvissä ajoin päättää on, lausuuko tekstin sanat suomenruotsiksi vai yrittääkö riikinruotsiksi lausua :D

Reagoinnissa toinen esitti opettajaa ja toinen sairastunutta oppilasta. Ei mitään ongelmaa, kunhan hallitsi perus fraaseja esim. hoppas att du bli frisk snart ja niin edelleen.

Ja sitten tämä tekstin tiivistäminen. Opettaja korosti meille, että hän arvostaa kokonaisuuden tiivistämistä paljon enemmän mitä yksittäisten lauseitten kirjaimellista kääntämistä suomesta ruotsiksi. Joten elä missään nimessä lähde kääntämään lausetta sana sanalta, vaan silmäile teksti pikaisesti alussa läpi jotta saat jonkinlaisen kokonaiskuvan asiasta. Itselleni sattui mielestäni hyvin helppo teksti siitä, miten opiskelijaelämässä rahasta on aika ajoittain pulaa. Meillä ainakin valmistautumiseen käytettiin n. 15-20 min ja sen aikana sai parilta kysyä tarvittaessa sanoja. Voisi sanoa, että b-ruotsin keskeisellä sanastolla (esim. ringa, hyra, jobba pärjää tosi pitkälle :)

Kaikki menee oikeasti hyvin jos ei turhaan hermoile! Me ainakin menimme ystäväni kanssa hieman humoristisella asenteella kokeeseen ja oikeastaan yllätyimme kuinka hyvin se loppujen lopuksi meni verrattuna esim. enkun suulliseen. Jos turhaan jännittää etukäteen koetta, niin voi olla varma, että se myös epäonnistuu ja syntyy näitä kiusallisia tilanteita kun ei jotakin sanaa tiedä :D

Hei!
Mä oon kans suorittanut sekä pitkässä enkussa että lyhyessä ruotsissa suullisen kokeen. Ruotsin kohdalla kokeessa oli lukemista, tiivistelmä, ja sitten parin kanssa piti muodostaa apukysymysten avulla keskustelu. Valmistautumisaikaa meillä oli 20 min., muistiinpanoja sain tehdä erilliselle paperille jota sitten sai käyttää kokeessa. Ensin teimme tiivistelmät valmiiksi, ei kannata takertua liian pieniin yksityiskohtiin, itse etsin tekstistä 4 pääkohtaa jotka sitten kirjoitin ylös ruotsiksi. Parin kanssa yhdessä kävimme keskustelun osat läpi, ja lopuksi luimme omat lukutekstimme, ja niihin liittyvät kysymykset läpi. 20 min. riitti hyvin. Itse koetilanne oli rento ja mukava, paikalla oli kaksi ruotsinopettajaa. Parini kanssa pyrimme siirtymään luonnollisesti yhdestä tehtävästä toiseen, puhelimme niitä näitä ruotsiksi, ja selitimme toiselle mitä nyt tehdään yms. Opettajat tykkäsivät siitä lähestymistavasta ja molemmat saimme täydet pisteet! Kielitaitomme on hyvä, ja kurssiarvosanat 8 luokkaa, että ei se hyvä arvosana ihmeitä vaadi!