Mie ain' joskus mietin,
ett' mitähä se Muor' iha oikeest'
tarkotti, ylejää ku älähti, et
Piä päästäs kii
Ku pyssyhää tää pää kiinn'
iha itestääki, yks' jatke vaa
Jatke iha jokaisell', jolleki luukimarell'
vaa
Vai voisko tää olla nii,
ett' hää hokikii sitä pään
sisältöö?
Järkee vai tunnett'?
En tiiä, ku Muor' ol' sellane
tyyst' tunteeto, tavallaa
Ainaskii sillo, ku lettilöi veteli
ja muka
Piä päästäs' kii?
Jos se Muori ruoja nyt
viel' hengiss' olis'
Nii mie kyll' vänkäisin
vastaust', vähä ku
pakoll'
Koska miu pää pyssyy paikallaa
ihan ominee, vai
Pitäskö miu ylettyy iha niihi
Muorin mittoihi?
Ja muka mittoihi, ku ei kukkaa
niist' häne mittaroinnist'
yhtää mittää tiiä
Mutt' sen mie tiiän, ett' tää
pää on ja pyssyy kii
Iha iteksee
Virtauksiisa vaa, tuonne sydämen
suuntaan heittelee
Tätä sammaa se Muorikii
siell' sielussaa aatteli
Tätä hää tarkotti
Nyt mie tän' tiiän,
nii kute kaikk' muutkii
Jote, piä vaa päästäs' kii
ett' mitähä se Muor' iha oikeest'
tarkotti, ylejää ku älähti, et
Piä päästäs kii
Ku pyssyhää tää pää kiinn'
iha itestääki, yks' jatke vaa
Jatke iha jokaisell', jolleki luukimarell'
vaa
Vai voisko tää olla nii,
ett' hää hokikii sitä pään
sisältöö?
Järkee vai tunnett'?
En tiiä, ku Muor' ol' sellane
tyyst' tunteeto, tavallaa
Ainaskii sillo, ku lettilöi veteli
ja muka
Piä päästäs' kii?
Jos se Muori ruoja nyt
viel' hengiss' olis'
Nii mie kyll' vänkäisin
vastaust', vähä ku
pakoll'
Koska miu pää pyssyy paikallaa
ihan ominee, vai
Pitäskö miu ylettyy iha niihi
Muorin mittoihi?
Ja muka mittoihi, ku ei kukkaa
niist' häne mittaroinnist'
yhtää mittää tiiä
Mutt' sen mie tiiän, ett' tää
pää on ja pyssyy kii
Iha iteksee
Virtauksiisa vaa, tuonne sydämen
suuntaan heittelee
Tätä sammaa se Muorikii
siell' sielussaa aatteli
Tätä hää tarkotti
Nyt mie tän' tiiän,
nii kute kaikk' muutkii
Jote, piä vaa päästäs' kii
Vastaukset 2
Vanhimmat
Murteissa on usein tarkemmat, vuosisatoja, ellei tuhansia kehitellyt ilmaisut monille asioille, yleiskieleen verrattuna. Ongelma vain on se, että ne ovat monilta jo kateissa.
Murre vastaan yleiskieli?
Taidat olla oikeassa, kun toteat: "Ongelma vain on se, että ne ovat monilta jo kateissa."
Kiitos oivaltavastasi vastauksestasi!