1. Laeta korrea kuva itestäsi.
2. Oo olevinnaasi muka jokkaesen kaveri.
3. Käö kahtomassa jokkaesen ihmisen seinä, johonka vaen peäset.
4. Soat kerranhi kehhuo retostoa ihteäsi nii mahottomasti kun vaen halluot , aenahi omalla seinälläsi.
5. Elä elläessäsi sano pahhoa toesista ihmisistä.
6. Läpsäöttele hymynoamoja ihan kaoheasti seinälle kun seinälle.
7. Elä oo elämän kuuna päevänä sammoa mieltä kun toeset, nii oot olovinasi viisaampi.
8. Jos vaen oot lähössä ulukomoanmatkalle, nii muista alottoa leohkiminen aenahi puolta vuotta aijemmin, että kaekki kyläläeset hoksovaat minnekkä oot menossa.
9. Kun oot ostoa tärräöttäny uuven tarviskalun tae vaekkapa kahveastijaston nii ilimanmuuta pittää ottoa kaoheasti kuvvie tuosta uuvesta hankinnasta ja laettoa seinälle jokkaesen nähtäväksi. Sitten pittää vielä vouhottoa kuvviin alla, että miten se on toeminu uusi investoenti ja mitenkä elämä on nyt lystie. Van jos kukkaa ei kommentoe mittää, tiijät että noapurisi on katteuvesta vihreitä, eivätkä varmasti sano ies päevää kun vastaan tulloovat.
10. Ja jos sulla eijoo ollu penskana tarpeeksi leikkikaluja, nii käö nyt heti kaopasta semmonen kännykkä joka selevittää aotomoattisesti veispuukkiin, että nyt se tämä minun omistanketale istuu tämän- ja tämännimisessä rentikahvepaekassa ja valehella lorsovaa minkä ikinä kerkijää uuvesta aotostaan.
2. Oo olevinnaasi muka jokkaesen kaveri.
3. Käö kahtomassa jokkaesen ihmisen seinä, johonka vaen peäset.
4. Soat kerranhi kehhuo retostoa ihteäsi nii mahottomasti kun vaen halluot , aenahi omalla seinälläsi.
5. Elä elläessäsi sano pahhoa toesista ihmisistä.
6. Läpsäöttele hymynoamoja ihan kaoheasti seinälle kun seinälle.
7. Elä oo elämän kuuna päevänä sammoa mieltä kun toeset, nii oot olovinasi viisaampi.
8. Jos vaen oot lähössä ulukomoanmatkalle, nii muista alottoa leohkiminen aenahi puolta vuotta aijemmin, että kaekki kyläläeset hoksovaat minnekkä oot menossa.
9. Kun oot ostoa tärräöttäny uuven tarviskalun tae vaekkapa kahveastijaston nii ilimanmuuta pittää ottoa kaoheasti kuvvie tuosta uuvesta hankinnasta ja laettoa seinälle jokkaesen nähtäväksi. Sitten pittää vielä vouhottoa kuvviin alla, että miten se on toeminu uusi investoenti ja mitenkä elämä on nyt lystie. Van jos kukkaa ei kommentoe mittää, tiijät että noapurisi on katteuvesta vihreitä, eivätkä varmasti sano ies päevää kun vastaan tulloovat.
10. Ja jos sulla eijoo ollu penskana tarpeeksi leikkikaluja, nii käö nyt heti kaopasta semmonen kännykkä joka selevittää aotomoattisesti veispuukkiin, että nyt se tämä minun omistanketale istuu tämän- ja tämännimisessä rentikahvepaekassa ja valehella lorsovaa minkä ikinä kerkijää uuvesta aotostaan.
Vastaukset 13
Vanhimmat
Kerrannii joku älyvää veispuukin perimmäesen olemuksen.
Vanha juttu ja alkuperäinen on savolainen - samat jutut, tuo on vain käännetty.
Vuoden paras aloitus.
Hymyjä sulle sata :DDD
Lisää tällasia perikaenuulaesia murretekstejä, vaikka en veisuupuukkia harrastakkaan. Tällaset on hupasia luettavia.
Oman kuvan lisäksi kuva myös ukosta/akasta ja mielellää molemmat sammaan kuvvaan ,että teällä myöhi ollaan!
Ja aotosta pari kuvvoo tietennii. Ja aena pittää muistoa sannoa, kun on käöty ajelemassa, että "kohta kotona" tai "nokka Kajjjaaania kohti" tai "etelässä ollaan".
Ja mökistä on joeteain kuvia myös hyvä laettoo. Mielellään ululkoa ja sisältähhii.
Veäntäminen on tosi tyhmän kuuloista, niinkuin juntit yläkaenuulaeset ootte!
Tää juttu on kiertäny facebookissa jo vaikka kuin kauan, mutta savoksi alunperin. Aloittaja on vain kainuuntanut sen.
Sitä paitsi, tuo paa kommee kuva itestäs, niinkuin alkuperäisessä on, sopii vain savolaisille. Kainuuksi tämä sanottaisiin, pyydän anteeksi murrevirheitä, ne saa korjata, mutta ajatus lähinnä: Kahtele nyt jos ees jonniinlaese kuva itestäsi löytäsit, vaekka ei sitä mahtane kovi kaksisia löytyä.
Kohta 4 kainuulaiseen tyyliin: Soattaaha sitä ihteesä kehuakkii, jos nyt jotakin aehetta onnistuu löytämää...
Kohta 7: Oo kaikkien kanssa sammoo mieltä, niin ne ei piä sinua tyhmänä.
Ei tuo savolaiseen luonteenlaatuun tehty sääntölista istu kainuulaiseen vielä kielikäännöksenä, ei sitten yhtään.
Ei ole normaalia, että aikuisella ihmiselle on vielä aikuisena seurustelukumppaneita. Se on kyllä normaalia, että on juopottelu kavereita ym. vastaavia, mutta ei muuten. Lesbot ja homot on eria asia.
Oikeampi käännös alkuperäisestä, myös asiayhteys huomioiden - pyydän anteeksi, että en osaa kuin välttävästi jos sitäkään kainuun murretta, mutta tavat kyllä: (murrevirheet saa korjata)
1. Elä voa kuvvoas laeta, muilla on paljon korreempia, eipä sitä meikäläisillä niin korreita oo.
2. Oota että muut pyytää kaveriksi, mutta eipä ne meikäläisiä pyyvä.
3. Käö kahtomassa jokkaesen ihmisen seinä, johonka vaen peäset, voa mihinkäpä sitä meikäläiset millonkaa peäsis.
4. Vaikka saissii kerranhi kehhuo retostoa ihteäsi nii mahottomasti kun vaen halluot , aenahi omalla seinälläsi, niin mitäpä kehumista sitä meikäläissä oeskaa.
5. Elä elläessäsi sano pahhoa toesista ihmisistä, ko ne muut on niin paljo parempia kuitennii.
6. Läpsäöttele hymynoamoja ihan kaoheasti seinälle kun seinälle, voa muista varroa että mitä ne muut sinusta oatteloo. Ei maha toenna kuitenkaa.
7. Elä oo elämän kuuna päevänä eri mieltä kun toeset, nii et oo olovinasi viisaampi.
8.Jos vaen oot lähössä ulukomoanmatkalle, nii muista alottoa valittoa rahan mennoo aenahi puolta vuotta aijemmin, että kaekki kyläläeset ee ajattele että mite site tuollai o varroa. Voa eipä sitä meikäläiset missää käökää.
9. Muista aena valittoa että mittää ee oo varroa ostoa, mihikää ee peäse ja kehu katteellisena toesten kuvia.
10. jos sullei ollu penskana tarpeeks leikkikaluja, niin muista valittoa siitä ku ei ollu varroa vanhemillas ostoa ja siitä, etteipä niitä oo nytkää.
Fasebook tarkoitettu pikkasen yksinkertaisille jotka ei saa sosiaalisia suhteita ollenkkaan ilman sitä aikaan.
ÖÖh? Mulla ei ole kavereina ketään sellaista, jota en olisi tuntenut ennestään. Tuntemattomia en kelpuuta.
Poikani on aika epäsosiaalinen, eikä se ole yhtään kiinnostunut facebookista. Jotkut vaan viihtyvät mieluummin yksin kuin huonossa seurassa. Ei tuolla facebookissa kai uusin ihmisiin yleensä koivn usein tutustuta? En minä ainakaan. En ole kiinnostunut kavereiden kavereista tai sukulaisista. Profiilia en ensin meinannut laittaa,mutta huomasin sen sitten helpommaksi tavaksi kertoa asiat kaikille ketä kiinnostaa. Päivitän 1-2 kertaa kuukaudessa, joskus en joka kuukausikaan, jos mitään kiinnostavaa ei tapahdu. Helpompaa jutella useiden kanssa, kun ei jaksa aina lähteä matkustamaan 500 km. kavereiden luokse ja puhelin on liian hidas soitella jokaiselle erikseen.
Kainuun murre on tyhmän kuuloista ja junttimaista,hyi