http://www.ln-online.de/nachrichten/3434899/nils-holgersson-rammt-faehre-am-skandinavienkai
tänään saksassa tapahtunutta, juttu on saksan kielinen, mutta käännöksen osannee jokainen itse tehdä sitä varten olevia ohjelmia käyttäen
tänään saksassa tapahtunutta, juttu on saksan kielinen, mutta käännöksen osannee jokainen itse tehdä sitä varten olevia ohjelmia käyttäen
Vastaukset 6
Vanhimmat
Tuollaisia laituriin tökkäisyjä tapahtuu ihan joka päivä. Tuotakaan uutista tuskin julkaistaan Suomen lehdissä. Ei täällä Saksassa tapahtuneet asiat kiinnosta.
Eipä näytä olleen mikään iso rysähdys. Tuollaista tuuppaisua ei laivassa matkustava välttämättä edes havaitse.
Mihin muuten sitä käännösohjelmaa tarvitaan?
Ai että laituriin tökkäys, käännös koneesi ei osunut kohdalleen. Kyseessä oli kahden laivan yhteentörmäys, joista toinen upposi.
neuvojan onneton käännös ei toiminut
Kuvastakin huomaa kahden laivan törmäyksen olleen kyseessä, ei laivan törmäys laituriin kuten heikkonäköinen neuvojamme kuvan tulkitsi!
ehkä sitä käännös ohjelmaa tarvitset sinä jotta tietäisit mitä tuossa tapahtui todellisuudessa, käynti optikollakin voisi helpottaa asian tulkintaasi.
Laivojen törmäyksestä lisää:
Scandlines ro / ro Urd upposi torstai-iltana, kun oli käynyt törmäsi TT lautalla Niels Holgersson, kun Urd oli laiturissa satamassa Travemünde. Urd on nyt alaosassa sataman hieman kantapää. Kukaan ei loukkaantunut onnettomuudessa.
Onnettomuus. 18.15, jossa TT-Linen matkustaja-ja rahti lautta Niels Holgersson aikana epäonnistunut käänteinen toimenpide saapumisen jälkeen Travemünden satamaan vædrede Urd, joka oli aikeissa tehdä kuorma ja matkustajaa. Kun törmäys oli Urd kääntyi iso V-muotoinen reikä päällysrakenteen ja noin 2 kertaa 3 metriä leveän reiän vesirajan alapuolella. Aluksi onnistui kutsui tulen rajoittamaan vandindtrængningen of Urd, mutta myöhemmin tuli pääsyä niin väkivaltainen, että pumput eivät pysy virtaamaan, niin Urd vajosi pohjaan satama-altaaseen. Urd on nyt alaosassa altaan, jossa hieman vino. Heti törmäyksen kaikki matkustajille Urd evakuret, mutta ei koskaan ollut hengenvaaraa, eikä kukaan lehmä loukkaantunut onnettomuudessa. TT lautta Niels Holgersson sai vain vähäisiä vaurioita yhteentörmäyksessä, ja voi omin voimin dock, sitten 63 matkustajien vasemmalle lautta näiden ajoneuvoille. perjantaiaamuna sukeltajien alkoi sulkea aukon alapuolella vesiviivan Urd, joten vuotava vesi voidaan pumpata pois, minkä jälkeen lautta takaisin pitää ne pystyssä. Saksan viranomaiset ovat asettaneet puomien ympärille Urd, mutta ei ole todisteita suuria saastuminen. Tällä hetkellä ei löydy selitystä mikä meni pieleen aikana Niels Holgersson n kääntämällä liikkumavaraa. Urd purjehdus reitillä Wait Pils vuonna Latvia ja Travemünde, mutta Niels Holgersson purje välillä Trelleborg ja Travemünden. TT-Line on lisännyt korvaavan lautan välillä Trelleborgin ja Travemünden välillä. Tällä hetkellä ei ole tietoa Scandlines ratkaisee tilanteen. Lähde: Wasserschutzpolizei Lübeck-Travemünde
kiva käännös ei kukaan lehmä. Loukkaantunut... :D
kas kas tuttu laiva kyseessä itsekin oon tolla menny muutama vuosi sitten.