Elätte sääntöjen mukaan,
Elätte kuten Koraani sanoo,
Ette tiedä mitä on olla uskossa,
Missä on teidän sydämenne usko?
Pidätte muita väärinä,koska eivät ole muslimeja,
Ette näe kuinka vääräuskoista oma uskonne on,
Ette kunnioita toisianne
Elätte kuten Koraani sanoo,
Ette tiedä mitä on olla uskossa,
Missä on teidän sydämenne usko?
Pidätte muita väärinä,koska eivät ole muslimeja,
Ette näe kuinka vääräuskoista oma uskonne on,
Ette kunnioita toisianne
Vastaukset 9
Vanhimmat
Lahko jossa luullaan että nykyisten pyhimysten suurin päämäärä on kyltymättömään himoon perustuva itsekäs ja narsistine irstailu tyttöjen kanssa taivaassa, ja että tämä olisi Jumalan valtakunta on vain pakanakultti joka on ihmisten keksimä.
Islamin paratiisi on Koraanin kuvauksen mukaan porttola
"Ylhäisessä puutarhassa, jossa he eivät kuule epäsopivaa puhetta. Siellä on virtaavia lähteitä, siellä on leposohvia korkealle nostettuna ja maljoja paikoillaan ja tyynyjä riveissä ja mattoja levitettynä ympäriinsä." (88:10-16)
a yahyalle
Suurien 55:56 ja 56:34-37 mukaan siellä "paratiisissasi" on myöskin Allahin
kasvattamia kauniita, pyöreärintaisia,rakastavia ja tietysti nuoria neitoja odottamassa Allahin sotureiden tuloa. Nämä neidot ovat tietysti "koskemattomia"
kun eivät edes dzinnit ja ihmiset ole päässeet heitä "koeajamaan"
a.yahyalle:
Olen seurannut pikku hiljaa tapahtuvaa muuttumistasi. Et ainakaan enää käytä yksinomaan Hämeen-Anttilan Koraanin käännöstä, vaan käytät jotakin muuta käännöstä. Uskonnossa voinee näin tehdä, mutta tieteellisessä keskustelussa täytyisi aina ilmoittaa lähde, varsinkin jos yhtäkkiä vaihtaa käännöksen toiseen käännökseen. Olet kertonut opiskelevasi yliopistossa. Tosin et ole maininnut alaa, jolla opiskelet. En tunne yhtään yliopiston alaa, jolla tieteellisen keskustelun periaatteita voi rikkoa näin tökerösti. Olen kiinnostunut kuulemaan näkemyksesi asiasta ja kääntäjän nimen.
Niin?
Koraanista on kolme ns. "virallisempaa" suomenkielistä käännöstä (Aro ym., Hämeen-Anttila ja Ahsen Böre), joissa on selviä asiavirheitä tai kääntäjä on ottanut kummallisia vapauksia muuttaa käännöstekstiä. Ahsen Bören käännös on ainoa muslimin käännös (vain muslimi voi sisäistää ja ymmärtää tietyllä tavalla paremmin), mutta käännös on tehty englannista eikä alkuperäisestä arabiasta. Huomaat siis kuin heikoilla ollaan. Hajjar on ilmeisesti käännöstyön parissa ja toivoa saattaa, että saamme hyvän käännöksen.
Opiskelen yliopistossa islamia, psykologiaa sekä sosiaali- ja terveysalalla. Valitan, että joudun käyttämään tarkempia käännöksiä ja siten "rikkomaan periaatteita", mutta ilmeisestikin on tarpeen tuoda esille pointti selkeästi ja totuudenmukaisesti. Ja etkö se ollut juuri sinä, joka sanoi tutkineensa jotain käännöstä sana sanalta? Eikö ole parempi pureutua jakeisiin syvällisesti kuin jäädä jumiin pinnalliseen käsitykseen?
Usko vain, kyllä siitä hyvä tulee, irstailua seuraten pakanuuden aikaista elämänmenoa, koston kulttuurin, mentaliteetin ilmentämää riettautta - ehkä sinä olet yksi niistä neitsyistä, joiden kanssa miehet ilakoivat - ei ole siellä naisille muuta sijaa. Mitä se kuviteltu jumala sanookaan, johtaa ihmisiä harhaan, ei heitä auta, vaan täyttää heillä helvetin.
Vannon Hänen Nimeen, Jonka Kädessä on sieluni, Tiedän Totuuden absoluuttisella varmuudella, koska Hän Johdatti minut sydämeni uskon kautta. Nimittäin etsivä löytää, kysyjälle vastataan ja oveen kolkuttavalle avataan. Enkä ole kiittämätön Hänelle mistään hyvästä tässä maailmassa tai tuonpuoleisessa. Olen ollut muslimi yli 14 vuotta, ja se on Hänen mittaamattomasta Armostaan, eikä maailmassanne ole mitään muuta hyvää, mutta eläessänne kirouksen puolella, ette pysty käsittämään mitä sydämen usko todella on. Jos tietäisitte sen suloisuuden, niin tekisitte kaikkenne, jotta Luojanna hyväksyisi Johdattaa myös teitä. Todellakin noudatamme Hänen Käskyjään, koska rakastamme Häntä yli kaiken, mikä on KORKEIN KÄSKY. Se ei johdu siitä, ettei sydämissämme olisi uskoa. On vain Yksi todellinen oikeudella jumaloitu ja palvottu, ja on vain yksi Hänen Uskontonsa. Ehkä auttaisi kuunnella Hänen väärentämätöntä ja kääntämätöntä Sanaansa, minkä veroisia eivät ole minun vähäpätöiset sanani, joista toivon, ettei kukaan eksynyt suutu ja eksy siksi lisää...www.all-quran.com. Jos sydämessäsi on uskoa, niin et välitä että se on arabiankielellä Ilmoitettu, vaan pystyt kuuntelemaan sydämellä vilpittömästi. Allaah suojelkoon minua ja teitä kirottua Saatanaa vastaan! Äämiin! RAUHAA!