V. 2000 Putinin määräyksestä päätettiin, että vanha Neuvostoliiton kansallislaulu "Suuri ja mahtava" säilytetään Venäjänkin kansallislauluna. Venäjän johto pyysi laulun alunperin sanoittanutta Sergei Mihalkovia laatimaan sihen uudet, ei-kommunistiset ja kansallismieliset sanat. Sanoituksista oli jo aiemmin poistettu Stalinia palvovat osat.
Vanhan neuvostohymnin suomennetut sanat ovat tämän aloituksen lopussa, mutta mistä löytyy muokatun Venäjän kansallishymnin virallinen suomennos?
Onko Suomen valtio, hylättyään tyystin itätoverin kumartelun, unohtanut tilata laululle uuden, virallisen suomennoksen? Eikö enää välitetä näin tärkeästä asiasta, vaikka vielä 1970-luvulla jokainen koululainenkin joutui laulamaan Neuvostoliiton kansallishymniä ja opettelemaan sen suomennoksen ulkoa? MISSÄ OVAT VENÄJÄN KANSALLISHYMNIN VIRALLISET, SUOMENNETUT SANAT?!? Ei löydy netistä!
Oi suuri ja mahtava Neuvostoliitto
sun synnytti valtava Venäjänmaa
Sun luonut on kansojen yhteinen tahto,
sun mahtis on säilyvä aikojen taa.
Oi suuri, vapaa synnyinmaa,
sun kunniaasi kaiuttaa
kansojen ystävyys murtumaton.
Sun lippuasi seuraten
neuvostoihminen
voitosta voittohon astuva on.
Niin suuri on Lenin. Hän kirkasti tiemme,
kun aamuun me astuimme myrskyistä yön.
Ja Stalinin johdolla taistoissa, työssä
me kasvoimme kuntohon sankarityön.
Oi suuri, vapaa synnyinmaa,
sun kunniaasi kaiuttaa
kansojen ystävyys murtumaton.
Sun lippuasi seuraten
neuvostoihminen
voitosta voittohon astuva on.
Me taistellen nostimme armeijan maasta,
kuin myrsky me käymme päin valloittajaa.
Nyt iskemme puolesta lastemme lasten
ja eestä sun kunnias, neuvostomaa.
Oi suuri, vapaa synnyinmaa,
sun kunniaasi kaiuttaa
kansojen ystävyys murtumaton.
Sun lippuasi seuraten
neuvostoihminen
voitosta voittohon astuva on.
http://www.soviet-empire.com/ussr/viewtopic.php?t=28802
Laulettuna:
http://www.youtube.com/watch?v=U06jlgpMtQ
Vanhan neuvostohymnin suomennetut sanat ovat tämän aloituksen lopussa, mutta mistä löytyy muokatun Venäjän kansallishymnin virallinen suomennos?
Onko Suomen valtio, hylättyään tyystin itätoverin kumartelun, unohtanut tilata laululle uuden, virallisen suomennoksen? Eikö enää välitetä näin tärkeästä asiasta, vaikka vielä 1970-luvulla jokainen koululainenkin joutui laulamaan Neuvostoliiton kansallishymniä ja opettelemaan sen suomennoksen ulkoa? MISSÄ OVAT VENÄJÄN KANSALLISHYMNIN VIRALLISET, SUOMENNETUT SANAT?!? Ei löydy netistä!
Oi suuri ja mahtava Neuvostoliitto
sun synnytti valtava Venäjänmaa
Sun luonut on kansojen yhteinen tahto,
sun mahtis on säilyvä aikojen taa.
Oi suuri, vapaa synnyinmaa,
sun kunniaasi kaiuttaa
kansojen ystävyys murtumaton.
Sun lippuasi seuraten
neuvostoihminen
voitosta voittohon astuva on.
Niin suuri on Lenin. Hän kirkasti tiemme,
kun aamuun me astuimme myrskyistä yön.
Ja Stalinin johdolla taistoissa, työssä
me kasvoimme kuntohon sankarityön.
Oi suuri, vapaa synnyinmaa,
sun kunniaasi kaiuttaa
kansojen ystävyys murtumaton.
Sun lippuasi seuraten
neuvostoihminen
voitosta voittohon astuva on.
Me taistellen nostimme armeijan maasta,
kuin myrsky me käymme päin valloittajaa.
Nyt iskemme puolesta lastemme lasten
ja eestä sun kunnias, neuvostomaa.
Oi suuri, vapaa synnyinmaa,
sun kunniaasi kaiuttaa
kansojen ystävyys murtumaton.
Sun lippuasi seuraten
neuvostoihminen
voitosta voittohon astuva on.
http://www.soviet-empire.com/ussr/viewtopic.php?t=28802
Laulettuna:
http://www.youtube.com/watch?v=U06jlgpMtQ
Vastaukset 3
Vanhimmat
Älä nyt saatana, aloitin koulun vuonna 1974 ja ei sentään tuommosia ulkoa tarvinnut opetella. Saatettiin se historian tunnilla mainita, mutta vain mainita.
Tietty jos opettaja oli joku punanen stalinisti niin saattoi laittaa pennut tuotakin laulamaan, ja pakkohan neukkuja oli Suomen nuolla vielä 80-luvullakin😡 suksikoot helvettiin lauluineen, heidän aate oli kammottavaa terroria , jonka vasaran alle murskaantuivat Baltian maat 50v:ksi, Suomi selvisi ankarien taisteluiden hinnalla ja Suomen ylle jäi sen saman vasaran varjo.
No niin sinä mahorkalta haiseva russomaani, ei ole Suomen kouluissa sentään neukkujen hymnejä opeteltu, kun Suomesta eivät paskiaiset pystyneet ”neuvosto-suomea” tekemään.
Mutta laitan nyt ne kovasti kaipaamaasi Venäjän jollotuksen sanat tähän, että voit niitä lukea ja vedellä inhottavaan käteesi:
”säkeistö
Venäjä – meidän pyhä valtiomme!
Venäjä – meidän rakas isänmaamme!
Sun mahtava tahtos ja suuri kunnias
on säilyvä aikojen taaksekin!
Kerto:
|: On vapautemme kunniass' ja isänmaassamme,
liitossa veljeskansojen,
perimässämme kansanviisaudessa!
Kunnia maallemme! Ylpeytemme! :|
2. säkeistö
Etelän meriltä ain' pohjolan ääriin
kasvavat metsämme ja peltomme.
Ja vahvana seisot sä pystyssäpäin,
Jumalan siunaama synnyinmaamme!
Kerto:
|: On vapautemme kunniass' ja isänmaassamme,
liitossa veljeskansojen,
perimässämme kansanviisaudessa!
Kunnia maallemme! Ylpeytemme! :|
3. säkeistö
Laajoilla lakeuksilla haaveemme saavat
vaeltaa tulevina vuosinakin!
Ja uskollisuutemme antaa voimaa.
Näin oli, näin on ja näin on oleva!
Kerto:
|: On vapautemme kunniass' ja isänmaassamme,
liitossa veljeskansojen,
perimässämme kansanviisaudessa!
Kunnia maallemme! Ylpeytemme! ”
Nykyään voidaan tuomita valtionvastaisesta toiminnasta. Tulevaisuudessa tuomitaan valtiomyönteisestä toiminnasta. Kansallislaulut ja kansallisliput määritellään terrorismiksi tjsp... Helppo kuvitella näin, kun katsoo unionien tulemusta... Lopuksi kaikki maailma yhdennetään, yksi kansa, yksi kirkko, yksi armeija.