Garmin sekoilee ilmansuunnissa

Ilmansuunnat ja väli-ilmanuunnat englanniksi ovat:
N-NE-E-SE-S-SW-W-NW

Suomeksi ne ovat:
P-KO-I-KA-E-LO-L-LU

Garmin navigaattorin kielellä ne ovat:
N-NE-I-KO-S-LO-L-NW

Eli molempia kieliä on sekaisin. Eikä siinä kaikki, vaan myös suunnat ovat osittain väärin. Jos ajat kaakkoon, niin navigaattorin nopeusnäytöllä lukee suomeksi KO eli koillinen. Jos ajat koilliseen, niin näytöllä lukee englanniksi NE joka on oikein. (Siis ainakin mun laitteessa, jossa on uusin saatavilla oleva ohjelmaversio. Laite sinänsä ei ole uusi.)

Siis aivan perseestä! Kukakohan idiootti on tehnyt käännöstyön? Huolimaton hulttio.

Tämä harmitti niin paljon että KORJASIN VIAN. Hakkeroin navigaattorin tekstitiedostoja.