Ilmansuunnat ja väli-ilmanuunnat englanniksi ovat:
N-NE-E-SE-S-SW-W-NW
Suomeksi ne ovat:
P-KO-I-KA-E-LO-L-LU
Garmin navigaattorin kielellä ne ovat:
N-NE-I-KO-S-LO-L-NW
Eli molempia kieliä on sekaisin. Eikä siinä kaikki, vaan myös suunnat ovat osittain väärin. Jos ajat kaakkoon, niin navigaattorin nopeusnäytöllä lukee suomeksi KO eli koillinen. Jos ajat koilliseen, niin näytöllä lukee englanniksi NE joka on oikein. (Siis ainakin mun laitteessa, jossa on uusin saatavilla oleva ohjelmaversio. Laite sinänsä ei ole uusi.)
Siis aivan perseestä! Kukakohan idiootti on tehnyt käännöstyön? Huolimaton hulttio.
Tämä harmitti niin paljon että KORJASIN VIAN. Hakkeroin navigaattorin tekstitiedostoja.
Garmin sekoilee ilmansuunnissa
Turboahdin
2
348
Vastaukset
- Garmin-12XL
Sinulla taisi olla varsin vanha firmis navissasi.
Nimittäin tuo "käännöskukkanen" oikaistiin jo aikoja sitten noissa Garminin vehkeissä, myös urheilu- ja maastosellaisissa! - Turboahdin
Joo varmaan on. Mutta kun mun malliin ei ole saanut enää uusia päivityksiä aikoihin. Laitteeseen olen sinänsä tyytyväinen, joten en ole nähnyt syytä ostaa uutta mallia. Uudessa mallissa on sitten varmaan myös uudet viat.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?
Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial281838Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin
Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras1571802Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä
Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva3521565- 1471181
Mies profiloin sinut
Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.2131164Lahkokasteen ja kristillisen kasteen erot
Raamatun mukaan Kristillisessä yhdessä kasteessa Jumala pesee ja puhdistaa ihmisen sydämen ja poistaa perisynnin kirouks4221128- 111014
- 285995
Heikki Paasosen Marita-vaimo jätti tunteikkaat jäähyväiset: "Tällä kertaa me..."
Heikki Paasonen on naimisissa Marita Paasosen (os. Alatalo) kanssa ja heillä on kaksi pientä lasta. Nyt koitti aika jätt4989Pirkanlinna yleisötapahtuma
Oli todella hyvä tilaisuus. Ja EERO. L. Aivan mahtava tyyppi. Veti rennosti ja asiallisesti. Ja yleisöltä hyviä kysymyks49938