Kaaleennainen ja kaajeennainen ystävinä?

Siule nimimerkki "aito suomi-neito": No ka siehä outoi kyselet. Mintähe sie et kysynt sammaa syssyy sitäi, jotta yritänkö mie olla suomalaine ko käytän teiän sanoi, enkä miun oman karjalanmurteh sanoi? Mie ko aattelin jotta kerta mie oon kirjuttamas suomenkielisel kaaleitte palstal, nii mie käyttäsi suomalaiste ja kaaleitte sanoi, ko hyö tuntut miun mielestäi tän passaavammilt ko karjalan murteen sanat. Ihan niiko mie käytän englantilaiste sanoi sillon ko kirjutan englannikielisil palstoil, eikä se ainakaa miun mielestäi tarkota jotta mie yrittäsii olla englantilain.

A mitähä sie oisit keksint kaarittaa, jos mie oisin kirjottant omal murtehellain tän? Niihä työ kuulemma Karjalan evakoit kohtelitta vierasmaalasiin, ko hyö pakeniit soan ja vallottajan jalkain alt, ja joutus asutetuiks ympär Suomee, kyl mie oon isovanhemmiltain kuult nii pal tarinoit siit kui kalsiast työ kohtelitta evakoit moni paikoi. (No ka myönnähä mie, jotta oli niit sellasiiki paikkoi jois Karjalan evakot otettii lämpösest vastaan, mutt moni paikoi meiä heimoo koheltii tylyst ja meiä tapoi kummeksuttiih.)

ursula_ursula kirjoitti:

Siule nimimerkki "aito suomi-neito": No ka siehä outoi kyselet. Mintähe sie et kysynt sammaa syssyy sitäi, jotta yritänkö mie olla suomalaine ko käytän teiän sanoi, enkä miun oman karjalanmurteh sanoi? Mie ko aattelin jotta kerta mie oon kirjuttamas suomenkielisel kaaleitte palstal, nii mie käyttäsi suomalaiste ja kaaleitte sanoi, ko hyö tuntut miun mielestäi tän passaavammilt ko karjalan murteen sanat. Ihan niiko mie käytän englantilaiste sanoi sillon ko kirjutan englannikielisil palstoil, eikä se ainakaa miun mielestäi tarkota jotta mie yrittäsii olla englantilain.

A mitähä sie oisit keksint kaarittaa, jos mie oisin kirjottant omal murtehellain tän? Niihä työ kuulemma Karjalan evakoit kohtelitta vierasmaalasiin, ko hyö pakeniit soan ja vallottajan jalkain alt, ja joutus asutetuiks ympär Suomee, kyl mie oon isovanhemmiltain kuult nii pal tarinoit siit kui kalsiast työ kohtelitta evakoit moni paikoi. (No ka myönnähä mie, jotta oli niit sellasiiki paikkoi jois Karjalan evakot otettii lämpösest vastaan, mutt moni paikoi meiä heimoo koheltii tylyst ja meiä tapoi kummeksuttiih.)

Lue lisää

Heh, sinähän teit aikamoisen analyysin minusta yhen virkkeen perusteella... :D

aito suomi-neito kirjoitti:

Heh, sinähän teit aikamoisen analyysin minusta yhen virkkeen perusteella... :D

Ka niihä siekii analyseerasit minnuu ihan vaa parin sanan ("kaaleet", "kaaji") perusteel, ja päätit ett mie muka yrittäsiin olla mustalainen, a et kuitenkaa päättänt ett mie yrittäsiin olla suomalaine, vaik miun tekstis olkii pal enemmä suomen sanoi ko kaaleenkielen sanoi.

ursula_ursula kirjoitti:

Ka niihä siekii analyseerasit minnuu ihan vaa parin sanan ("kaaleet", "kaaji") perusteel, ja päätit ett mie muka yrittäsiin olla mustalainen, a et kuitenkaa päättänt ett mie yrittäsiin olla suomalaine, vaik miun tekstis olkii pal enemmä suomen sanoi ko kaaleenkielen sanoi.

Lue lisää

En päättänyt mitään, kysyin vaan. Mut sori kun kysyin.

ursula_ursula kirjoitti:

Ka niihä siekii analyseerasit minnuu ihan vaa parin sanan ("kaaleet", "kaaji") perusteel, ja päätit ett mie muka yrittäsiin olla mustalainen, a et kuitenkaa päättänt ett mie yrittäsiin olla suomalaine, vaik miun tekstis olkii pal enemmä suomen sanoi ko kaaleenkielen sanoi.

Lue lisää

ursula hyvä, ihan vaan tiedoksi että kaaleet ei tykkää siitä että kaajeet puhuu tai käyttää romanikielen sanoja tai lauseita tms.

Jos haluat ystäväksi kaaleen-naisen niin älä ainakaan käytä kaaleen kielen sanoja.

Tämä oli vain ystävän neuvo.

Se mikä toimii ulkomailla että siellä jos osaa edes muutaman sanan heidän kieltään niin he kunnioittavat sitä, mutta kaaleitten kanssa näin ei ole, vaan he eivät olenkaan hyväksy sitä että kaajeet käyttää heidän kieltään. :)

Kymmeniä vuosia romanimiehen vaimona on tämän opettanut.

nainen vaan ** kirjoitti:

ursula hyvä, ihan vaan tiedoksi että kaaleet ei tykkää siitä että kaajeet puhuu tai käyttää romanikielen sanoja tai lauseita tms.

Jos haluat ystäväksi kaaleen-naisen niin älä ainakaan käytä kaaleen kielen sanoja.

Tämä oli vain ystävän neuvo.

Se mikä toimii ulkomailla että siellä jos osaa edes muutaman sanan heidän kieltään niin he kunnioittavat sitä, mutta kaaleitten kanssa näin ei ole, vaan he eivät olenkaan hyväksy sitä että kaajeet käyttää heidän kieltään. :)

Kymmeniä vuosia romanimiehen vaimona on tämän opettanut.

Lue lisää

Kun nimimerkkinä on "aito suomi-neito", ja hän valittaa: "Yritätkö olla mustalainen, kun käytät heidän sanojaan?" niin itselläni ainakin tulisi mieleen, että joku valkolainen on myrtsinä, kun joku toinen valkolainen suhtautuu ystävällismielisesti romaneihin. (Voisin tietysti kirjoittaa pidemmältikin tarkemmista syistä, miksi puhuin kaaleista ja kaajeista, enkä romaneista ja valkolaisista, mutta jääköön tällä kertaa - ehkä sitten joskus myöhemmin.)

ursula_ursula kirjoitti:

Kun nimimerkkinä on "aito suomi-neito", ja hän valittaa: "Yritätkö olla mustalainen, kun käytät heidän sanojaan?" niin itselläni ainakin tulisi mieleen, että joku valkolainen on myrtsinä, kun joku toinen valkolainen suhtautuu ystävällismielisesti romaneihin. (Voisin tietysti kirjoittaa pidemmältikin tarkemmista syistä, miksi puhuin kaaleista ja kaajeista, enkä romaneista ja valkolaisista, mutta jääköön tällä kertaa - ehkä sitten joskus myöhemmin.)

Lue lisää

Mistä päättelit, että minä en suhtaudu ystävällisesti romaneihin?
Voin kertoa, että minulla on montakin romanikaveria ja tuttavaa.
Jotkut heistä kertovat mielellään romani-sanoja ja jotkut haluavat, että niitä ei valkolaisille opeteta.
No, jokainen tyylillään.

Juuli, mukavaa kuulla. Itse olen samaa mieltä, ystävyys ei riipu väristä tai kulttuurista, vaan ihmisestä. Miulla ei ole kaaleita ystävinä, mutta jos sattuisin tutustumaan johonkuhun kaaleennaiseen jonka kanssa löytyisi jutunjuurta, niin mielelläni toivottaisin tervetulleeksi ystäväpiiriini. Minulla on useammasta eri kulttuuripiiristä lähtöisin olevia ystäviä, ja aina on tuntunut mukavalta huomata, että vaikka kuinka on eri kulttuuri, niin erojen lisäksi löytyy myös paljon yhteistä. (Minä kun olen aina ollut kiinnostunut niin eri kielistä kuin eri kulttuureistakin.)

Ja tietenkin olisi mukavaa myös päästä kuulemaan paremmin kaaleitten muodista, kun olen käsityöihminen, ja arvostan kauniita vaatteita ja kankaita - ja kaaleennaisten röijythän tehdään todella upeista kankaista. Olen joskus miettinyt, että olisi mukavaa löytää itsekin jostain yhtä kauniita kankaita - niistä saisi mielestäni tehtyä kaaleen röijyjen lisäksi myös kaajeentyylisiä juhlapuseroita. (Haluan siis täsmentää, että en tosiaankaan suunnittele matkivani kaaleita, vaan olisin kiinnostunut käyttämään samantyylisiä kauniita kankaita ihan omantyylisten juhlavaatteiden tekoon.)

ursula_ursula kirjoitti:

Juuli, mukavaa kuulla. Itse olen samaa mieltä, ystävyys ei riipu väristä tai kulttuurista, vaan ihmisestä. Miulla ei ole kaaleita ystävinä, mutta jos sattuisin tutustumaan johonkuhun kaaleennaiseen jonka kanssa löytyisi jutunjuurta, niin mielelläni toivottaisin tervetulleeksi ystäväpiiriini. Minulla on useammasta eri kulttuuripiiristä lähtöisin olevia ystäviä, ja aina on tuntunut mukavalta huomata, että vaikka kuinka on eri kulttuuri, niin erojen lisäksi löytyy myös paljon yhteistä. (Minä kun olen aina ollut kiinnostunut niin eri kielistä kuin eri kulttuureistakin.)

Ja tietenkin olisi mukavaa myös päästä kuulemaan paremmin kaaleitten muodista, kun olen käsityöihminen, ja arvostan kauniita vaatteita ja kankaita - ja kaaleennaisten röijythän tehdään todella upeista kankaista. Olen joskus miettinyt, että olisi mukavaa löytää itsekin jostain yhtä kauniita kankaita - niistä saisi mielestäni tehtyä kaaleen röijyjen lisäksi myös kaajeentyylisiä juhlapuseroita. (Haluan siis täsmentää, että en tosiaankaan suunnittele matkivani kaaleita, vaan olisin kiinnostunut käyttämään samantyylisiä kauniita kankaita ihan omantyylisten juhlavaatteiden tekoon.)

Lue lisää

Tässä pari linkkiä Suomen romanimuodista ja Suomen romanien juhlapukeutumisesta (syksy 2010, talvi 2011, kevät 2011, kesä 2011):

http://hiemanerilainenblogi.vuodatus.net/blog/category/Kankaita & romanimuotia

http://hiemanerilainenblogi.vuodatus.net/blog/2744777/juhlapukeutumispostaus-kuvien-kera/

Kiitos, ihania kankaita löytyi! Löytyi jopa sellaisia joita voisi käyttää feresiin eli karjalaisnaisen kansanasuun.