Turhaa vekslausta nimistä!

asioita miettinyt

On ihan sama, mitä nimiä linuxeille antaa, jos käyttis ei itsessään muutu käyttäjäystävälliseksi.

Täällä on ehdotettu modea, tarzania ja ties mitä, mutta ihan hyvin sopii reiska-linux.
Suomenkielessä ei ole mitään hävettävää, olkoonkin, että linuxeja asennellaan myös ulkomailla.

Koko tästä linux-yhteisöstä pitäisi saada nämä ulkolaiset sanat pois käytöstä (esim. reboot, copy paste), ja mitä niitä lieneekin, nehän on englantia suurin osa, mutta mummut ja vaarit ne karkottaa tehokkaasti pois tästä käyttöjärjestelmästä!

Kun neuvoja annetaan ja aloittelijoille varsinkin, pitäisi käyttää vain suomenkielisiä sanoja (esin. pakettienhallinta-ei synaptic) tai (pääte-ei terminaali) jne....

En käsitä, mikä pakkomielteenomainen tarve teillä on päteä näillä vieraskielisillä sanoilla, jotka vain sekoittavat kysyjää vastauksissanne! Kyllä siitä tulee varmastikin kiva fiilis, mutta se alkuperäinen tarkoitus - antaa neuvoja kysyjälle - se tärkein kärsii!

2

66

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • bar / baari

      Kenelle tässä oikein avaudut?

      Ota huomioon että Linuxin ympärillä toimiva käännöstyö perustuu suurilta osin vapaaehtoisuuteen koska määrärahoja siihen ei ole osoittaa samaan malliin kuin Microsoftilla.

      Siksi toisekseen tällä keskustelufoorumilla annetut ohjeet ovat usein peräisin alunperin englanninkielisiltä sivustoilta, jolloin ohjeen antajalla ei välttämättä ole tarkempaa tietoa eri termien suomenkielisistä nimistä.

    • Sinulle!

      Sinä kun näytät olevan ainoa täällä vastaileva kaveri. Hiljaista on.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Stefu LOISTAVAA!

      Ilmeisesti joku vedonlyönti tms, selvinpäin-elämästä👍👍👍 ilmankos ei ole Sofiaa näkynyt. Miten tän parin nyt käy, kun viimi ei maksettuna enää virta
      Kotimaiset julkkisjuorut
      134
      1967
    2. Msisa on eronnut

      Mies ei kestänyt jatkuvia syrjähyppyjä eikä totuutta Turun yöstä.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      29
      959
    3. Missä sinuun mies voisi

      näin pääsiäisenä vahingossa törmätä? Ei ilmeisesti missään?
      Ikävä
      69
      866
    4. Venäläisiä keksintöjä?

      Kun tässä nyt yritän miettiä venäläisiä keksintöjä, niin ei äkkiseltään tule oikein yhtään mieleen. Onko niitä edes?
      Maailman menoa
      260
      740
    5. Tiedän että on aika luovuttaa

      En vaan osaa. Liian kauan toivonut jotain, mikä ei koskaan tule toteutumaan. Olo ei ole mitenkään hyvä, mutta itken vähemmän kuin silloin kun sinuun r
      Ikävä
      65
      726
    6. Raviskalla tappo?

      Huhuja liikkuu et raviskalla ois joku laitettu kylymäksi?
      Oulainen
      10
      709
    7. Katumuksesta

      Pitkäperjantaina eräässä seurueessa puhuttiin katumisesta ja mitä itse kukin katuu. Yleisintä tuntui olevan pahasti sanominen jollekin läheiselle ja t
      Sinkut
      132
      680
    8. Sun mies on mun

      Sinun mies on yksin minun ja sinä et voi sille mitään.
      Ikävä
      79
      665
    9. Et arvaa nainen, miten ikävä mulla on sinua.

      Sinua ei voi unohtaa. Pusu sulle musulle!
      Ikävä
      26
      659
    10. Sisällissota kiihtyy Ruotsissa

      KaupunkiTaistelut koraanin puolesta kiihtyneet Linköpingissä ja Malmössä. Ruotsin poliisi joutunut vetäytymään suojiin. Päätän raporttini Ruotsista.
      Maailman menoa
      205
      652
    Aihe