On ihan sama, mitä nimiä linuxeille antaa, jos käyttis ei itsessään muutu käyttäjäystävälliseksi.
Täällä on ehdotettu modea, tarzania ja ties mitä, mutta ihan hyvin sopii reiska-linux.
Suomenkielessä ei ole mitään hävettävää, olkoonkin, että linuxeja asennellaan myös ulkomailla.
Koko tästä linux-yhteisöstä pitäisi saada nämä ulkolaiset sanat pois käytöstä (esim. reboot, copy paste), ja mitä niitä lieneekin, nehän on englantia suurin osa, mutta mummut ja vaarit ne karkottaa tehokkaasti pois tästä käyttöjärjestelmästä!
Kun neuvoja annetaan ja aloittelijoille varsinkin, pitäisi käyttää vain suomenkielisiä sanoja (esin. pakettienhallinta-ei synaptic) tai (pääte-ei terminaali) jne....
En käsitä, mikä pakkomielteenomainen tarve teillä on päteä näillä vieraskielisillä sanoilla, jotka vain sekoittavat kysyjää vastauksissanne! Kyllä siitä tulee varmastikin kiva fiilis, mutta se alkuperäinen tarkoitus - antaa neuvoja kysyjälle - se tärkein kärsii!
Täällä on ehdotettu modea, tarzania ja ties mitä, mutta ihan hyvin sopii reiska-linux.
Suomenkielessä ei ole mitään hävettävää, olkoonkin, että linuxeja asennellaan myös ulkomailla.
Koko tästä linux-yhteisöstä pitäisi saada nämä ulkolaiset sanat pois käytöstä (esim. reboot, copy paste), ja mitä niitä lieneekin, nehän on englantia suurin osa, mutta mummut ja vaarit ne karkottaa tehokkaasti pois tästä käyttöjärjestelmästä!
Kun neuvoja annetaan ja aloittelijoille varsinkin, pitäisi käyttää vain suomenkielisiä sanoja (esin. pakettienhallinta-ei synaptic) tai (pääte-ei terminaali) jne....
En käsitä, mikä pakkomielteenomainen tarve teillä on päteä näillä vieraskielisillä sanoilla, jotka vain sekoittavat kysyjää vastauksissanne! Kyllä siitä tulee varmastikin kiva fiilis, mutta se alkuperäinen tarkoitus - antaa neuvoja kysyjälle - se tärkein kärsii!
Vastaukset 2
Vanhimmat
Kenelle tässä oikein avaudut?
Ota huomioon että Linuxin ympärillä toimiva käännöstyö perustuu suurilta osin vapaaehtoisuuteen koska määrärahoja siihen ei ole osoittaa samaan malliin kuin Microsoftilla.
Siksi toisekseen tällä keskustelufoorumilla annetut ohjeet ovat usein peräisin alunperin englanninkielisiltä sivustoilta, jolloin ohjeen antajalla ei välttämättä ole tarkempaa tietoa eri termien suomenkielisistä nimistä.
Sinä kun näytät olevan ainoa täällä vastaileva kaveri. Hiljaista on.