Alkoi kiinnostaa, mitä siis tekee? Ymmärsin, että voi tuotta teknisiä dokumenttejä eri paikkoihin (paperi, web-sivut, e-learning).
Onko kukaan ollut? Kokemuksia?
Mitin vaan, että pienen elämäni olen kansainväliseen työryhmään eri dokumentteja väänätnyt, että voisi mennä tuollainenkin, vaikka tiedän, etten ole alkuperäisbritti.
Tekninen kirjoittaja/ Technical Writer
käännösbritti
1
740
Vastaukset
- shebang#!
Ei ole pakko ollakaan, mutta kielitaito on silti hyvä olla kunnossa sekä käytännön työkaluosaaminen, mm. taitto- ja käännöstenhallintaohjelmat sekä tietysti tyypilliset toimistosoftat (lue: Office).
Vaadittavat taidot riippuu firmasta toiseen, koska eri yhtiöiden asiakaskunta on niin erilaista, tuiki-tavallisista loppukäyttäjistä laitteenkäyttäjiin sekä asentajiin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Stefu LOISTAVAA!
Ilmeisesti joku vedonlyönti tms, selvinpäin-elämästä👍👍👍 ilmankos ei ole Sofiaa näkynyt. Miten tän parin nyt käy, kun viimi ei maksettuna enää virta1341987Msisa on eronnut
Mies ei kestänyt jatkuvia syrjähyppyjä eikä totuutta Turun yöstä.291021- 69872
Venäläisiä keksintöjä?
Kun tässä nyt yritän miettiä venäläisiä keksintöjä, niin ei äkkiseltään tule oikein yhtään mieleen. Onko niitä edes?261757Tiedän että on aika luovuttaa
En vaan osaa. Liian kauan toivonut jotain, mikä ei koskaan tule toteutumaan. Olo ei ole mitenkään hyvä, mutta itken vähemmän kuin silloin kun sinuun r65749- 12721
Katumuksesta
Pitkäperjantaina eräässä seurueessa puhuttiin katumisesta ja mitä itse kukin katuu. Yleisintä tuntui olevan pahasti sanominen jollekin läheiselle ja t132685- 83680
- 26666
Sisällissota kiihtyy Ruotsissa
KaupunkiTaistelut koraanin puolesta kiihtyneet Linköpingissä ja Malmössä. Ruotsin poliisi joutunut vetäytymään suojiin. Päätän raporttini Ruotsista.208663