Hei
Kaipailisin Ylivieskalaisia murresanoja tietokilpailuun. Eli sana selitys tänne kiitos :)
Kovasti koitin googlettaa, mutta löytämäni murresanakirjat olivat etelä-pohjanmaalle.
Kaipailisin Ylivieskalaisia murresanoja tietokilpailuun. Eli sana selitys tänne kiitos :)
Kovasti koitin googlettaa, mutta löytämäni murresanakirjat olivat etelä-pohjanmaalle.
Vastaukset 53
Vanhimmat
Kopiksi =törmätä
vihiriä =vihreä
aatellu =ajatella
pipua =pipoa
käjet=kädet
kahtua=katsoa
polokia-polkia
oohan nuita ..
pipua ei kyllä kuulu alakujaan ylivieskalaiseen murresanastoon. se tullee enemmänkin tuolta sievin yms suunnalta.
Meillä kyllä on aina sanottu, että maitoa, pipoa, kahtoa jne.
En tiedä, miten muilla, mut me sanotaan tuo vihreä muodossa viheriä.
Moikka,
Kaikki = loppu, loppunut. Esim. kahvi on kaikki.
Pääläri = maitohinkki, sangallinen ja kannellinen maitoastia
Töösätä = pissata ;)
Käntty = hieman kuivanut pulla
Hiukoa = haluta jotain suolaista ruokaa
Ripistellä = sataa hyvin heikosti
Puolama = puolukka
En ole varma näiden sanojen murreperäisyydestä, mutta käytössä ovat olleet esim. Sievissä. Varmaan myös Ylivieskassa.
Misä = missä
Täsä = tässä
Tuosa = tuossa
Kärme = käärme
Looja = laatikko
Hullavuu = hullaantuu
Riehtilä = paistinpannu
Runsut = oljet
Kukka = ketkä
Mehtäsä = metsässä
Pääsä = päässä
Kahavi = Kahvi
Helevetti = Helvetti
Ruukata = Alkaa tehdä
Kehttaa = Arka ujo
Mihinkä rakkoon pistää = missä välissä ehtiä :) ym ym
Minulle tulee ruukata sanasta mieleen, että se tarkoittaisi olla tapana tehdä jotakin (bruka).
rustata = tehdä
renkku = jonkinlainen istuin
förssi = kukkaro
roopi = jonkinlainen lampi, saatu aikaan ottamalla jotain maa-ainesta kuten hiekkaa tai savea
Riehtilä on hauska sana. Meillä käytettiin myös sitä. Samoin runsut.
Sitten Keskipohjanmaa-lehdestä käytettiin muistaakseni nimeä Keskipaholainen.
Juppilooja = auton katolla kuljetettava suksiboxi
tarkoittaa kyllä olla tapana, ei alkaa tehdä. :)
pääläri on mulle ihan outo sana. samoin pääläri. Meillä on sanottu kyllä pissata, tai kusta.
En oo myöskään kuullu ripistelystä, tai puolamasta. Kun sataa tihkua, me puhutaan ripottelusta.
käärmeet on meillä ihan käärmeitä, mut sieviläiset sanoo kärme.
Sieviläisille myös pyyhe on pyhe jne.
laatikko on loota, ei looja.
hullavuusta en oo kuullukkaan.
Mikä ihimeen riehtilä, en oo ikipänä kuullu.
Runsuista en oo kuullu, mutta ruususta kyllä.
Samoin kukasta, joka voi kasvaa vaikka ruukussa.
suksipoksi on kyl meillä ihan suksipoksi. en oo juppiloojista kuullutkaan.
Nimimerkille: kaunus
Kyllä nuo kaikki turhentamasi murresanat ovat olleet ylivieskanseudulla ennenvanhaan käytössä, suurin osa niistä on vieläkin.
Ellet sinä ole sattunut niitä kuulemaan, se voi johtua siitä, että olet kuuro, tai muuten vaan tyhmä.
Tuosta sinun nimimerkistäsi vielä...kaunus on ihan hyvä, mutta ANUS sopisi sinulle vielä paljon paremmin.
Täällä raahelaisia murresanoja, mutta ovat varmasti käytössä sielläki. Ainakin osa.
http://edu.raahe.fi/yhdistykset/matkailuoppaat/Murresanat.html
toisaalta murre raja taitaa mennä pyhäjoen tienoilla, että sikäli nuo on raahe-oulu akselita, vai syyäänkö ylivieskassa kompiaisia ja ajataan kännissä pahki tolpaan, jonka jälkeen ollaan ölövinä. toki muutamia sanoja taitaa olla myös ylivieskassa käytössä, kuten kahavi, ookkonää, tuukkonää jne...
Pilis=pilluralli
pilis=biljardin peluuta ainakin täällä suunnalla "otetaan yks matsi pilistä ennen seuraavaa tuoppia"
Aikuiselta mieheltä kokemuksella sellaisia terveisiä, että koettakaa ottaa naisenne jollain lailla huomioon muutenkin kuin paksuksi panemisaikeissa. Pienellä huomionosoittamisella autellut tässä jo kolmea naapuruston rouvaa oikean hellyyden kaipuussa. Tarkoitan siis nimimerkkiisi viittaavia lestorouvia, jotka pukeutuvat tosi sexysti nykyisellään.
Puhenäyte...
http://internetix.fi/opinnot/opintojaksot/8kieletkirjallisuus/aidinkieli/murteet/Aanet/yliviesk.wav
http://fi.wikipedia.org/wiki/Keski-_ja_pohjoispohjalaiset_murteet tuossa tarkemmin nuo murre rajat
renkku oo mikkä istuin. Se on puunrungosta tehty viritys jonka päällä sahataan metissä puut mottiin.
Eli jonkinlainen sahapukki.
Tyypillistä tälle kustannustehokkaalle designille on että siinä on toisessa päässä vaan jalat. Runko on siis vinossa, toinen pää massa ja toinen pää nostaa sahattavan puun työskentelykorkeudelle.
Renkulla näyttää olevan useita merkityksiä. Kyllä Sievissä renkku tarkoittaa myös istuinta.
oliaikoinaan sen niminen paari,nykyään siinä on mustaleski
Sellainen renkku ( toinen pää maassa) on puun parkkuuta varten. Eli kun pöllit kuorittiin eli parkattiin, niin ne nostettiin renkun päälle ja sitten parkkuuraudalla "vuoltiin" kuori pois.
Näi on ja se josa neliä jalakaa on sahapukki.
ammata= vahtia lapsia
en mää viihti = en minä viitsi
meek sää = menetkö sinä
Korjataanpa hiukan.
En mää vihti = en mää viitsi. Siis vain yksi i.
se on "meekkö sää"
Meekkö snää. Niin se menee
Meekkö snää. Niin se menee
Huora=Kaikki ei lähipiiriin kuuluvat naiset kt. oman kaveriporukan ulkopuoliset
Kuulemma= Väärin kuultua/ oma liioittelulisä mukana
Kuulin= Keksein
Kerto= Siis ihan varmasti sano
Vieskalaisen tekstiviestipalsta=Anonyymien paskahousujen ilmoitustaulu
Ruma= Oon vaan kateellinen
Ookko kuullu= Oli kyse vaan kauppareissusta mutta keksein itse vähä lisää, haittaakse?
Menehän Junttila takaisin Nivalaan. Paskajalka.
Tämä on kyll valitettavan totta.
ryky, on laituri
Runkku on Nivalalainen
lesta=lestadiolainen
lempo=lestojen kirosana
lempo soikoon=kts yllä
en oo ikinä kuullu lestojen käyttävän lempo-sanaa
sen sijaan näitä olen kuullut:
ryökäle
raato
peeveli
rutto
peijoona
persereikä
anus
mulukku
tautinen
hiivatti
perperi yms. onhan noita....
JUOTTOLA -- 10-KERHO
Pyörän kumi on tussu = Kumista on ilmat vähänä.
Lyyssi = päällystakki
Völijyyn = mukaan
Völijätä = kuljettaa mukana
Nuot = nuo
Nämät = nämä
En oo kuullu lyyssistä, enkä völijystä.
sanottiin, että lähe messiin.
sit tuo nuot ja net yms. on enemmänkin sieviläisten käyttämiä.
Mua huvitti nuo sanamuodot. sieviläiset kaverini saattoi sanoa, että ota nämät nuot ja net mukaan :)
Tuolla ylempänä suositeltiin sinulle nimimerkkiä ANUS.
Munkin mielestä se sopii sulle paremmin, joten käytä sitä.
Sievissä ja invalassa käytetään murteessa kaksoiskonsonantteja joita ei ylivieskassa ole. esim pannaani ja tommaatti.
Paistinpannu
Kihiveli
Kirkon polttaja
Ai saamari ku nauratti tuo vastaus, mutta kihiveli on rikkalapio
Tuhkamuna = miespuolinen henkilö joka ei ole onnistunut siittämään jälkeläisiä.
Maho = naispuolinen henkilö joka ei ole onnistunut tulemaan tiineeksi.
Olla tiineenä = olla raskaana.
Ketä tietää?
Askotti.
Muualta muuttaneena:
Ensimmäiseksi kiinnitin huomioni tähän kaksoiskonsonanttiin.
" Mikkon kaa, Pekkan kaa jne.....siis aivan hirveetä.
Toinen asia oli tämä: " Viitsi ja kehtaa?
Nämä sanat on käännetty ylivieskassa siis taatusti
toisinpäin?
Viihti tarkoittaa kehtaa.
Kehtaa tarkoittaa Viitsi.
Sitten vielä esim: Sanasta Oulainen puhutaan Oulaistelainen?
Vaikka sen pitäisi olla Oulaislainen.
Jos vaikka otetaan Ikaalinen se on Ykan kieliopissa siis
Ikaalistelainen? Samoin Kaskinen se on taas Kaskistelainen...jne
Kuuntelin aikoinaan joitain "murre" radio-ohjelmaa siinä tuumattiin
että molemmat sanat ovat ns oikein?
Kartiini.
Nästyyki.