On selviö, että hyväksi kirjailijaksi ei voi tulla lukematta. Eräs kiinalainen sananlaskukin taitaa sanoa, että kirjoittaaksesi kirjan on sinun luettava sata kirjaa.
Mutta mitä mieltä olette lukemisesta vieraalla kielellä, esimerkiksi ihan englanniksi, jos tavoitteena olisi kuitenkin lopulta kirjoittaa suomeksi? Erityisesti kiinnostavaa olisi tietää mitä vieraalla kielellä lukiessa voi oppia, mitä ei ja mistä on mahdollisesti jopa haittaa.
Mutta mitä mieltä olette lukemisesta vieraalla kielellä, esimerkiksi ihan englanniksi, jos tavoitteena olisi kuitenkin lopulta kirjoittaa suomeksi? Erityisesti kiinnostavaa olisi tietää mitä vieraalla kielellä lukiessa voi oppia, mitä ei ja mistä on mahdollisesti jopa haittaa.
Vastaukset 3
Vanhimmat
voit oppia lisää vierasta kieltä, eikä mistään ole mitään haittaa. Jokaiselta kirjailijalta voit oppia jotain.
Juonen kuljetusta ja syvärakenteita toki oppii, mutta kielen hallinta on niin äärimmäisen tärkeä ja lopulta suurimman työn ja kokemuksen vaativa osa-alue, että omalla kielellä on nähdäkseni luettava todella paljon. Muut kielet olkoon siinä lisänä.
Itse luen melko paljon englanniksi koska luen genrekirjallisuutta jota ei käännetä paljoa suomeksi. Tämän lisäksi netissä, telkkarissa, musiikissa ym altistun lähinnä juuri enkulle. Tämä heikentää aika selvästi omaa kirjallista ilmaisuani. Ajattelenkin joskus englanniksi ja siitä on välillä vaikea päästä irti . Pyrin nykyään lukemaan reilusti enemmän kotimaista kirjallisuutta, mutta miksi se on niin tylsää?