On selviö, että hyväksi kirjailijaksi ei voi tulla lukematta. Eräs kiinalainen sananlaskukin taitaa sanoa, että kirjoittaaksesi kirjan on sinun luettava sata kirjaa.
Mutta mitä mieltä olette lukemisesta vieraalla kielellä, esimerkiksi ihan englanniksi, jos tavoitteena olisi kuitenkin lopulta kirjoittaa suomeksi? Erityisesti kiinnostavaa olisi tietää mitä vieraalla kielellä lukiessa voi oppia, mitä ei ja mistä on mahdollisesti jopa haittaa.
Vieraalla kielellä lukemisesta
PTRWW
3
76
Vastaukset
- 3+3
voit oppia lisää vierasta kieltä, eikä mistään ole mitään haittaa. Jokaiselta kirjailijalta voit oppia jotain.
- ploorolololrrolorolo
Juonen kuljetusta ja syvärakenteita toki oppii, mutta kielen hallinta on niin äärimmäisen tärkeä ja lopulta suurimman työn ja kokemuksen vaativa osa-alue, että omalla kielellä on nähdäkseni luettava todella paljon. Muut kielet olkoon siinä lisänä.
- dhsfhashf
Itse luen melko paljon englanniksi koska luen genrekirjallisuutta jota ei käännetä paljoa suomeksi. Tämän lisäksi netissä, telkkarissa, musiikissa ym altistun lähinnä juuri enkulle. Tämä heikentää aika selvästi omaa kirjallista ilmaisuani. Ajattelenkin joskus englanniksi ja siitä on välillä vaikea päästä irti . Pyrin nykyään lukemaan reilusti enemmän kotimaista kirjallisuutta, mutta miksi se on niin tylsää?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vasemmistohallitus palauttaa hintasääntelyn, esim. bensalitra vain 1e.
Tuleva vasemmistolaisista koostuva hallitus ottaa käyttöön vanhat hyvät keinot pitää hinnat kurissa. Tähän tarkoitukse824627Vasemmistolainen valehteli jälleen - Purra tai persut eivät luvanneet "euron bensaa"
Väite "euron bensasta" on ensisijaisesti poliittisten vastustajien käyttämä puhdas vale. Persut kyllä kampanjoivat näky1093837Arman Alizadin viesti puna-aktivisteille: "Pitäkää lärvinne nytkin kiinni"
Arman Alizad kritisoi vasemmiston kaksinaismoralismia. Iranissa syntynyt suosikkijuontaja Arman Alizad pakeni perheensä1763627Minja Koskela nostanut vasemmistoliiton kannatuksen ennätykseen
Koskela valittiin puolueen johtoon lokakuussa 2024, ja silloin Ylen kysely antoi puolueelle 9,3 prosentin kannatuksen.642070Antti johtaa Petteriä jo 7,1 prosenttiyksiköllä
Tällä menolla sdp menee kokoomuksesta kierroksella ohi jo tällä vaalikaudella. https://yle.fi/a/74-20213575751941Mitä on tullut
Entisen abcn rakennuksen tilalle se oli tyhjillään monta vuotta siellä oli jo nyt valot onko huoltoasema? 5:30.781268- 1291132
Palosta selvinnyt 18 vuotias munira tarvitsi tulkin kun puhui Iltalehdelle
Suomessa asuva 18 vuotias tarvii tulkin !!! Tää Suomea puhumaton on palossa kuolleen naisen veli ja asui perheen kanssa.1441069- 49979
Mikä homma?
https://share.google/NvruSS4P4EzjTWPov Poliisilla oli keskiviikkona 4. maaliskuuta yksityisasunnossa Saarijärvellä tehtä26891