On selviö, että hyväksi kirjailijaksi ei voi tulla lukematta. Eräs kiinalainen sananlaskukin taitaa sanoa, että kirjoittaaksesi kirjan on sinun luettava sata kirjaa.
Mutta mitä mieltä olette lukemisesta vieraalla kielellä, esimerkiksi ihan englanniksi, jos tavoitteena olisi kuitenkin lopulta kirjoittaa suomeksi? Erityisesti kiinnostavaa olisi tietää mitä vieraalla kielellä lukiessa voi oppia, mitä ei ja mistä on mahdollisesti jopa haittaa.
Vieraalla kielellä lukemisesta
3
68
Vastaukset
- 3+3
voit oppia lisää vierasta kieltä, eikä mistään ole mitään haittaa. Jokaiselta kirjailijalta voit oppia jotain.
- ploorolololrrolorolo
Juonen kuljetusta ja syvärakenteita toki oppii, mutta kielen hallinta on niin äärimmäisen tärkeä ja lopulta suurimman työn ja kokemuksen vaativa osa-alue, että omalla kielellä on nähdäkseni luettava todella paljon. Muut kielet olkoon siinä lisänä.
- dhsfhashf
Itse luen melko paljon englanniksi koska luen genrekirjallisuutta jota ei käännetä paljoa suomeksi. Tämän lisäksi netissä, telkkarissa, musiikissa ym altistun lähinnä juuri enkulle. Tämä heikentää aika selvästi omaa kirjallista ilmaisuani. Ajattelenkin joskus englanniksi ja siitä on välillä vaikea päästä irti . Pyrin nykyään lukemaan reilusti enemmän kotimaista kirjallisuutta, mutta miksi se on niin tylsää?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Stefu LOISTAVAA!
Ilmeisesti joku vedonlyönti tms, selvinpäin-elämästä👍👍👍 ilmankos ei ole Sofiaa näkynyt. Miten tän parin nyt käy, kun viimi ei maksettuna enää virta1341947Msisa on eronnut
Mies ei kestänyt jatkuvia syrjähyppyjä eikä totuutta Turun yöstä.28891- 69855
Venäläisiä keksintöjä?
Kun tässä nyt yritän miettiä venäläisiä keksintöjä, niin ei äkkiseltään tule oikein yhtään mieleen. Onko niitä edes?259732Tiedän että on aika luovuttaa
En vaan osaa. Liian kauan toivonut jotain, mikä ei koskaan tule toteutumaan. Olo ei ole mitenkään hyvä, mutta itken vähemmän kuin silloin kun sinuun r64717- 10696
Katumuksesta
Pitkäperjantaina eräässä seurueessa puhuttiin katumisesta ja mitä itse kukin katuu. Yleisintä tuntui olevan pahasti sanominen jollekin läheiselle ja t132673- 26649
- 77648
Sisällissota kiihtyy Ruotsissa
KaupunkiTaistelut koraanin puolesta kiihtyneet Linköpingissä ja Malmössä. Ruotsin poliisi joutunut vetäytymään suojiin. Päätän raporttini Ruotsista.201640