Hei!
Voisiko joku ystävällinen euomentaa mulle seuraavan?
" Seit dem 'Michael Kohlhaas ist keine deutsche Novelle geschrieben worden, die mit so bewuSster Kraft jede innere Anteilnahme anscheinend unterdrückt und die doch so durchblutet ist von ihrem Autor."
Kiitos paljon jo etukäteen!
Hilfe
2
135
Vastaukset
Die Novell stammt von Heinrich von Kleist aus dem Jahr 1810.
Die Handlung spielt im 16. Jahrhundert in Brandenburg und Sachsen.
Ob du mit dem Werk irgendetwas anfangen kannst, bezweifele ich und was du
mit einen verworrene Satz von Literaturkritiker machen willst ist mir auch ein Rätsel.
Also,erzähle doch was du vor hast! Wieso und warum???Michael Kohlhas:in jälkeen ei ainuttakaan saksalaista novellia näin ole kirjoitettu. Novelli, joka aivan selvästi tiedostetun voimakkaasti alistaa kaiken sisäisen myötäelämisen, mutta kirjoittajalta kuitenkin niin verevän läpitunkevasti.
Käännös ei kuullosta oikein hyvältä, mutta ei tuo kirjallisuuskritikon alkuperäistekstikään mitään kansankieltä ole. Eikä sitäpaitsi tällaiselta
ilmaiselta käännöspalvelulta kannata ihmeitä odottaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi1496371- 343848
Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak251985Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O181959Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.271799Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta771646Tietysti jokainen ansaitsee
Hän varmasti ansaitsee vain parasta ja sopivinta tietenkin, suon sen onnen hänelle enemmän kuin mielelläni. Aika on nyt171553Armi Aavikko Malmin hautausmaa
Haudattiinko Armi arkussa Malmin hautausmaalle vai tuhkattiinko hänet? Kuka tietää asiasta oikein?271498Haluisin suudella ja huokailla
ja purra kaulaasi ja rakastella sinua. Haluisin puristella rintojasi ja pakaroitasi. Ei sinulla taida olla kuitenkaan ni181478Miksi näin?
Miksi vihervassut haluaa maahan porukkaa jonka pyhä kirja kieltää sopeutumisen vääräuskoisten keskuuteen? Näin kotoutumi351380