Hilfe

venla____

Hei!

Voisiko joku ystävällinen euomentaa mulle seuraavan?

" Seit dem 'Michael Kohlhaas ist keine deutsche Novelle geschrieben worden, die mit so bewuSster Kraft jede innere Anteilnahme anscheinend unterdrückt und die doch so durchblutet ist von ihrem Autor."

Kiitos paljon jo etukäteen!

2

255

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • lungwein

      Die Novell stammt von Heinrich von Kleist aus dem Jahr 1810.
      Die Handlung spielt im 16. Jahrhundert in Brandenburg und Sachsen.
      Ob du mit dem Werk irgendetwas anfangen kannst, bezweifele ich und was du
      mit einen verworrene Satz von Literaturkritiker machen willst ist mir auch ein Rätsel.
      Also,erzähle doch was du vor hast! Wieso und warum???

    • lungwein

      Michael Kohlhas:in jälkeen ei ainuttakaan saksalaista novellia näin ole kirjoitettu. Novelli, joka aivan selvästi tiedostetun voimakkaasti alistaa kaiken sisäisen myötäelämisen, mutta kirjoittajalta kuitenkin niin verevän läpitunkevasti.

      Käännös ei kuullosta oikein hyvältä, mutta ei tuo kirjallisuuskritikon alkuperäistekstikään mitään kansankieltä ole. Eikä sitäpaitsi tällaiselta
      ilmaiselta käännöspalvelulta kannata ihmeitä odottaa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Missä kokoomuksen naiset?

      Hähmäistä ukkotarinaa kuultu koko viikonloppu. Kukaan ei ole kokoomuksessa edes yrittänyt pitää naisten puolta. Jopa
      Maailman menoa
      127
      3745

    2. Finland is now Petter place

      Audin B-ryhmän ralliautolla saatiin kansa voimaan hyvin. Kiitos kokoomus huumoripläjäyksestä.
      Maailman menoa
      36
      2444

    3. Ilman Stadia Suomessa ei olisi kunnon lihajalosteita

      HK, Helsingin makkaratehdas, Votkin, mitä näitä nyt onkaan. Böndellä ei ole kunnollisia jalostajia.
      Maailman menoa
      144
      2088

    4. Toivon että kuulut elämääni

      Mutta aika näyttää miten läheisesti. Lupaan kertoa jossain sivulauseessa, kun muutan paikkaa.
      Ikävä
      70
      1031

    5. Jorma Lind kuollut

      Ylen uutisankkurina 40 vuotta toiminut Jorma Lind on kuollut 85-vuotiaana. https://yle.fi/a/74-20230265 ARVl on näet
      Maailman menoa
      5
      979

    6. Mikä on kaunein

      Ja hellyttävin hetki irl kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      45
      881

    7. Mahdatko ymmärtää sitä

      Mä en selviä jollei me jutella kunnolla. Tarvitsen sua siihen. Etkä sä voi sitä tietää kun en ole ilmaissut mutta olen
      Ikävä
      63
      856

    8. En unohda sua

      En vaan unohda sua. Eikä se näköjään ole tarkoituskaan. Rakastan sua sitten omalla tavalla kauempaa kun mikään muu ei on
      Ikävä
      31
      845

    9. Kullan kemiallinen merkki on au

      Ei välttämättä. Mikä sun kullan merkki on?
      Ikävä
      43
      770

    10. Kyllä nainenkin voi ottaa yhteyttä

      Ja on ihan kiva jos ottaa yhteyttä mieheen. Minä ainakin olisin onnessani jos nainen ottaisi yhteyttä. mies
      Ikävä
      97
      762
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt