Hei!
Voisiko joku ystävällinen euomentaa mulle seuraavan?
" Seit dem 'Michael Kohlhaas ist keine deutsche Novelle geschrieben worden, die mit so bewuSster Kraft jede innere Anteilnahme anscheinend unterdrückt und die doch so durchblutet ist von ihrem Autor."
Kiitos paljon jo etukäteen!
Hilfe
2
197
Vastaukset
Die Novell stammt von Heinrich von Kleist aus dem Jahr 1810.
Die Handlung spielt im 16. Jahrhundert in Brandenburg und Sachsen.
Ob du mit dem Werk irgendetwas anfangen kannst, bezweifele ich und was du
mit einen verworrene Satz von Literaturkritiker machen willst ist mir auch ein Rätsel.
Also,erzähle doch was du vor hast! Wieso und warum???Michael Kohlhas:in jälkeen ei ainuttakaan saksalaista novellia näin ole kirjoitettu. Novelli, joka aivan selvästi tiedostetun voimakkaasti alistaa kaiken sisäisen myötäelämisen, mutta kirjoittajalta kuitenkin niin verevän läpitunkevasti.
Käännös ei kuullosta oikein hyvältä, mutta ei tuo kirjallisuuskritikon alkuperäistekstikään mitään kansankieltä ole. Eikä sitäpaitsi tällaiselta
ilmaiselta käännöspalvelulta kannata ihmeitä odottaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kokoomus haluaa leikata vielä lisää sosiaaliturvasta
Kokoomuksen Sanni-Granhn Laasonen pyytänyt KELA:aa selvittämään mistä leikataan vähäosaisilta vielä lisää sosiaaliturvas2151449- 961286
Ikävöin sua
Sä vaan pyörit mun mielessä, en saa sua unohdettua. Tilanteesta tekee vaikean sen kun molemmat ollaan varattuja ja tilan41088Oletko pitkävihainen ja onko sinulla " huono muisti muisti "?
Mitä asioita et unohda tai anna anteeksi ? Mitä asioita voit " unohtaa" tai unohtaa? Vastaa koskien kaivattuasi tai yle171076Neljä kuukautta vankeutta, kenelle?
Kuka tuomittiin ehdottomaan neljän kuukauden vankeustuomioon ja korvauksiin?9928Minä täällä vaan
Ukko jota oot joutunu joskus sietämään työnpuolesta. Toivottelen kauniita unia💛86900Jos haluat jatkaa tutustumista
Pyydä mut suoraan kunnon treffeille. En lähde mihinkään epämääräiseen viestittelyyn enää.61852- 32840
T, miten mun pitäis toimia
Olen niin toivottoman ihastunut suhun...ollut jo liian,monta,vuotta. Lähestynkö viestillä? Miten? Sun katse...mä en kest37778Oho! Esko Eerikäinen joutuu palaamaan "kalakukkokaupunkiin" - Tämä syy ei jätä kylmäksi!
Esko Eerikäinen on kyllä monessa mukana ja uskaltaa heittäytyä. Hatun nosto siitä! Eerikäinen palasi “kalakukkokaupunkii45770