Hei!
Voisiko joku ystävällinen euomentaa mulle seuraavan?
" Seit dem 'Michael Kohlhaas ist keine deutsche Novelle geschrieben worden, die mit so bewuSster Kraft jede innere Anteilnahme anscheinend unterdrückt und die doch so durchblutet ist von ihrem Autor."
Kiitos paljon jo etukäteen!
Hilfe
2
237
Vastaukset
Die Novell stammt von Heinrich von Kleist aus dem Jahr 1810.
Die Handlung spielt im 16. Jahrhundert in Brandenburg und Sachsen.
Ob du mit dem Werk irgendetwas anfangen kannst, bezweifele ich und was du
mit einen verworrene Satz von Literaturkritiker machen willst ist mir auch ein Rätsel.
Also,erzähle doch was du vor hast! Wieso und warum???Michael Kohlhas:in jälkeen ei ainuttakaan saksalaista novellia näin ole kirjoitettu. Novelli, joka aivan selvästi tiedostetun voimakkaasti alistaa kaiken sisäisen myötäelämisen, mutta kirjoittajalta kuitenkin niin verevän läpitunkevasti.
Käännös ei kuullosta oikein hyvältä, mutta ei tuo kirjallisuuskritikon alkuperäistekstikään mitään kansankieltä ole. Eikä sitäpaitsi tällaiselta
ilmaiselta käännöspalvelulta kannata ihmeitä odottaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Björn Wahlroos, maataloustuet lakkautettava
Sanoo pankkimies. Mitäs persut ja muut tukinulliem perskärpäset tähän? "Wahlroos listaa kansallisen maataloustuen. – I1533460Persut päättivät hiilivoiman kieltämisestä Suomessa
Moni on jo unohanut kuka hyväksyi hiilivoimaloiden kieltämisen Suomessa: persut Sukupuolineutraalit liikennemerkitk842986Vain persut vastustivat hiilivoimaloiden alasajoa
Persut vastusti jyrkästi hiilen kieltolakia ja on myöhemmin vaatinut hiilivoimaloiden pitämistä käytössä. He perusteliva632460Nalle Wahlroos ei ulise kuten Teemu Selänne sähkölaskuista
Nalle "hah hah" nauroi saamistaan sähkötuista, kun taas Teemu-poika itkeä tirautti kovasta sähkön hinnasta. Nalle nauro442359Selvästi näyttää siltä, että SDP:n kannattajat hyväksyy kiusaamisen
ja seksuaalisen ahdistelun, kun puolueen kannatus pysyy korkealla. Mitä tämä kertoo demari-äänestäjien moraalista?552284Muistattekos kuinka kokoomus ja persut vinkuivat sähkön hinnasta?
Oppositiossa vuonna 2022, kun sähkön hinta uhkasi nousta 20 senttiin kilowattitunnilta? Nyt ovat hiiren hiljaa, kun pitä1152245Kyllä nämä nyky autonakut ja autotki on heikloja
Vuoden vanha akku, eikä inahdakaan.... Pistin vara-akun just lataukseen ja lähen sillä antamaan apuvirtaa Jos ei toimi,172237Mikä aate kaiken pahan takana?
Se laiskistuttaa kansat, opettaa vaatimaan etuisuuksia, syleilee maailmoja eikä omaa kansaa.1512159Päivi Räsäsen seksipaljastus loksauttaa Katja Ståhlin leuat! Elämäni biisi kohujakso tv:ssä!
Elämäni biisi -suosikkisarjan uusinnat ovat startanneet ja nyt vuorossa on sarjan 2. jakso v. 2019. Sinisille sohville321622Muistan vuosikymmenten takaa
Toivottavasti voit hyvin ja jaksat työssäsi. Olet upea ja erinomainen ihminen, toivon kaikkea hyvää.121616