Hei!
Voisiko joku ystävällinen euomentaa mulle seuraavan?
" Seit dem 'Michael Kohlhaas ist keine deutsche Novelle geschrieben worden, die mit so bewuSster Kraft jede innere Anteilnahme anscheinend unterdrückt und die doch so durchblutet ist von ihrem Autor."
Kiitos paljon jo etukäteen!
Hilfe
2
192
Vastaukset
Die Novell stammt von Heinrich von Kleist aus dem Jahr 1810.
Die Handlung spielt im 16. Jahrhundert in Brandenburg und Sachsen.
Ob du mit dem Werk irgendetwas anfangen kannst, bezweifele ich und was du
mit einen verworrene Satz von Literaturkritiker machen willst ist mir auch ein Rätsel.
Also,erzähle doch was du vor hast! Wieso und warum???Michael Kohlhas:in jälkeen ei ainuttakaan saksalaista novellia näin ole kirjoitettu. Novelli, joka aivan selvästi tiedostetun voimakkaasti alistaa kaiken sisäisen myötäelämisen, mutta kirjoittajalta kuitenkin niin verevän läpitunkevasti.
Käännös ei kuullosta oikein hyvältä, mutta ei tuo kirjallisuuskritikon alkuperäistekstikään mitään kansankieltä ole. Eikä sitäpaitsi tällaiselta
ilmaiselta käännöspalvelulta kannata ihmeitä odottaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 666381
- 695787
Vimpelin liikuntahallilla tulipalo?
Katsoin, että liikuntahallista tuloo mustaa savua. Sitten ovet pärähti hajalle, ja sisältä tuli aikamoinen lieska. Toise1345025- 624025
- 143885
- 373304
- 713093
- 642947
- 792715
- 492027