Hei!
Voisiko joku ystävällinen euomentaa mulle seuraavan?
" Seit dem 'Michael Kohlhaas ist keine deutsche Novelle geschrieben worden, die mit so bewuSster Kraft jede innere Anteilnahme anscheinend unterdrückt und die doch so durchblutet ist von ihrem Autor."
Kiitos paljon jo etukäteen!
Hilfe
2
164
Vastaukset
Die Novell stammt von Heinrich von Kleist aus dem Jahr 1810.
Die Handlung spielt im 16. Jahrhundert in Brandenburg und Sachsen.
Ob du mit dem Werk irgendetwas anfangen kannst, bezweifele ich und was du
mit einen verworrene Satz von Literaturkritiker machen willst ist mir auch ein Rätsel.
Also,erzähle doch was du vor hast! Wieso und warum???Michael Kohlhas:in jälkeen ei ainuttakaan saksalaista novellia näin ole kirjoitettu. Novelli, joka aivan selvästi tiedostetun voimakkaasti alistaa kaiken sisäisen myötäelämisen, mutta kirjoittajalta kuitenkin niin verevän läpitunkevasti.
Käännös ei kuullosta oikein hyvältä, mutta ei tuo kirjallisuuskritikon alkuperäistekstikään mitään kansankieltä ole. Eikä sitäpaitsi tällaiselta
ilmaiselta käännöspalvelulta kannata ihmeitä odottaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miehille kysymys
Onko näin, että jos miestä kiinnostaa tarpeeksi niin hän kyllä ottaa vaikka riskin pakeista ja osoittaa sen kiinnostukse1404361- 892089
Olen tosi outo....
Päättelen palstajuttujen perusteella mitä mieltä minun kaipauksen kohde minusta on. Joskus kuvittelen tänne selkeitä tap152061Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornosta
https://www.kymensanomat.fi/paikalliset/8081054 Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornon hallussapi691819Haluaisin jo
Myöntää nämä tunteet sinulle face to face. En uskalla vain nolata itseäni enää. Enkä pysty elämäänkin näiden kanssa jos541512Ylen uutiset Haapaveden yt:stä.
Olipas kamalaa luettavaa kaupungin irtisanomisista. Työttömiä lisää 10 tai enempikin( Mieluskylän opettajat). Muuttavat1411498VENÄJÄ muuttanut tänään ydinasetroktiinia
Venäjän presidentti Vladimir Putin hyväksyi tiistaina päivitetyn ydinasedoktriinin, kertoo uutistoimisto Reuters. Sen mu1041375- 751286
- 981231
Hommaatko kinkkua jouluksi?
Itse tein pakastimeen n. 3Kg:n murekkeen sienillä ja juustokuorrutuksella. Voihan se olla, että jonkun pienen, valmiin k1201099