Yhdessä telkkariohjelmassa (taisi olla ranskalainen antiikkijuttu ja pääosassa Louis), oli vähän ihmeellisyyksiä mielestäni. Eiköhän suomentaja oikein osannut asiaansa. Katsoin kyllä vain hetken, mutta siinä oli kun nainen vietiin ambulanssiin ja tämän miehen (L)vieressä oli tyttö. Ambulanssikuski kysyi siitä tytöstä. Mies sanoi, että ambulanssissa oleva nainen on tytön äiti ja hän (mies) on tytön setä. No, näin vain hetken, mutta jos oli niin kuin ymmärsin, niin se ambulanssissa oleva nainenhan olisi miehen sisko. Eikä mies olisi tytön setä vaan eno.
sukulaisuussuhteista
väärinymmärryskö
378
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Onhan Louisilla tytär.
Tätä sarjaako tarkoitat?
http://fi.wikipedia.org/wiki/Antiikkia_ja_arvoituksia
Onhan se mahdollista, tytön isän puoliset miehet ovat setiä, äidin enoja.
Jos nyt tajusin kirjoitustasi?
Onhan Aku Ankkakin oikeasti eno eikä mikään setä siskonpojilleen.