Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Suomi SRT tekstityksiä jakoon.

    Huvikseen olen tässä rippaillut alkuperäisiltä dvd-levyiltä tekstityksiä ja muuntanut ne srt tekstititiedostoksi. Oikein kirjoitus ei oikein suju, mutta I & L kirjaimet olen muokannut valmiiksi.

    Voikohan noita tiedostoja laittaa jonnekin jakoon, jos joku sitten oikolukis ne ja laittaa eteenpäin muidenkin iloksi?

    Jokin Opensubtitle varmaan ja sen sellaiset. mutta miten se niin kuin tapahtuu?
    296
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Pitäiskö olla yks yhteen kopio noist leffoist jaos, et synkkais?

    Äänestä

    Rekkaudu Opensubtitlesiin ja sitten vaan upload, ei niitä tartte kenenkään oikolukea, laitat vaan infoa mukaan tarpeen mukaan niin voi sitten joku tehdä halutessaan paremman version. Yleensä tuo ei kuitenkaan ole suositeltavaa koska noita tekstejä suojaa joku tekijänoikeuslain pykälä, itse käännettyjä voi laittaa ihan vapaasti, siitä on jo joku oikeuden päätöskin tjsp. olemassa. Eroavat ilmeisesti riiittävän oleellisesti "virallisesta" suomennoksesta.

    Tarkoitushan ei ole levittää toisten tekemää työtä vaan sitä itse tehtyä. Sama koskee muiden harrastelijoiden tekemiä käännöksiä, ne tekijätiedot jätetään koskematta kun levitetään usealle tekstisaitille.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    idx2srt kirjoitti:

    Huvikseen olen tässä rippaillut alkuperäisiltä dvd-levyiltä tekstityksiä ja muuntanut ne srt tekstititiedostoksi. Oikein kirjoitus ei oikein suju, mutta I & L kirjaimet olen muokannut valmiiksi.

    Voikohan noita tiedostoja laittaa jonnekin jakoon, jos joku sitten oikolukis ne ja laittaa eteenpäin muidenkin iloksi?

    Jokin Opensubtitle varmaan ja sen sellaiset. mutta miten se niin kuin tapahtuu?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu