On koomista kuulla suomalaisen tilaavan olutta Tallinnassa englanniksi. Jokainen voi opetella nämä sanat:
PALUN, AITÄH, niillä jo pärjää, numerot kun on lähes samat kuten myös olut.
PALUN, AITÄH, niillä jo pärjää, numerot kun on lähes samat kuten myös olut.
Vastaukset 16
Vanhimmat
Pakkoruotsia ei kannateta. Pakkoviroa ei kannateta. Jos kaljaa ei saa maailmankielellä sieltä Eestin maasta, niin ollaan mieluummin ilman, tai haetaan halvemmalla pakettiautolastillinen Saksasta. Siellä riittää Euron Kieli.
Kunhan ne virolaiset ensin opetelevat meidän kielemme, tullessaan tänne hakemaan työtä. Meilläkin on palkkataksojen numerot opeteltavissa.
"Pakkoruotsia ei kannateta. Pakkoviroa ei kannateta. Jos kaljaa ei saa maailmankielellä sieltä Eestin maasta, niin ollaan mieluummin ilman, tai haetaan halvemmalla pakettiautolastillinen Saksasta. Siellä riittää Euron Kieli."
Noin sanoo itsekkäät moukat.
Fiksut tietää, että aivan missä maassa tahansa saa parempaa palvelua, jos vaivautuu opettelemaan muutaman sanan paikallista kieltä. Nähty monessa maassa ja monessa paikassa.
No - moukathan eivät tarvitsekaan hyvää palvelua. Heille riittäköön pelkkä standardipalvelu!
minäkin olen pyrkinyt kiittämään viroksi mutta toisaalta nuoret virolaiset käyttävät
hyvin mielellään englantia - vaikka osaisivat ihan kohtuullisesti suomea.
Kyllähän maailmalla yleensä tykätään kun vieras käyttää maan kieltä.
Samoja kokemuksia. Monet varsinkin nuoremmat asiakaspalvelijat koittavat vääntää sitä englantia. Sitten huvittaa kun otetaan ne Viron kotimaiset kielet käyttöön kun henkilökunnan kielitaito ei riitäkään kovin pitkälle. Englanti on hyvä yleiskieli kyllä.
Kielellä on täällä Virossa vielä suurempi merkitys kuin myös suht. pienellä suomenkielellä Suomessa. Joka osaa viroa on heti "meidän ihminen" väristä välittämättä ja joka hallitsee parikin sanaa otetaan lämpimästi vastaan. Nämä meidän nuoret haluaa nyt vaan osoittaa "kansainvälisyyttään" ja tasavertaisuuttaan muihin eurooppalaisiin nähden. Kyllä hekin ovat ihan yhtä virolaisia.
Itse yritän liputtaa täällä jatkuvasti oman kielen käytön puolesta, myös tilanteissa, joissa vastapuolen kielitaito ontuu pahasti ja olisi helpompi siirtyä johonkin muuhun yhteiseen kieleen. Venäläisillekin yritän sitkeästi viroa, vaikka joskus tehtävä on toivoton. Venäläisturisteja suostun kyllä neuvomaan venäjäksi.
Parasta palvelua Virossa saa kun puhuu veväjää.
prokaatioa
http://www.mtv3.fi/matkailu/ulkomaat/artikkeli.shtml/15908/viron-sanakirja
En usko, että sanakirjan kanssa sähläävä ja siitä Viroa mongertava Suomalainen turisti olisi jotenkin erikoisasemassa.
Muutamat sanat ja muutamat fraasit voi opetella ennen reissua. Ei tarvitse sanakirjan kanssa pelata ravintolassa.
JepJep - maassa maankielellä.
Viro ylpeä itsenäisyydestään Uudelleen itsenäistymisen päivä, 20.8. (taasiseseisvuspäev)
Vuonna 1991 Viro julistautui taas itsenäiseksi. Pitkä aika Neuvostoliiton alaisuudessa oli päättynyt.
Laulava vallankumous oli saavutus !
perinteet ;
http://www.tallinnanmatkat.com/perustietoa/muutamia-tosiasioita-tallinnasta/
Toistakymmentä vuotta ,matkaillen maata ristiin rastiin , kieltä oppinut
Kielen lisäksi tärkeä on body language, eli tyyli ja asenne millä toista ihmistä lähestyy. Myönteisesti vai ennakkoluuloisesti, kyräillen vai iloisen avoimesti, eleettömästi vai hieman humoristisesti.
Meikäläinen kävi aikoinaan henkilökohtaisen myyntityön kurssin ja opin ensivaikutelman merkityksen.
Kieliasiasta sen verran, että ainakin arabit ilahtuvat suuresti kun tervehtii heidän kielellään tai tilaa arabiaksi pitsaa kurdien paikassa, kurdin kielestä tietenkin saisi ison plussan. Tuli joskus käytyä arabian intensiivikurssikin.
Samat periaatteet toimivat näiden naapuriemmekin kanssa. Latvian tullin rouvat Ainazissa ilahtuivat suuresti kuultuaan repliikin: Labdien dame un kungi.
google-kääntäjällä hoituu myös viroksi; Juuli daamid ja härrad !
d= T
Siis: heinäkuu, hyvät naiset ja herrat!
Mitähän oikein olit tarkoittavinasi?
"minäkin olen pyrkinyt kiittämään viroksi mutta toisaalta nuoret virolaiset käyttävät
hyvin mielellään englantia - vaikka osaisivat ihan kohtuullisesti suomea."
Totta. Usein kysyn puhutaanko suomea vai english niin useimmiten (etenkin nuorempi väki) asioi mieluummin englanniksi. Mikäs siinä, harva suomalainenkaan haluaa vääntää ruotsalaisen kanssa ruotsia vaikka jokaisen (etenkin nuorison) pitäisi sitä periaatteessa osata ;)