"Tänä/viime kesänä" ruotsiksi?

heeelpssfs

oon nyt aivan sekasin tuon sanan kanssa.
ok tiedän että förra sommaren=viime kesänä.
i sommaren=tänä kesänä.
mutta mitä i somras tarkoittaa? olen ymmärtäny kun sanakirjaa kattelen niin että olisi myös viime kesänä(vähän niin kuin i höstas jne.) mutta kysyin yhdelt' ruotsalaiselta ja sanoi että i somras=tänä kesänä. kumpi se nyt on? ja milloin sitten käytetään i somras ja millo förra sommaren jos siis kummatkin ovat viime kesänä. hjälpa mig!

2

7115

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • heeelpsgdg

      okei unohtakaa mitä kysyin. kysyin häneltä uudestaa ja homma selkis =D

    • ungefär så här

      Hjälp mig! (koska verbi taipuu hjälpa, hjälper)

      i somras = viime kesänä
      på sommaren tarkoittaa kesällä/kesäisin
      i sommar tarkoittaa tänä kesänä, ikään kuin futuurissa.
      den här sommaren tarkoittaa tänä kesänä preesensissä ja futuurissa

      förra sommaren tarkoittaa samaa kuin i somras, mutta ehkä förra sommaren sopii käytettäväksi kesällä, kun puhutaan edellisestä kesästä. I somras taas yleensä menneestä kesästä (esim. syksyllä tai talvella), mutta tämä on vähän hifistelyä eikä niin kovin tärkeää.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Työeläkeloisinta Suomen suurin talousongelma

      Työeläkeloisinta maksaa vuodessa lähes 40 miljardia euroa, josta reilut 28 miljardia on pois palkansaajien ostovoimasta.
      Maailman menoa
      280
      2898

    2. Veroaste on Suomessa viitisen prosenttiyksikköä liian matala

      Veropohjaa on rapautettu käytännössä koko kulunut vuosituhat, jonka vuoksi valtion menoja on jouduttu rahoittamaan velka
      Maailman menoa
      48
      2284

    3. Israel euroviisujen 2.

      Israel sai taas eniten yleisöääniä. Suomesta täydet 12 pistettä, poliittinen ”ammattiraati” antoi 0 pistettä. Hyvä Is
      Uskonnot ja uskomukset
      347
      1987

    4. Persujen puoluekokous 2026

      Missä ja Milloin pidetään ?
      Maailman menoa
      114
      1723

    5. Euroviisut ei enää niin musiikkikilpailu?

      Kappaleiden taso ei enää ole mikä sijoituksen ratkaisee.Eikö kukaan ihmettele että Israel pärjää lähes joka vuosi kisois
      Maailman menoa
      105
      1654

    6. Mun mielestäni on tosi loukkaavaa

      Nainen, että luulet palatan typeriä, sekavia ja ilkeitä viestejä mun kirjoittamiksi. Mä en ole katkera, epätoivoinen, ra
      Ikävä
      212
      1365

    7. Tiedän satavarmasti ettet tule koskaan

      Uskaltamaan mitään. Ei me tulla edes näkemään koskaan.
      Ikävä
      66
      1307

    8. Mikä se viehättävin

      Asia on kaivatussasi?
      Ikävä
      68
      1243

    9. Mikä kaivatussasi

      Viehättää ulkoisesti ja mikä sisäisesti?
      Ikävä
      55
      1179

    10. Rakas nainen ymmärsin

      Että minun pitää pitää kiinni sinusta. Haluan, että sä olet onnellinen. Olet mulle se oikea ja mä sulle. Rakastan Sua yl
      Ikävä
      77
      1161
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt