Noo, en ole paikallisia. Opiskelin aikanaan Torniossa. Liekö muita kaupunginhotellilla tai umpparissa käyneitäå linjoilla. Umppari muuten kaiketi siomen suurin paari tuhannen asukkaan asiakaluvullaan.
http://www.umpitunneli.fi/
=DW=
http://www.umpitunneli.fi/
=DW=
Vastaukset 28
Vanhimmat
Torneån läpi mentiin aikoinaan rasvaretkille ja pelikortit ostamaan. Ei tarttunut kuuloelimeen meänkieltä pätkääkään.
Haaparanassa oli muistini mukaan herkullinen nakkari keskellä kylää.
Mahtiannos pottumuusia, erikoisherkkunakit, ja ihan omat maistuvat mausteensa.
Kaupoissa oli myytävänä omituista ohutta vaaleaa leipää, sokerilta maistuvaa.
Karmeaa, minusta.
avittasin tuosa meän kielesä. Mie laitan tuon sinun sriivauksen meän kiehleen sovellettuna. Täsä se tullee:
Torneohhoon menthiin ensinä, siittä sitte Haaparanthaan rasvaretkile ja speelkorttien osthoon. Ei tarttunu yhthään pätkää kuuloelihmiin meän kieli. Haaparannsa oli muistini mukhaan snakkari, keskelä kyllää. Kauhean suuri satsi pottumuusia, ja nakikki olit erikoisheen tarkotuksheen tehtyjä muusisatsin mukhaan laitettavia nakkeja.Maustheet oliva ihan omhaan lajhiin tuota muusisatsia varten suuniteltuja, ja hyvvää olit.
Sitä vaaleaa ohutta laipää siellä on vieläkin, muistaakseni Lapin rieskaa nimeltää, makea leipa, ruotsalaiset käyttävät sitä ns. teeleipänä makeutensa vuoksi.
Ei sitä kyllä kaipaamaan jää, ei ole minunkaan makuun.
Se on meän kieli. Siis ei mejän kieli.
Sortsi
Mä en oon Torniosta. Murre vähän outoa kuitenkin.
=DW=
En oo Tornijosta minäkään. Vaan ei tuo meän kieli mitenkään poikkija muista murteista. Ihan on ymmärrettävää suomija.
Jo vain.
Met olemma ikämmä asunheet kultakaivoksen päälä ja nyt met tahkoamma rahaa. Marjamettät mäni.
http://www.iltalehti.fi/uutiset/2012090516042641_uu.shtml
Miehän sanhoin, mut että uskonhet.
"mie vain"
Tuo uutinen oli vanha jo eilen, siksi oli turha linkittää sitä.
Jo vuosikymmeniä sitten ovat maaperän salaisuudet olleet tiedossa.
Norjassakin on alettu murtaa luonnonsuojelufriikkien muuria.
Yrittämällä saada heidät ymmärtämään mikä arvo-ero on Susi-laumalla ja maan tulevaisuudella ja hyvinvoinnilla.
Suomen valtiokin on alkanut katua että antoi Outokummun juosta Hypen perässä ja unohtaa perustotuudet. Koverharkin voisi hyvin olla vielä valtiomme hyväntuoja, mutta kun ei.
Norjalaiset olivat viisaita, kansallisomaisuutta ei siellä annettu halvalla pois.
He ymmärsivät että kertakusi ei kauaa lämmitä.
H.
Met jodlaamma ja joikaamma ja tiämmä asijat etukätheen. Meis on tietäjän verta.
Runilijana mm. tunnettu Heli Laaksonen taitaa meänkielen. Teoksestaan ; RAPARPERISYDÄN :
Vinkei yksnäisil naisil 1
Laitlan kaupunkis, kaalimaan takan
asuva Suamemaam pantavimmap polismiähe,
heijän kaffehuanes ikkuna o nii matalal,
et lyhkäsempki naisihmine näkke.
Porim pohjospual, valimost vasemal,
kasvatetta syätävimmäk kirkomiähe,
heijä lentäjälakkis alt kattova Susihuka silmä
ja käres o äitin kutoma vanttu.
Hattulan pappilas, Häme metis,
o jäljel muutama kirvesmiäs,
kannatta saalista viäl ko saa,
heijät tuntte tupsukorvist.
(© Heli Laaksonen: Raparperisyrän. Sammakko 2002)
Ei taida Heli Laaksosella olla haisuakaan meänkielestä, jota puhutaan Tornionjoki-laaksossa.
Oman kielensä ekspertti kyllä hän on.
Meänkieli on aidointa Uuusikaupungin seutuvilla, mitä variaatioita siitä siellä tornionjokilaaksossa puhutte... soon eri asia.
Me emme täällä puhu kyllä mitään meänkieltä, enkä tiedä Uudenkaupungin murteesta yhtään mitään.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Meänkieli
"*//*"
Meeri taitaa nyt sortua siihen mistä minuakin usein syytetään.
Kirjoittaa enemmän kun taitaa.
"Meän kieli" On ihan hyvää Suomenkielen murretta.
Jopa minä tunnistan tuon termin, vaikka olenkin Puhdaskielisestä Keski-Suomesta.:)
Tosin ihan kaikki meikäläiset eivät osaa välimerkkejä niin hyvin kuin minä.
Meidän kielemme on aina rakas, olemme me sitten missä päin vain.
Minä haluaisin Heli Laaksosen meän makuuhuoneeseen.
Luulen osaavani tukkia sen turvan. :)
H.
Meeri oi TTT näytelmää katsomassa joka oli Helin tekemä, hän kertoi aluksi näytelmänsynnystä ja kertoi puhuvansa meän-murretta. Uudenkaupungin ja lähitienoiden yhdistelmää. Siitä miellemuistoni.
Heli Laaksosen kirjassa murre ei ole itsetarkoitus. Se on väline, jolla kirjoittaja parhaiten pystyy itseään ilmaisemaan. Helsingissä, kylmässä ja vieraassa kaupungissa runoilija kokee olevansa muukalainen. Kaipuu kotiin on polttava. Murre, äidinkieli, on side entiseen, omimpaan.
Tulkka kaik juapo mu viäre istuma linja-autos.
Sanokka kaik täti et kyl o hualimatoine
ja naisihmine viäl.
Ihmetelkkä kaik viara yhte ääne,
et kummottos se lainkka pärjä.
Mul o maja puus.Paat rannas.
Suur harma villapait.
Taskulamp peito al.
Viäl yks raha kukkaros.
Nestuuki taskum pohjal.
Mul on kiäl.
tämä oma
tuuline ja merine.
Komppaan
Murre ei ole itsetarkoitus. Joillan tsadilaisilla se on vähän sellaista, tai turkulaisilla. Suurin osa murteella puhuvista nyt vaan puhuu äidinkieltään.
Mä tosiaan en osaa torniojokiseudun murretta oikein mitenkään ite. Mutta sen verran tuli opiskeltua sitäkin, tajusin kun torniolainen tyvär sanoi mulle, että sä et ole knapsu.
Heli Laaksosesta mä muuten pidän kuitenkin paljon. Kerran sillä oli steissillä kirjan julkaisemis tilaisuus. Mä päätin myöhästyä junasta ja kuunnella sen runonlausuntaa. Käsittämätön murre, mutta aivan sairaan hyvää kamaa sisältö.
=DW=
"..."
Tyär ystäväiseni, tyär....
H.
Mnaah
Mä kirjootan pohjoospohohonmaalaisella murteella ite. Onko sitä potunnostokonetta tiedossa?
=DW=
Meerille
Hyvin kerroit murteesta,toi laaksosen helin murre hivelee mun korvaa kun oon itte niiltä seuruilta.
Mutta eihän rovaniemiset puhukaan meänkieltä.
"tummat.silimat"
Aloitus koski meän kieltä.
H.
Minusta Rovaniemellä puhutaan tosi kaunista suomea.
Jollain lailla se kuulostaa laulavalta, kuin sillä ei osattaisi rumia ja pahoja puhuakaan.
Paljon isän puolen sukua asuu siellä. Tuntuu myös murre tarttuvan muualta tulleisiinkin.
Jos pitäisi valita kauneimman kuuloista suomea, taitaisin äänestää Rovanientä.:))
Tämä ny mennee muualle, mutta on tuota Heliä vaan källi kuunnella:
Heli Laaksonen - Hirv seisso tiävarres tennissuka jalas..
http://www.youtube.com/watch?v=EkN6xfJNLCo
Kaikki puhumme suomea, kuten sielläkin. On vain ruotsalaista kielipolitiikkaa etteivät he halua tunnustaa suomenkielisiä ruotsalaisia suomenkielisiksi.
"yo-huuhkaja"
"Jopa minä tunnistan tuon termin, vaikka olenkin Puhdaskielisestä Keski-Suomesta.:)"
Niin se menee ymmärtäminen, toisinaan.
H.
Pajalassa puhutaan sekä ruotsia että suomea tai molempia sekaisin.
Joka on suomen kielen murre-- on paljon pahenpia sisällä suomessa.