Hei
Mieheni äidinkieli on englanti ja odotetaan ensimmäistä lasta. Molemmat on hyvin onnellisia tulevasta lapsesta, mutta itse olen harmitellut sitä, että yhtä vihkosta (We're having a baby) lukuunottamatta kaikki neuvola-info on saatavilla vain suomeksi. Esim. Vauvan odotus -kierrekansivihkonen olisi täynnä tärkeää infoa isällekin. Olen aika ajoin kääntänyt tekstiä englanniksi, mutta ei koko kirjaa jaksa.
Kysymys kuuluukin, osaako joku suositella isälle vauvan odotukseen syntymään liittyvää kirjallisuutta englanniksi? Toki tiedän, että netissäkin on yhtä ja toista, mutta matskua on paljon ja osa höpölöpöä. Jos jollakulla suositella jotain oikeasti toimivaa sivustoa / kirjaa, kuulisin mielelläni suosituksia.
Raskaana - kirjallista infoa isälle englanniksi - mistä?
Nassander
3
287
Vastaukset
- Anna ulkomailta
What to expect when you're expecting on tosi kattava teos raskaudesta ja ekoista viikoista syntyman jalkeen, kirjasta loytyy osio myos isille.
Humoristinen mutta ihan asiaa sisaltava kirja aiheesta on muistaakseni nimeltaan Bloke's guide to pregnancy tjsp. - nettisivu
- tellus
Vauvaa odottaville kaksikulttuurisille perheille on suunnattu "Love and Parenthood" opasvihkonen. Voi ladata ilmaiseksi: http://www.familiaclub.fi/duo_rakkautta_ja_vanhemmuutta_eng.html
Vihkosessa ei varsinaisesti raskauteen liittyvää asiaa, mutta vanhemmaksi tulemiseen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Missä kokoomuksen naiset?
Hähmäistä ukkotarinaa kuultu koko viikonloppu. Kukaan ei ole kokoomuksessa edes yrittänyt pitää naisten puolta. Jopa323335Finland is now Petter place
Audin B-ryhmän ralliautolla saatiin kansa voimaan hyvin. Kiitos kokoomus huumoripläjäyksestä.202272Ilman Stadia Suomessa ei olisi kunnon lihajalosteita
HK, Helsingin makkaratehdas, Votkin, mitä näitä nyt onkaan. Böndellä ei ole kunnollisia jalostajia.1301894Huomasitko? Tidjan Ban tyttöystävä paljastui - Tuttu kohutusta rakkausrealitystä
Ban tyttöystävä on Kolmiodraama-realityn Heidi Kytö. Ba ja Kytö kertoivat maaliskuussa 2026 somessa, että he ovat seurus121322Alkuperäinen Jeesuksen antama kastekäsky on Matteuksen evankeliumissa
Matt.28:16-20 16 Ja ne yksitoista opetuslasta vaelsivat Galileaan sille vuorelle, jonne Jeesus oli käskenyt heidän menn1631157Vilpitön totuudenetsiä löytää totuuden kasteesta.
Nykyaikana on niin paljon tietoa saatavilla että vilpitön totuudenetsiä löytää totuuden myös kristillisestä kasteesta. R4501032- 47984
- 55821
Toivon että kuulut elämääni
Mutta aika näyttää miten läheisesti. Lupaan kertoa jossain sivulauseessa, kun muutan paikkaa.33773- 67741