Hei
Mieheni äidinkieli on englanti ja odotetaan ensimmäistä lasta. Molemmat on hyvin onnellisia tulevasta lapsesta, mutta itse olen harmitellut sitä, että yhtä vihkosta (We're having a baby) lukuunottamatta kaikki neuvola-info on saatavilla vain suomeksi. Esim. Vauvan odotus -kierrekansivihkonen olisi täynnä tärkeää infoa isällekin. Olen aika ajoin kääntänyt tekstiä englanniksi, mutta ei koko kirjaa jaksa.
Kysymys kuuluukin, osaako joku suositella isälle vauvan odotukseen syntymään liittyvää kirjallisuutta englanniksi? Toki tiedän, että netissäkin on yhtä ja toista, mutta matskua on paljon ja osa höpölöpöä. Jos jollakulla suositella jotain oikeasti toimivaa sivustoa / kirjaa, kuulisin mielelläni suosituksia.
Raskaana - kirjallista infoa isälle englanniksi - mistä?
Nassander
3
296
Vastaukset 3
- Anna ulkomailta
What to expect when you're expecting on tosi kattava teos raskaudesta ja ekoista viikoista syntyman jalkeen, kirjasta loytyy osio myos isille.
Humoristinen mutta ihan asiaa sisaltava kirja aiheesta on muistaakseni nimeltaan Bloke's guide to pregnancy tjsp. - nettisivu
- tellus
Vauvaa odottaville kaksikulttuurisille perheille on suunnattu "Love and Parenthood" opasvihkonen. Voi ladata ilmaiseksi: http://www.familiaclub.fi/duo_rakkautta_ja_vanhemmuutta_eng.html
Vihkosessa ei varsinaisesti raskauteen liittyvää asiaa, mutta vanhemmaksi tulemiseen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Venäjä alkaa iskemään Suomen politiikkaan.
Tässä on valtion ja koko länsiliiton päämiehet varoitelleet, että Venäjä alkaa talven aikana taas iskemään hybridisesti.2021201- 80757
Muistelen lämmöllä
Se oli vaikein päätös, jonka olen joutunut tekemään. En pidä valehtelusta, mutta näin sait päätöksen asioille. Rakasti48722Hallituksen järjestämä spektaakkeli tuo vessanpyttykeissi
Että olisi kymmenien kansanedustajien kodeissa käyty ihan tuosta vaan, eikä kukaan kansanedustaja kerro niin käyneen, va197659Uskon, että saataisiin kaikki selvitettyä
Mutta yhteys on jäissä, minä olen jäässä, enkä osaa tai uskalla enää lähestyä. Se vaan on niin. Naiselta Jos ei ole hyvä46631Sysmän "ilon päivä"
Ja taas palaa hirveä määrä verorahoja, ihan turhaan soopaan. Eikö nämä jotka kuntapolitiikassa valittavat ja tuhoaa vaan48608- 81601
- 106560
- 39559
- 23553
- 46550
Teinipersu Bergbom lupasi ensimmäisenä euron bensaa
Teinipersu julkaisi Tiktok-videonsa marraskuussa 2021. Videolla Bergbom viittaa bensan hintoja esittelevään kylttiin ja291531Jos olen aiheuttanut pahaa, pyydän anteeksi
Jos olen omalla kirjoittelullani aiheuttanut täällä jollekin pahaa mieltä tai sotkenut asioita, niin pyydän sitä anteeks64509Vaihdevuodet ja psykoottinen käytös
Estrogeenilla on suora yhteys aivojen välittäjäaineisiin, erityisesti serotoniiniin, joka säätelee mielialaa, impulssiko50509Onko se loukkaavaa jos pelkkä seksi kiinnostaa?
En tiedä olisiko meillä muuta yhteistä edes. En kyllä oikein osaa nähdä meitä menemässä naimisiin, paitsi ehkä jossain U47504Joka ilta mietin
sua❤️Mitä teet, missä meet? Kaipaatko yhtään? Yön tullen toivotan mielessäni sulle hyvää yötä ja aamuisin huomenet. Joka27503Timo Vornanen.
On siinäkin yksi täystampio. Eipä ihme, että persukannattajat sen eduskuntaan äänestikin.35497Miltä tuntuu vanhempi nainen olla
Pihkassa huomattavasti nuorempaan kolliin joka on uskollinen ja kiltti ja tottelee joka asiaa ja tykkää pussailla ja pan74481Riitastako pelastaja
Riitta jätti hakemuksen. Hyvä niin. On ainakin yksi mistä ottaa. Pertsa ei taida aikuistua koskaan ja Pekka hoiteli silt32461Luottamus
Luotan vain siihen mitä tapahtuu IRL. Anonyymipalstan vihjailut eivät merkitse minulle mitään.91456