Hei
Mieheni äidinkieli on englanti ja odotetaan ensimmäistä lasta. Molemmat on hyvin onnellisia tulevasta lapsesta, mutta itse olen harmitellut sitä, että yhtä vihkosta (We're having a baby) lukuunottamatta kaikki neuvola-info on saatavilla vain suomeksi. Esim. Vauvan odotus -kierrekansivihkonen olisi täynnä tärkeää infoa isällekin. Olen aika ajoin kääntänyt tekstiä englanniksi, mutta ei koko kirjaa jaksa.
Kysymys kuuluukin, osaako joku suositella isälle vauvan odotukseen syntymään liittyvää kirjallisuutta englanniksi? Toki tiedän, että netissäkin on yhtä ja toista, mutta matskua on paljon ja osa höpölöpöä. Jos jollakulla suositella jotain oikeasti toimivaa sivustoa / kirjaa, kuulisin mielelläni suosituksia.
Raskaana - kirjallista infoa isälle englanniksi - mistä?
Nassander
3
254
Vastaukset
- Anna ulkomailta
What to expect when you're expecting on tosi kattava teos raskaudesta ja ekoista viikoista syntyman jalkeen, kirjasta loytyy osio myos isille.
Humoristinen mutta ihan asiaa sisaltava kirja aiheesta on muistaakseni nimeltaan Bloke's guide to pregnancy tjsp. - nettisivu
- tellus
Vauvaa odottaville kaksikulttuurisille perheille on suunnattu "Love and Parenthood" opasvihkonen. Voi ladata ilmaiseksi: http://www.familiaclub.fi/duo_rakkautta_ja_vanhemmuutta_eng.html
Vihkosessa ei varsinaisesti raskauteen liittyvää asiaa, mutta vanhemmaksi tulemiseen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 944125
Miksi juuri vasemmiston puolelta tulee niin paljon luusereita, kelapummeja jne.
Tämä asia ihmetyttää suuresti.623383Kehutaan vaihteeksi Perussuomalaisia
Perussuomalaiset ovat olleet melkoisen lokakampanjoinnin kohteena, vaikka ovat saaneet paljon hyvää aikaiseksi. Nyt on1643083Putin lähti takki auki sotaan....
Luuli, että kolmessa päivässä hoidetaan, nyt on mennyt 3,5 vuotta eikä voitosta tietoakaan. Kaiken lisäksi putin luuli,723034SDP ylivoimainen ykkönen
En ole koskaan viitsinyt käydä äänestämässä, mutta nyt SDP:n etumatka on niin kutkuttava, että pakkohan se on vaivautua.812519Suomalainen lähti ilman takkia sotaan
Malli oli "kajander", johon kuului pelkästään kokardi, ja sotilaan itse metsästä katkoma puukeppi ryssien huitomiseen.52326Polttomoottoriauto on köyhän merkki
Kun ei ole varaa ostaa sähköautoa, niin joutuu köyhän autoa käyttämään.1972085Patteriauton ovia ei saatu auki - kuljettaja koki hirvittävän kuoleman!
”Oviongelma johti kuskin kuolemaan kolarissa – tämä ratkaisu saatetaan kieltää kokonaan Sivulliset pyrkivät tempomaan a302041Roiskeläpät takaisin niin alkaa lasit kestämään
"Tuulilaseja hajottava talvi-ilmiö on ehkä ratkennut" Tämän päivän autoissa kun on esimerkiksi vanhempaa autokalustoa s651992- 971429