Raskaana - kirjallista infoa isälle englanniksi - mistä?

Nassander

Hei

Mieheni äidinkieli on englanti ja odotetaan ensimmäistä lasta. Molemmat on hyvin onnellisia tulevasta lapsesta, mutta itse olen harmitellut sitä, että yhtä vihkosta (We're having a baby) lukuunottamatta kaikki neuvola-info on saatavilla vain suomeksi. Esim. Vauvan odotus -kierrekansivihkonen olisi täynnä tärkeää infoa isällekin. Olen aika ajoin kääntänyt tekstiä englanniksi, mutta ei koko kirjaa jaksa.

Kysymys kuuluukin, osaako joku suositella isälle vauvan odotukseen syntymään liittyvää kirjallisuutta englanniksi? Toki tiedän, että netissäkin on yhtä ja toista, mutta matskua on paljon ja osa höpölöpöä. Jos jollakulla suositella jotain oikeasti toimivaa sivustoa / kirjaa, kuulisin mielelläni suosituksia.

3

187

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anna ulkomailta

      What to expect when you're expecting on tosi kattava teos raskaudesta ja ekoista viikoista syntyman jalkeen, kirjasta loytyy osio myos isille.

      Humoristinen mutta ihan asiaa sisaltava kirja aiheesta on muistaakseni nimeltaan Bloke's guide to pregnancy tjsp.

    • nettisivu
    • tellus

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Huomenna teen sen

      Se on nyt päätetty. Pääsen pois tästä epätietosuudesta.
      Ikävä
      78
      3218

    2. Hakkarainen: persut Venäjän ja Pohjois-Korean tiellä

      Hakkarainen entisenä persujen kärkipoliitikkona tietää, mitä puhuu. https://www.is.fi/politiikka/art-2000010422614.html
      Maailman menoa
      200
      1972

    3. Ilouutinen! Anniina Valtonen heitti jymy-yllätyksen - Tämä ei jätä kylmäksi!

      Ohhoh, tämäpä ylläri! Anniina Valtonen sai puolisonsa kanssa lapsen viime vuoden lopulla. Lue lisää: https://www.suomi2
      Suomalaiset julkkikset
      25
      1841

    4. Fuengirola.fi: Kohuissa rypenyt Jari Sillanpää, 58, harvinaisessa haastattelussa: "Minä haluan..."

      Ex-tangokuningas on kertonut kuulumisiaan Espanjan Aurinkorannikolta. Että ei muuta kuin elämässä etiäpäin, Jari Sillanp
      Kotimaiset julkkisjuorut
      27
      1528

    5. Ootko muuten vieläkään hiffannut

      Että en kuulu sinun maailmaasi? On meissä samaa, ja samaa aaltopituutta oli, mutta tunsin oloni usein hyvin vaivautuneek
      Ikävä
      166
      1395

    6. Miten nyt sanoisin

      tämän sinulle. Oletko mielessäni päivittäin, kysyin itseltäni ja vastaus oli, kyllä olet. Yllätyin, päädyin oudoille tei
      Ikävä
      88
      1375

    7. Susta on tullut

      Ihana nainen. ❤️
      Ikävä
      52
      1099

    8. Mistä vuodesta

      lähtien olet ikävöinyt kaivattuasi?
      Ikävä
      97
      1028

    9. Tämä ei voi jatkua

      Näin. Eilisen jälkeen tulin siihen tulokseen.
      Ikävä
      55
      844

    10. Voitko vain unohtaa

      Minut. En ole sinun arvoisesi
      Ikävä
      59
      830
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt