Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    espanjankielisiä

    Yritin katsella kirjastosta jotain kirjaa minkä löytäisi sekä espanjaksi että suomeksi! Ehdotuksia kaipaisinkin kun en oikein löytänyt mitään. Mielellään vielä espanjalaisen kirjailijan ja aika "helppoa" espanjaa josta voisi hyötyä kun tarkoitus olisi lukea molemman kieliset samaan aikaan espanjan opiskelu ja tietenkin jos tarina saisi mielenkiintoinen. Oletteko muuten nähneet teoksia missä samassa kirjassa kahdella kielellämielestäni olen kerran sellaisenkin nähnyt se oli erityisesti tehty opiskelutarkoitukseen!
    2258
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Tämä ei ole espanjalainen kirjailija vaan kolumbialainen eli Gabriel García Marquezin "Sadan vuoden yksinäisyys" eli "Cien años de soledad". Itse olen lukenut ne molemmat samaan aikaan juuri opiskelumielessä. Voin suositella...

    Äänestä

    Itse aloitin aikoinaan lukemisen espanjaksi helpohkosta päästä, nimittäin Muumi- kirjoista: tuttu maailma, mutta kuvattu espanjaksi.
    Sitten, ennen Suuria Mestareita, siirryin erotiikkaan...porque, francamente, no soy ningún santo...!Espanjassa julkaistaan esim. erotiikkasarjaa nimeltä La sonrisa vertical. Osa on kökköä, lähes pornografiaa, mutta siitä löytyy myös helmiä, kuten perulaisen Mario Vargas Llosan El elogio de la madrastra. Upeaa, sensuellia kieltä- ja suomennettukin on, nimellä Äitipuolen ylistys.

    Hyviä lukuhetkiä...

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Con migo kirjoitti:

    Yritin katsella kirjastosta jotain kirjaa minkä löytäisi sekä espanjaksi että suomeksi! Ehdotuksia kaipaisinkin kun en oikein löytänyt mitään. Mielellään vielä espanjalaisen kirjailijan ja aika "helppoa" espanjaa josta voisi hyötyä kun tarkoitus olisi lukea molemman kieliset samaan aikaan espanjan opiskelu ja tietenkin jos tarina saisi mielenkiintoinen. Oletteko muuten nähneet teoksia missä samassa kirjassa kahdella kielellämielestäni olen kerran sellaisenkin nähnyt se oli erityisesti tehty opiskelutarkoitukseen!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu