Ладога-lehdestä tavailtua:
Entinen suomalaisten Tyttölyseo on ollut pietarilaisen firman Sortavalan-filiaalina. Koulu palautetaan aluehallinnolle. Kaupunki tilaa suunnitelmat rakennuksen restauraatiolle, ja sinne tulee koulu. Oppilaat tulevat koulusta nro1, alaluokkia.
Riekkalan silta on suljettu liikenteeltä 17.9.Paikalle asennetaan uusi kelluva silta. Työ kestää lokakuulle. Täksi ajaksi saarelle sijoitetaan palolaitoksen päivystävä sammutusyksikkö autoineen.
Kaupungin keskustassa kadulla Дорожной aloitetaan mittava asuinrakennuskompleksityö. Alueelle suunnitellaan rakennuspaikka, tiet, kävelykadut, kunnallistekniikka- ja sähkötyöt. Työt suorittaa kilpailutuksen jälkeen petroskoilainen yritys.
Kaupungin urheilukentän päällystystyö on valmistumassa, ja ensimmäiset matsit pelataan syyskuussa.
ВСЕ НА ЯРМАРКУ! Maaseutumarkkinat pidetään Sortavalassa Antikaisenkadun kentällä 29-30.9.alkaen klo 10. Sieltä voi hankkia talven perunat, kaalit, vihannekset sipulit ym., hunajaa, kananmunia ,tuoretta lihaa ja ostaa istutettavia kasvien, puiden ja pensaiden taimia. Myyjiä tulee Karjalan, Leningradin, Vologdan, Voronetskin, alueilta, Rostovista, Rostov-na-Donilta, Krasnodarin alueelta.
Käännös lienee summittain sinnepäin oikein...
Entinen suomalaisten Tyttölyseo on ollut pietarilaisen firman Sortavalan-filiaalina. Koulu palautetaan aluehallinnolle. Kaupunki tilaa suunnitelmat rakennuksen restauraatiolle, ja sinne tulee koulu. Oppilaat tulevat koulusta nro1, alaluokkia.
Riekkalan silta on suljettu liikenteeltä 17.9.Paikalle asennetaan uusi kelluva silta. Työ kestää lokakuulle. Täksi ajaksi saarelle sijoitetaan palolaitoksen päivystävä sammutusyksikkö autoineen.
Kaupungin keskustassa kadulla Дорожной aloitetaan mittava asuinrakennuskompleksityö. Alueelle suunnitellaan rakennuspaikka, tiet, kävelykadut, kunnallistekniikka- ja sähkötyöt. Työt suorittaa kilpailutuksen jälkeen petroskoilainen yritys.
Kaupungin urheilukentän päällystystyö on valmistumassa, ja ensimmäiset matsit pelataan syyskuussa.
ВСЕ НА ЯРМАРКУ! Maaseutumarkkinat pidetään Sortavalassa Antikaisenkadun kentällä 29-30.9.alkaen klo 10. Sieltä voi hankkia talven perunat, kaalit, vihannekset sipulit ym., hunajaa, kananmunia ,tuoretta lihaa ja ostaa istutettavia kasvien, puiden ja pensaiden taimia. Myyjiä tulee Karjalan, Leningradin, Vologdan, Voronetskin, alueilta, Rostovista, Rostov-na-Donilta, Krasnodarin alueelta.
Käännös lienee summittain sinnepäin oikein...
Vastaukset 1
Vanhimmat
Kiitokset Marmeladova-reportterille näistä uutisista!