Only English etc. and sell

Karsii kunnes

8

271

Äänestä

    Vastaukset 8

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • a___p

      tuosta facebookista lähdöstä blue1 kommentoi (facebookissa):

      Hei kaikki rakkaat fanit! Mukava nähdä, että Blue1 herättää tunteita ja saa aikaan tällaisen määrän keskustelua! Pieni tarkennus tuohon skandinaaviseen kieliasiaan. Jotta pystyisimme nykyresursseilla hoitamaan asiakaspalvelua riittävän nopeasti, sujuvasti ja annetun aikarajan puitteissa, olemme valinneet siirtää varauksia koskevat Facebook-palvelut SAS:n tehokkaan Facebook-tiimin hoidettavaksi. He vastaavat päivittäin klo 9-21 ja pystyvät palvelemaan hyvinkin nopealla aikataululla. Markkinoinnilliset viestit Facebookissa pystytään jatkossakin hoitamaan suomeksi. Puhelinmyyntiin ei kohdistu muutoksia. Blue1 Sales Center on marraskuusta alkaen SAS Sales Center, ja palvelee myös suomeksi. Blue1:n liikennöimillä SAS-lennoilla palvelee niin ikään tuttu suomalainen Blue1-miehistö jatkossakin. Uudistuneet suomenkieliset nettisivumme osoitteessa sas.fi avataan torstaina, eli kyllä suomenkieli rulettaa jatkossakin! :-) Hyvää viikon jatkoa!

      • Fenno Maani

        Näköjään kielenkäytön skandinavisointi on jo alkanut: ”olemme valinneet siirtää” on tyypillistä kökköä käännössuomea tai suomea huonosti osaavan suoltamaa.

      • Blue1.fi bye-bye

        Blue1 on ollut kumman hiljaa Blue1.fi:n tulevaisuudesta sekä sivuillaan että Facebookissa. Tietoa on kuitenkin tarjolla – englanniksi!
        http://www.flysas.com/en/fi/Promotions--prices/Blue1-is-now-SAS/

        Blue1.fi siis häviää torstaina. Kaikki myynti siirtyy SAS:n hoidettavaksi. Blue1.fi-osoitteet luultavasti käännetään sas.fi:hin, joka itse asiassa toimii jo nyt mutta englanniksi. Se on flysas-sivuston ”lokalisoitu” versio, jota ilmeisesti nyt on kiireellä käännetty suomeksi.

      • asap SAS
        Blue1.fi bye-bye kirjoitti:

        Blue1 on ollut kumman hiljaa Blue1.fi:n tulevaisuudesta sekä sivuillaan että Facebookissa. Tietoa on kuitenkin tarjolla – englanniksi!
        http://www.flysas.com/en/fi/Promotions--prices/Blue1-is-now-SAS/

        Blue1.fi siis häviää torstaina. Kaikki myynti siirtyy SAS:n hoidettavaksi. Blue1.fi-osoitteet luultavasti käännetään sas.fi:hin, joka itse asiassa toimii jo nyt mutta englanniksi. Se on flysas-sivuston ”lokalisoitu” versio, jota ilmeisesti nyt on kiireellä käännetty suomeksi.

        Eli myös se Blue1 muuttuu SASsiksi tuota pikaa...

      • Janek Wasa

        Virossa suomeksi, Arlandassa ja koneissa palkanalennuksen kera, tervetulao asikkaaksi !

      • Blue1.fi bye-bye
        Blue1.fi bye-bye kirjoitti:

        Blue1 on ollut kumman hiljaa Blue1.fi:n tulevaisuudesta sekä sivuillaan että Facebookissa. Tietoa on kuitenkin tarjolla – englanniksi!
        http://www.flysas.com/en/fi/Promotions--prices/Blue1-is-now-SAS/

        Blue1.fi siis häviää torstaina. Kaikki myynti siirtyy SAS:n hoidettavaksi. Blue1.fi-osoitteet luultavasti käännetään sas.fi:hin, joka itse asiassa toimii jo nyt mutta englanniksi. Se on flysas-sivuston ”lokalisoitu” versio, jota ilmeisesti nyt on kiireellä käännetty suomeksi.

        No nyt flysas.fi on suomenkielinen, isoimpana tekstinä HERE TO SERVE SUOMI. Myy SK-lentoja, Blue1 näkyy vain liikennöivänä yhtiönä. Suomennos on selvästi kiireessä tehty, mutta olosuhteisiin nähden tolkullinen.

        Blue1:n lippulaivasta Blue1 Premiumista ei tietoa, ollaan taas Economy Extrassa, paitsi että palvelutaso on nyt voileipätasoa.

    • Taito Lentää

      Blue1 häviää kartalta kuun loppuun menessä tai viimeistään Q1/2013 menessä. Koko SAS-group on niin kurralla, että tytäryhtiöt on liipasimella ensin.Tuskin pelastajaa SAS:lle löytyy sen kummemmin Ruotsin, Tanskan kuin Norjan valtiostakaan, vaikka kaikilla on osuudet omistuksessa.

      • Peppe

        Rotathan ovat jättäneet, jo uppoavan laivan !

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomalaisten pinna paloi - Ärsytys iskee uudesta TTK-juontajasta "Eihän tälle voi kun nauraa"

      Oliko Veronica Verho hyvä valinta TTK-juontajaksi? Uuden TTK-juontajan henkilöllisyyttä on arvailtu siitä asti, kun Va
      Suomalaiset julkkikset
      80
      2057

    2. Nainen, onko sinussa sitä aitoa feminiinisyyttä jäljellä

      Vai onko se jäänyt meikkien, korujen, hameiden ym. alle peittoon? Onko naisellisuutesi aitoa vai opetettua? Jos teet nai
      Ikävä
      366
      1259

    3. Missäs se Miss Suomussalmi luuraa?

      Jokin aika sitten eräs myyjätär tituleerasi itsensä Miss Suomussalmeksi. Asiakas oli kuulemma Tokmannin kassalla todennu
      Suomussalmi
      27
      1115

    4. Kirjoita jotain

      Kivaa, hellää ja piristävää
      Ikävä
      141
      1038

    5. Mitäpä luulet että tykkääkö

      kukaan kaivatustasi ?
      Ikävä
      97
      814

    6. Päälle hautaus?

      Hautauksissa puhutaan päällehautauksista jos vaikka mies on kuollut ensin ja vaimo 20 vuotta myöhemmin! Todellisuudessa
      Lieksa
      133
      799

    7. Varmaan aika moni

      Haluaisi sinut enemmän kuin mielellään
      Ikävä
      45
      727

    8. On tuota ikäeroa meillä kyllä aivan liian paljon

      Etsi samanikäistä kuin olet, niin minäkin.
      Ikävä
      62
      716

    9. T rakastan sua

      vaikket sitä usko
      Ikävä
      61
      676

    10. Voisit nainen joskus vastata minulle

      Ja antaa jotain itsestäsi. Pientä tunnistetta ja juttua itsestäsi ja meistä. Kannustan.
      Ikävä
      63
      672
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt