No, sanomattakin on selvää, että on, jos ajattelee että yhä suurempi osa lehdistöstä koostuu juorulehdistä ja muusta hömpästä. Näiden kirjoittajia sitten kutsutaan "toimittajiksi".
Kielellisesti jopa minun kaltainen kapulakieltä harrastava maallikko tajuaa kirjoitusten huonon tason. Joka ainoa julkkiksen sairaalareissu on "kiidättäminen ambulanssilla sairaalaan". Joka ainoa pakkeloitu yli C-kuppikoon tyrkkybimbo on "povipommi". Mitä hemmettiä tuokin ilmaisu tarkoittaa? Onko se jokin elämään jäänyt suomennosyritys sanasta "bombshell"?
Kielellisesti jopa minun kaltainen kapulakieltä harrastava maallikko tajuaa kirjoitusten huonon tason. Joka ainoa julkkiksen sairaalareissu on "kiidättäminen ambulanssilla sairaalaan". Joka ainoa pakkeloitu yli C-kuppikoon tyrkkybimbo on "povipommi". Mitä hemmettiä tuokin ilmaisu tarkoittaa? Onko se jokin elämään jäänyt suomennosyritys sanasta "bombshell"?
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.