Osaako kukaan suomentaa? Polvi parka!

Vasemman polven magneettikuvaus; Femorotibialis-nivelen nivelpinnoilla on subchondralista ödeemiä noin 2cm halkaisijaltaan olevilla alueilla anteromediaalisesti,.Mediaalisesti femorotibialis- nivelessä on nivelrustot olemattomaksi ohentuneet. Lateraalisesti femorotibialis- nivelessä on lievää nivelruston ohentumista. Patellan nivelrustossa on kohtalaista epätasaista ohentumista. Nivelnestettä on hieman normaalia runsaammin. Mediaalimeniskin takasarvessa on insertion tuntumassa signaalilisää noin yhden cm:n matkalla, mikä sopii radikaaliseen repeämiseen. Mediaalimeniskin corpus pääsee subluksoitumaan mediaalisesti pari millimetriä. Lateraalimeniskissä ei ole selvää poikkeavaa. Ristisiteet ja sivusiteet ovat normaaliin tapaan niukkasignaalisia yhtenäisiä .Extensor- jänteissä ei ole selvää poikkeavaa.
-Kohtalainen osteoartoosin mediaalisesti femorotibialis- nivelessä. Mediaalimeniskin takasarvessa insertion tuntumassa radikaalinen repeämä tai katkeama 1 cm matkalla.
Dg: S83.2 Distorsio genu sin cum ruptura menisci medialis recens
Ainut mitä ymmärrän kierukan tähystysleikkaus a-skopia ja kierukan poisto leikkaus nukutuksella on tulossa 9 päivän päästä. Kertokaa mulle onko polvi täysin mäsä? vai mitä ihmettä tuo latina on? *** Kiitos! Olen aivan pihalla
44388
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 4

Vanhimmat

Tuo yhteenveto on ainoa mikä nyt kannattaa suomentaa, eli "Kohtalainen osteoartroosi jne..."
"Kohtalainen nivelkuluma polven sisäsyrjällä sekä reisi- että sääriluun puolella. Sisäsyrjän nivelkierukassa takaosan kiinnityskohdan (insertio) paikkeilla repeämä. Diagnoosi: Vasemman polven venähdys/nyrjähdysvamma sekä sisäsyrjän nivelkierukan repeämä."
Polvesi ei ole mäsä. Tähystyksessä nähdään vamma tarkasti ja voidaan se myös hoitaa. Samoin nivelkuluman aste voidaan tarkasti määrittää.
Paranemisennusteesi nivelkierukan osalta on hyvä, mutta nivelkuluma saattaa oireilla jatkossakin (liekö oireillut ennen vammaa?).
Miksi nukutetaan? Toipuminen olisi mukavampaa ja kivuttomampaa selkäydinpuudutuksen jälkeen.

Äänestä
  • Wau! Kiitos, sinun tekstiä ymmärän ! En tiedä, mutta kävin jo leikkaussalihoitajan luona ja hän sanoi, että operaatio tehdään nukutuksessa. Niin oli käytävä näyttämässä tehokkaan itsehoidon tuloksia: Palovammoja polven sisäpuolella. Tein itsehoitoa: Ostin turvepussin joka ohjeen mukaan lämmitettiin microssa ja sen jälkeen laiton mukana tulleeseen flanennipussin. Ja eikun polven päälle, mutta
    huonostihan siinä kävi! Polvi on iltaisin työpäivän jälkeen kuin turta puupökkelö, joten en tuntenut mitään erityistä = Näin sain aikaan polveen kolme kunnon kokoista palorakkulaa jotka tietysi tulehtu... Nyt ne on jo rupivaiheessa ja ortopedi suostuu operoimaan jalkaami. Niin minua vähän pelottaa se nukutus- ei ole minua ennen nukutettu....

    Äänestä

  • Miksi potilas ei saa edes omia tietojaan ymmärtämässään muodossa, vaan ne täytyy esittää vain tuolla "munkkilatinalla", jonka sanomaa potilaan täytyy sitten yrittää selvittää kukin tavallaan. Myös näilläkin sivuilla!

    Luulisi olevan itsestään selvää, että lääkärin kirjoitukset olisivat myös potilaan ymmärtämässä muodossa!

    Äänestä

Niin se nukutus! Tunnustan hoitamaton astma allergioita = pelottaa! Ja olen todella herkkä oksentamaan mm. keisarinleikkauksessa oksentelin. Voiko etukäteen valmistautua nukutukseen? Ajatus että nieluuni pannaan putki saa miut jo pahoinvoimaan....

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Maiple kirjoitti:

Vasemman polven magneettikuvaus; Femorotibialis-nivelen nivelpinnoilla on subchondralista ödeemiä noin 2cm halkaisijaltaan olevilla alueilla anteromediaalisesti,.Mediaalisesti femorotibialis- nivelessä on nivelrustot olemattomaksi ohentuneet. Lateraalisesti femorotibialis- nivelessä on lievää nivelruston ohentumista. Patellan nivelrustossa on kohtalaista epätasaista ohentumista. Nivelnestettä on hieman normaalia runsaammin. Mediaalimeniskin takasarvessa on insertion tuntumassa signaalilisää noin yhden cm:n matkalla, mikä sopii radikaaliseen repeämiseen. Mediaalimeniskin corpus pääsee subluksoitumaan mediaalisesti pari millimetriä. Lateraalimeniskissä ei ole selvää poikkeavaa. Ristisiteet ja sivusiteet ovat normaaliin tapaan niukkasignaalisia yhtenäisiä .Extensor- jänteissä ei ole selvää poikkeavaa.
-Kohtalainen osteoartoosin mediaalisesti femorotibialis- nivelessä. Mediaalimeniskin takasarvessa insertion tuntumassa radikaalinen repeämä tai katkeama 1 cm matkalla.
Dg: S83.2 Distorsio genu sin cum ruptura menisci medialis recens
Ainut mitä ymmärrän kierukan tähystysleikkaus a-skopia ja kierukan poisto leikkaus nukutuksella on tulossa 9 päivän päästä. Kertokaa mulle onko polvi täysin mäsä? vai mitä ihmettä tuo latina on? *** Kiitos! Olen aivan pihalla

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu