Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Voiko joku suomentaa parisen sanaa?

    Eli jos joku viittis mitenkää kertoo et mitä tarkottaa seuraavat sanat:

    -Symphony
    -Nite (sama kuin night?)
    -Students have a ball with me...

    Kiitti jos joku osaa auttaa!
    7869
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    ...symphony on sinfonia. Ball on pallo tai tanssiaiset. Toisaalta se voisi myös olla "oppilailla on hauskaa kanssani".

    Äänestä

    Niinku sanottiin, symphony on sinfonia.
    öööh.. Nite saattaa ehkä olla sama kuin night vanhaksi englanniksi, mutta jos on, niin ainakaan Thesaurus ei sitä tunnista. Tai joku slangisana, mutta yleensä Thesaurus tunnistaa nekin.

    Tuo alin lause on aika huono englantia, mutta ball on tosiaan joko pallo tai tanssiaiset, tässä varmaan meinaa sitä, että ööh... "oppilaat osallistuu tanssiaisiin kanssani".

    Äänestä

    • mikäs se on se Thesaurus? Kiinnostaa vaan ^_^

      Btw- sanat olivat laulusta..

      Äänestä

    • Peikkotyttö kirjoitti:

      mikäs se on se Thesaurus? Kiinnostaa vaan ^_^

      Btw- sanat olivat laulusta..

      Thesaurus on brittiläinen synonyymisanakirja. Loistava kapine, mulla on sellanen kirjahyllyssä. Pakollinen kaikille englannista innostunelle, se on mielenkiintosta luettavaa (ja käyttää brittikielioppia). Jos on tylsää, on tosi hauska selata sen läpi ja oppia uusia sanoja ^_^

      Äänestä

    Tuolla "have a ball with me" ei tosiaan ole mitään tekemistä pallojen tai tanssiaisten kanssa ja se on täysin hyvää englantia. Have a ball with.. tarkoittaa pitää hauskaa jonkun kanssa.

    Äänestä

    • Aaaa. Kiitos kun selvensit... Taas sitä oppii uutta ^_^

      Äänestä

    Nite on tosiaan slangisana sanalle Night, näkee usein just lauluissa käytettävän.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Peikkotyttö kirjoitti:

    Eli jos joku viittis mitenkää kertoo et mitä tarkottaa seuraavat sanat:

    -Symphony
    -Nite (sama kuin night?)
    -Students have a ball with me...

    Kiitti jos joku osaa auttaa!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu