Miten saa suomenkielisen "dubbauksen" pois päältä?

Mieluummin ilman

Tuttavan televisiosta kuuluu kuulokkeita käyttäessä suomenkielien "dubbaus" tekstitettyjen ulkomaisten ohjelmien yhteydessä. Ainakin joittenkin ohjelmien. Miten toiminnon saa pois päältä, jos sitä ei kaipaa? TV:n valikkoa on selattu, mutta ei sieltä oikein löytynyt sopivaa kohtaa.

22

49279

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • arskaxx
      • Anonyymi

        Eihän voi olla niin ettänainen puhuu kuin Leslie Nielsen että Priscilla Presley Alastomassa aseessa joku tolkku täytyy olla Suomen televisiossa esim 4 lla ärsyttää ihan kamalasti auttakaa nopeasti ei minulla koskaan ennen ole ollut tämmöistä ongelmaa

    • eph50

      Olisit kertonut televisiosi mallin. Esim. Sonyssa on kauko-ohjaimessa äänen valinta AUDIO, jolla valitaan "Nederlands" -äänen tilalle alkuperäinen ääni. Muita siellä äänivalikossa ei sitten yleensä olekaan.

      • Mieluummin ilman

        Merkki on Samsung ja kilvessä on numerosarja LE32D404E2WXXE

      • Anonyymi

        Siinä oli kaikki mitä piti
        Kiitos äksyilijä

    • Samsunkkitekstillä

      Erääässä Samsungin mallissa piti laittaa molemmat kielet suomeksi että toimii kaikilla kanavilla. Kokeile siis laittaa sekä ensisijauseksi, eyyä toissijaiuseksi kieleksi suomi ja sama tekstityksessä.

    • AndyKing

      mulla sama ongelma LG:n kanssa. Sen saa pois mutta jos vaihdat kanavaa ja palaat takas niin siinä se ärsyttävä dubbaus onkin. Mulla se on vaa YLEn ja nelosen kanavilla

      • Audiokuvaus_pois
      • Anonyymi
    • Anonyymi

      Lg: Settings: Käytettävyys: Puhuttu kuvaus pois päältä

      • Anonyymi

        Tämä toimii kiitos

    • Anonyymi

      Niin pirusti harmittaa "dumppaus". Ohjelmista puuttuu "tunne", kun kone latelee tekstit. Enkä osaa poistaa.

      • Anonyymi

        Eikös tuossa edellä jo tullut monenmoista ohjetta...

    • Anonyymi

      Mene asetuksiin , sieltä kohtaan HELPPOKÄYTTÖTOIMINNOT ja poista täppä kohdasta 'Haluatko ottaa käyttöön kuvailutulkkauksen'

    • Anonyymi

      Näköjään myös Samaingissa järjestelmä >helppokäyttöisyys >audiokuvaus ja sieltä valinta ei käytössä. Loppuu dubbaus 👍

      • Anonyymi

        Samsungissa..

      • Anonyymi

        Kiitos nyt pelittää.

    • Anonyymi

      Omassa telkkarissa oli kielinä joka kohdassa suomi, mutta kun äänitekstitys tuli silti koko ajan (mikä tahansa kieli olikin valittuna). Mutta käytin telkkarin audion kielenä hollantia ja vaihdoin uudestaan suomeksi, ja silloin loppu!

      (Tuo hollanti on siis Ylellä käytössä äänitekstityksen kanavana.)

    • Anonyymi

      Miten saa naisen äänen pois televisiosta

    • Anonyymi

      Miten saan ruotsinkielisen selostuksen pois

    • Anonyymi

      Voiko joku kertoa miten ifFalcon telkusta saa dubbauksen pois. Vituttaa kun kaikki vieraskieliset ohjelmat joita oon tallentanut digiboksille menee pilalle kun ukko mölisee siihen päälle. En löytäny ohjekirjasta apua.

    • Anonyymi

      En kestä suomenkielistä dubbausta on aikuisten oikeasti saatava se pois nyt heti

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mistä puhuitte viimeksi kun näitte

      Kerro yksi aiheista
      Ikävä
      82
      5792

    2. Olenko saanut sinut koukkuun?

      Hyvä. Rakastan sua.
      Ikävä
      127
      3943

    3. ROTAT VALTAAVAT ALUEITA

      Asukkaat nyt loukkuja tekemään ja kiireellä, jätehuolto kuntoon, jätteet niille kuuluville paikoille, huomioikaa yrittäj
      Äänekoski
      45
      3860

    4. Se on hyvästi

      Toivottavasti ei tavata.
      Ikävä
      66
      3554

    5. Miten minusta tuntuu että kaikki tietää sun tunteista mua kohtaan

      Paitsi suoraan minä itse, vai mitä hlvettiä täällä tapahtuu ja miksi ihmiset susta kyselee minulta 🤔❤️
      Ikävä
      26
      2928

    6. Alavuden sairaala

      Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan
      Ähtäri
      7
      2457

    7. Sisäsiittosuus

      Tämän kevään ylioppilaista 90% oli sama sukunimi?
      Suomussalmi
      27
      2204

    8. Kerro todelliset motiivit

      kaivattuasi kohtaan?
      Ikävä
      204
      2111

    9. Siekkilässä ajettu ihmisten yli- mitä tapahtui? Länsi-Savo ei ole uutisoinut asiata

      Manneja, vaiko matuja?
      Mikkeli
      33
      2019

    10. Reuters: Ukraina on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan. Jopa 40 konetta vahingoittunut

      Ukrainan turvallisuuspalvelu SBU on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan, kertoo Reuters. Uutistoimiston läh
      NATO
      436
      1790
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt