Tuttavan televisiosta kuuluu kuulokkeita käyttäessä suomenkielien "dubbaus" tekstitettyjen ulkomaisten ohjelmien yhteydessä. Ainakin joittenkin ohjelmien. Miten toiminnon saa pois päältä, jos sitä ei kaipaa? TV:n valikkoa on selattu, mutta ei sieltä oikein löytynyt sopivaa kohtaa.
Miten saa suomenkielisen "dubbauksen" pois päältä?
Mieluummin ilman
19
45859
Vastaukset
Kyllä se sieltä tv:n valikoista pitää löytyä, ei sitä muualtakaan pois saa, ellei sit lähetyksessä ole vikaa :)
Ilmeisesti tuosta on kyse ???
http://www.digita.fi/kuluttajat/tv/vastaanottotavat/digiboksin_asennus/ylen_aanitekstityspalvelun_kielivalinnat
Ellei valikoista saa pois, niin ehkä telkkari on "seonnut" ?? Ensimmäinen korjausyritys voisi olla irrottaa töpseli hetkeksi pistorasiasta, ellei tuokaan auta, niin seuraavaksi tehdasasetusten palautus.....Olisit kertonut televisiosi mallin. Esim. Sonyssa on kauko-ohjaimessa äänen valinta AUDIO, jolla valitaan "Nederlands" -äänen tilalle alkuperäinen ääni. Muita siellä äänivalikossa ei sitten yleensä olekaan.
- Mieluummin ilman
Merkki on Samsung ja kilvessä on numerosarja LE32D404E2WXXE
- Anonyymi
Siinä oli kaikki mitä piti
Kiitos äksyilijä
- Samsunkkitekstillä
Erääässä Samsungin mallissa piti laittaa molemmat kielet suomeksi että toimii kaikilla kanavilla. Kokeile siis laittaa sekä ensisijauseksi, eyyä toissijaiuseksi kieleksi suomi ja sama tekstityksessä.
- AndyKing
mulla sama ongelma LG:n kanssa. Sen saa pois mutta jos vaihdat kanavaa ja palaat takas niin siinä se ärsyttävä dubbaus onkin. Mulla se on vaa YLEn ja nelosen kanavilla
- Audiokuvaus_pois
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2014/12/04/tekstitys#tekstitys-aanitekstitys on perinteiset ohjeet. Onko sinulla "audiokuvaus" tms päällä? Kytke se pois päältä..
- Anonyymi
Lg: Settings: Käytettävyys: Puhuttu kuvaus pois päältä
- Anonyymi
Tämä toimii kiitos
- Anonyymi
Niin pirusti harmittaa "dumppaus". Ohjelmista puuttuu "tunne", kun kone latelee tekstit. Enkä osaa poistaa.
- Anonyymi
Eikös tuossa edellä jo tullut monenmoista ohjetta...
- Anonyymi
Mene asetuksiin , sieltä kohtaan HELPPOKÄYTTÖTOIMINNOT ja poista täppä kohdasta 'Haluatko ottaa käyttöön kuvailutulkkauksen'
- Anonyymi
Näköjään myös Samaingissa järjestelmä >helppokäyttöisyys >audiokuvaus ja sieltä valinta ei käytössä. Loppuu dubbaus 👍
- Anonyymi
Samsungissa..
- Anonyymi
Kiitos nyt pelittää.
- Anonyymi
Omassa telkkarissa oli kielinä joka kohdassa suomi, mutta kun äänitekstitys tuli silti koko ajan (mikä tahansa kieli olikin valittuna). Mutta käytin telkkarin audion kielenä hollantia ja vaihdoin uudestaan suomeksi, ja silloin loppu!
(Tuo hollanti on siis Ylellä käytössä äänitekstityksen kanavana.) - Anonyymi
Miten saa naisen äänen pois televisiosta
- Anonyymi
Miten saan ruotsinkielisen selostuksen pois
- Anonyymi
Voiko joku kertoa miten ifFalcon telkusta saa dubbauksen pois. Vituttaa kun kaikki vieraskieliset ohjelmat joita oon tallentanut digiboksille menee pilalle kun ukko mölisee siihen päälle. En löytäny ohjekirjasta apua.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Sä et pääse yli, mä en pääse yli
Jäädäänkö kuinka pitkäksi aikaa kärvistelemään omissa kuplissa näihin tunteisiin vai aletaanko puskemaan jo tätä läpi. V1281498- 371411
- 671215
Hei sinä nainen
Haluan olla rehellinen – olet hämmentänyt minua todella paljon. En ota sinusta mitään selvää, ja ehkä juuri siksi huomaa541149- 69994
Mitäs te venäjän puolustajat tekisitte, jos venäjä todella hyökkäisi tänne?
Tää on se mielenkiintoinen kysymys. Tehän olette lähinnä vasemmistolaisia, eikä armeijaa ole käyty, eikä rintamalle mi255961Kelan perkeleellinen käytäntö
Kun äiti joutuu hakemaan Kelalta tukia vähien tulojen tähden, niin aina otetaan huomioon lapsen tilillä olevat rahat. Ei195948- 73911
Ellen Jokikunnas ja Jari Rask napauttavat - Tällaisten ihmisten ei kannata muuttaa Italiaan: "Ei..."
Ellen Jokikunnas ja Jari Rask toteuttivat oman unelmansa Italiassa. He ostivat kakkoskodin Italian Pugliasta. Lue lisää16830Miksi kaikki jauhaa KAJ:sta
Se bastulauluhan on todella huono, vanhanaikainen ja oikea junttilaulu. Oikein ällöttää, kun idiootit hehkuttaa sitä ps106818