Tuttavan televisiosta kuuluu kuulokkeita käyttäessä suomenkielien "dubbaus" tekstitettyjen ulkomaisten ohjelmien yhteydessä. Ainakin joittenkin ohjelmien. Miten toiminnon saa pois päältä, jos sitä ei kaipaa? TV:n valikkoa on selattu, mutta ei sieltä oikein löytynyt sopivaa kohtaa.
Miten saa suomenkielisen "dubbauksen" pois päältä?
Mieluummin ilman
23
54206
Vastaukset
Kyllä se sieltä tv:n valikoista pitää löytyä, ei sitä muualtakaan pois saa, ellei sit lähetyksessä ole vikaa :)
Ilmeisesti tuosta on kyse ???
http://www.digita.fi/kuluttajat/tv/vastaanottotavat/digiboksin_asennus/ylen_aanitekstityspalvelun_kielivalinnat
Ellei valikoista saa pois, niin ehkä telkkari on "seonnut" ?? Ensimmäinen korjausyritys voisi olla irrottaa töpseli hetkeksi pistorasiasta, ellei tuokaan auta, niin seuraavaksi tehdasasetusten palautus.....- Anonyymi
Eihän voi olla niin ettänainen puhuu kuin Leslie Nielsen että Priscilla Presley Alastomassa aseessa joku tolkku täytyy olla Suomen televisiossa esim 4 lla ärsyttää ihan kamalasti auttakaa nopeasti ei minulla koskaan ennen ole ollut tämmöistä ongelmaa
Olisit kertonut televisiosi mallin. Esim. Sonyssa on kauko-ohjaimessa äänen valinta AUDIO, jolla valitaan "Nederlands" -äänen tilalle alkuperäinen ääni. Muita siellä äänivalikossa ei sitten yleensä olekaan.
- Mieluummin ilman
Merkki on Samsung ja kilvessä on numerosarja LE32D404E2WXXE
- Anonyymi
Siinä oli kaikki mitä piti
Kiitos äksyilijä
- Samsunkkitekstillä
Erääässä Samsungin mallissa piti laittaa molemmat kielet suomeksi että toimii kaikilla kanavilla. Kokeile siis laittaa sekä ensisijauseksi, eyyä toissijaiuseksi kieleksi suomi ja sama tekstityksessä.
- AndyKing
mulla sama ongelma LG:n kanssa. Sen saa pois mutta jos vaihdat kanavaa ja palaat takas niin siinä se ärsyttävä dubbaus onkin. Mulla se on vaa YLEn ja nelosen kanavilla
- Audiokuvaus_pois
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2014/12/04/tekstitys#tekstitys-aanitekstitys on perinteiset ohjeet. Onko sinulla "audiokuvaus" tms päällä? Kytke se pois päältä..
- Anonyymi
Audiokuvaus_pois kirjoitti:
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2014/12/04/tekstitys#tekstitys-aanitekstitys on perinteiset ohjeet. Onko sinulla "audiokuvaus" tms päällä? Kytke se pois päältä..
Kiitos, dubbaus lähti!
- Anonyymi
Lg: Settings: Käytettävyys: Puhuttu kuvaus pois päältä
- Anonyymi
Tämä toimii kiitos
- Anonyymi
Niin pirusti harmittaa "dumppaus". Ohjelmista puuttuu "tunne", kun kone latelee tekstit. Enkä osaa poistaa.
- Anonyymi
Eikös tuossa edellä jo tullut monenmoista ohjetta...
- Anonyymi
Mene asetuksiin , sieltä kohtaan HELPPOKÄYTTÖTOIMINNOT ja poista täppä kohdasta 'Haluatko ottaa käyttöön kuvailutulkkauksen'
- Anonyymi
Näköjään myös Samaingissa järjestelmä >helppokäyttöisyys >audiokuvaus ja sieltä valinta ei käytössä. Loppuu dubbaus 👍
- Anonyymi
Samsungissa..
- Anonyymi
Kiitos nyt pelittää.
- Anonyymi
Omassa telkkarissa oli kielinä joka kohdassa suomi, mutta kun äänitekstitys tuli silti koko ajan (mikä tahansa kieli olikin valittuna). Mutta käytin telkkarin audion kielenä hollantia ja vaihdoin uudestaan suomeksi, ja silloin loppu!
(Tuo hollanti on siis Ylellä käytössä äänitekstityksen kanavana.) - Anonyymi
Miten saa naisen äänen pois televisiosta
- Anonyymi
Miten saan ruotsinkielisen selostuksen pois
- Anonyymi
Voiko joku kertoa miten ifFalcon telkusta saa dubbauksen pois. Vituttaa kun kaikki vieraskieliset ohjelmat joita oon tallentanut digiboksille menee pilalle kun ukko mölisee siihen päälle. En löytäny ohjekirjasta apua.
- Anonyymi
En kestä suomenkielistä dubbausta on aikuisten oikeasti saatava se pois nyt heti
- Anonyymi
Eihän tuo vielä mitään. Nyt sitä potaskaa suolletaan jo suomenkielisenkin puheen päälle suomeksi. Eipä pahemmin tule tuon takia enää YLEä katseltua.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Purra sössi kaiken 2 vuodessa, itkee nyt Marinin perään
Nyt on taas sama vanha itkuvirsi, kun ei omat taidot riittänee. Kaikki on taas muiden syytä. No miten sen "Tunnin juna"15410005Ikuiset kaipaajat
Miksette vaan mene sen kaipauksen kohteen luokse ja puhu sille suoraan? Mitä järkeä on kaipailla jotain puolituttua vuo1716273Eli persujen rääkyminen Marinin hallituksen velanotosta oli sitä itseään
"Valtiovarainministeriön mukaan Marinin hallitus lisäsi valtion pysyviä menoja 3 miljardia eikä 11 miljardia euroa." El345771Nyt se on selvitetty: Sanna Marinin hallitus lisäsi menoja 41 miljardilla
”vasemmistohallitus oli katastrofaalisen huono”, sanoo kokoomus. Sanna Marinin (sd.) hallituksen tekemät menolisäykset1805554Orpon hallitus runnoi Tunnin junan ilman tarvetta
Näinkö valtiontaloutta hoidetaan? Siis asiantuntijoidenkin aikoja sitten kannattamattomaksi laskema Tunnin juna tehdään604684MTV3 - Auerin poika todistaa videolla, miten Anneli pahoinpiteli lapsia!
Kello 10.04 – Ainakin kerran viikossa se löi. Löi muitakin sisaruksia, mutta ei isosiskoa. Nuorinta siskoa en ole nähny64522Riikka ottaa miljardi euroa EU:n yhteisvelkaa Suomelle
Niin kääntyi irvipersun takki taas, vaikka vaalilupauksissa oli ettei yhteisvelkaa Suomi enää koskaan ota. No nyt otti m893549Lindtman ylivoimainen suosikki pääministeriksi
Lindtmania kannattaa pääministeriksi peräti 50 prosenttia useampi kuin toiseksi suosituinta Kaikkosta. https://www.ilta783509En tiedä ymmärrätkö
Kuinka paljon merkitset mulle. Näet minut minuna etkä silti käännä selkääsi. Tökit jatkuvasti kepillä jäätä ja menit ehk103031Sanna Marin - Maailman paras talousasiantuntija?
PersKeKoa pukkaa? https://www.hs.fi/politiikka/art-2000011636623.html1332977