Tarinani sijoittuu nykyaikaan, maahan, jossa on suomalainen kulttuuri ja luonto ja ongelma on tämä. En halua sijoittaa tarinaani mihinkään tiettyyn maahan, koska en halua ihmisten määrittelevän tapahtumia maan kautta. Jos määrittelisin, että hahmot ovat suomalaisia, pelkäisin ihmisten laskevan yhteen 1 1 ja keksivän omia johtopäätöksiä juurikin tuon määritellyn maan takia, vaikka tarina on täysin fiktiota. En myöskään haluaisi pistää tapahtumia mihinkään maahan, jota en tunne samalla tavoin kuin kotimaatani, esim. britteihin. Haluan kuitenkin suomalaisen kullttuurin ja luonnon, mutten halua myöskään profiloida tarinaani esim. Ruotsiin. Haluaisin pitää tarinan pääosassa, enkä kategorioida sitä maan kautta, en tiedä saako kukaan kiinni mitä yritän hakea takaa. Haluaisin pitää hahmot ja tarinan erillään maasta, missä he asuvat. En halua määritellä heitä.
Olen miettinyt myös vaihtoehtoa, etten määrittelisikään tarinaani mihinkään tiettyyn maahan, en mainitsisi sitä koskaan, vaan jättäisin sen lukijan mietittäväksi, mutta en sitten tiedä siitäkään. Kaupungit keksin varmaan itse joka tapauksessa, koska en halua pistää tapahtumia mihinkään tiettyyn kaupunkiinkaan. Vaihtoehtona olisi myös kuvitteellisen valtion keksiminen, mutta se ehkä vie uskottavuutta pois. Ja kai ihmiset kuitenkin yhdistäisivät sen päässään Suomeen, kun kulttuuri ja luonto yms. täsmää?
Toinen ongelma on sitten nämä nimet. En haluaisi tavallisia suomenkielisiä nimiä (Pekka, Maija), mutten kyllä mitään normaaleja englantilaisiakaan kuten joku Jack tai Sam. Haluaisin vähän erikoisemmat nimet, mitkä eivät sinänsä sijoittuisi mihinkään tiettyyn maahan tai kieleen. Sekin on vähän tälläinen uskottavuusongelma.
Mutta en sitten tiedä, jos tätä joskus lähettää eteenpäin, niin haluaako kustantaja pistää tapahtumat kuitenkin Suomeen ja nimet suomalaisiksi, että pitäisikö vaan mennä sillä tavalla? Olen katsonut saman genren suomalaiskirjoittajien ratkaisuja ja lähes kaikilla tapahtumat sijoittuvat Suomeen ja nimet ovat suomalaisia. Miten te muut? Tapahtuuko teidän tarinanne Suomessa ja käytättekö suomalaisi nimiä?
Niin ja selvennykseksi vielä tarina sijoittuu siis nykymaailmaan ja nykyaikaan, eikä siinä ole mitään fantasiaväritystä. Eli siis ns. realistinen tarina, mutta en silti haluaisi sijoittaa sitä mihinkään tiettyyn maahan enkä haluaisi maan määräävän, mitä nimiä annan hahmoilleni. Usein kirjoitan fantasiaa, missä onneksi tätä ongelmaa ei ole ja nyt nykymaailmasta kirjoittaessani tämä jostain syystä tuntuu ylitsepääsemättömältä, että hahmoni pitää sijoittaa johonkin maahan, joka tietyllä tavalla määrittelee myös heidät.
Jos joku tajusi ongelmastani jotain, niin hyvä! Olisi kiva kuulla teidän muiden ratkaisuja, jos olette olleet samanlaisten ongelmien edessä. Tai neuvoja tai mitä vaan, kiitos jo etukäteen :)
Olen miettinyt myös vaihtoehtoa, etten määrittelisikään tarinaani mihinkään tiettyyn maahan, en mainitsisi sitä koskaan, vaan jättäisin sen lukijan mietittäväksi, mutta en sitten tiedä siitäkään. Kaupungit keksin varmaan itse joka tapauksessa, koska en halua pistää tapahtumia mihinkään tiettyyn kaupunkiinkaan. Vaihtoehtona olisi myös kuvitteellisen valtion keksiminen, mutta se ehkä vie uskottavuutta pois. Ja kai ihmiset kuitenkin yhdistäisivät sen päässään Suomeen, kun kulttuuri ja luonto yms. täsmää?
Toinen ongelma on sitten nämä nimet. En haluaisi tavallisia suomenkielisiä nimiä (Pekka, Maija), mutten kyllä mitään normaaleja englantilaisiakaan kuten joku Jack tai Sam. Haluaisin vähän erikoisemmat nimet, mitkä eivät sinänsä sijoittuisi mihinkään tiettyyn maahan tai kieleen. Sekin on vähän tälläinen uskottavuusongelma.
Mutta en sitten tiedä, jos tätä joskus lähettää eteenpäin, niin haluaako kustantaja pistää tapahtumat kuitenkin Suomeen ja nimet suomalaisiksi, että pitäisikö vaan mennä sillä tavalla? Olen katsonut saman genren suomalaiskirjoittajien ratkaisuja ja lähes kaikilla tapahtumat sijoittuvat Suomeen ja nimet ovat suomalaisia. Miten te muut? Tapahtuuko teidän tarinanne Suomessa ja käytättekö suomalaisi nimiä?
Niin ja selvennykseksi vielä tarina sijoittuu siis nykymaailmaan ja nykyaikaan, eikä siinä ole mitään fantasiaväritystä. Eli siis ns. realistinen tarina, mutta en silti haluaisi sijoittaa sitä mihinkään tiettyyn maahan enkä haluaisi maan määräävän, mitä nimiä annan hahmoilleni. Usein kirjoitan fantasiaa, missä onneksi tätä ongelmaa ei ole ja nyt nykymaailmasta kirjoittaessani tämä jostain syystä tuntuu ylitsepääsemättömältä, että hahmoni pitää sijoittaa johonkin maahan, joka tietyllä tavalla määrittelee myös heidät.
Jos joku tajusi ongelmastani jotain, niin hyvä! Olisi kiva kuulla teidän muiden ratkaisuja, jos olette olleet samanlaisten ongelmien edessä. Tai neuvoja tai mitä vaan, kiitos jo etukäteen :)
Vastaukset 4
Vanhimmat
Muistan että minulla oli sama ongelma noin kymmenen vuotta sitten, jolloin en vielä ollut yhtä kokenut kirjoittaja kuin nykyään. Tuo on yleensä aloittelijan ongelma. Ei luoteta siihen, että tarina (ja kieli) on se pääasia vaan keskitytään ulkokultaisiin asioihin, joilla ei loppujen lopuksi ole kovinkaan paljon merkitystä. Ei välttämättä luoteta omiin kykyihin ja taitoihin kirjoittajana. On paljon helpompi ratkaisu sijoittaa tarina johonkin kuvitteelliseen kaupunkiin kuin todelliseen. Silloin kun ei tarvitse kantaa vastuuta siitä, ovatko faktat oikein. Ja ulkolaiset nimet kuulostaa jotenkin "fiinimmältä" kuin suomalaiset, vaikka tosiasia on, että ei se sinun tarinasi hyvyyttä paranna jos henkilöillä on ihan tavalliset nimet. Enemmänkin nuo ulkolaiset nimet suomalaisen kirjoittajan kirjassa saavat minulle ainakin vähän vaivaantuneen olon. Kuvitteleeko tämä kirjailija kirjastaan tulevan helpommin kansainvälisen läpimurron, jos nimet ovat esimerkiksi englanninkieliset. (Mikä on aivan älytön luulo, kyllä käännetyssä kaunokirjallisuudessa poikkeuksetta on aina sen maan nimet, mistä kirja tulee).
Kansainvälisen läpimurron vedit sinä tähän, ei aloittaja sellaisesta puhunut.
Aloittajalle: ei sinun tarvitse mainita mitään maata eikä kaupunkia, ja ihmisille voit laittaa nimet, jotka eivät ole nimiä missään maassa, esim. Roso, Tuomi, Kaanon, Tiramisu.
Kiitoksia vastauksista, lisää mielipiteitä kaivattaisiin!
Kyllähän tuollaisiakin tarinoita on, joista ei käy selväksi milloin ja missä ne tapahtuvat.
Yksi mahdollisuus olisi vetää homma reippaasti allegoriaksi. Nimeä hahmot vaikka eläinten mukaan tai muulla tavalla symbolisesti. Voi olla ehkä aika hankalaa saada tällaista toimimaan, se etäännyttää helposti lukijaa, mutta jotkut ovat tehneet sen.
Itse olen pohtinut samoja asioita, mutta oma ongelmani on siinä, että en ole koskaan matkustellut ja muutenkin tietämykseni maailmasta on äärimmäisen rajoittunut. Ainut paikka jonka tunnen on oma kotikaupunki jossa olen asunut koko ikäni. Toki tännekin voi tarinoita sijoittaa ja olen sijoittanutkin, mutta haluaisin muutakin. En kuitenkaan usko omaan kykyyni luoda uskottavaa miljöötä. Samasta syystä en kirjoita historiallisia tarinoita. En vain osaa.
Itse olen myös spefi kirjoittaja ja ehkä se vaikeuttaa tätä, kun on tottunut siihen fantasiamaailmojen vapauteen, sen jälkeen realismin vaatimukset tuntuvat aika tukalilta.
Suosittelisin ehkä kummiskin kompromissia. Anna hahmoille suomenkieliset nimet ja muutenkin sijoita tarina suomeen, mutta älä mainitse paikannimiä. Se antaa aika vapaat kädet. Nimissäkin voit valita sellaisia ajattomia nimiä kuten Anna, Maria, Juhani, Olavi jne. Jotka eivät ole sidottuja ajan trendeihin.