Tossa aina ihmetyttää kun lukee sunnuntain hesarin työpaikka ilmoitukset. Yks sun toinen firma ilmoittaa bisnesalueeseensa Venäjän mutta ehkä 1 prosentti niistä edes mainitsee hakuvaatimuksissaan Venäjän kielen osaamista, harva edes ilmoittaa sitä eduksi. "edellytämme sujuvaa englannin ja ruotsinkielen osaamista..."
Kaikki tietää että Suomen kauppa sinne kasvaa kaiken aikaa, kaikki kaverini jotka on vientipuolen hommissa kertovat kauheita kalajuttuja siitä kuinka Venäjälle menee niin paljo kun kerkee tekeen...
Olen tässä jonkin aikaa kieltä lukeneena kytännyt mahdollisia paikkoja (automaatio/konepuolelta) sillä silmällä mutta ei niitä ainakaan julkisesti haeta.
Voin olla väärässä mutta mielestäni me Suomalaiset otetaan tää venäjänkauppa liian kevyesti, ikäänkuin itsestäänselvyytenä.
Ja minä, kuin tekin, varsin hyvin tiedetään että paljonko siellä saa "respectiä" kun sitä Venäjää osaa puhella.
Kaikki tietää että Suomen kauppa sinne kasvaa kaiken aikaa, kaikki kaverini jotka on vientipuolen hommissa kertovat kauheita kalajuttuja siitä kuinka Venäjälle menee niin paljo kun kerkee tekeen...
Olen tässä jonkin aikaa kieltä lukeneena kytännyt mahdollisia paikkoja (automaatio/konepuolelta) sillä silmällä mutta ei niitä ainakaan julkisesti haeta.
Voin olla väärässä mutta mielestäni me Suomalaiset otetaan tää venäjänkauppa liian kevyesti, ikäänkuin itsestäänselvyytenä.
Ja minä, kuin tekin, varsin hyvin tiedetään että paljonko siellä saa "respectiä" kun sitä Venäjää osaa puhella.
Vastaukset 13
Vanhimmat
valitettavasti hommat on menneet siihen malliin,että venäjän kieltä ei tarvita kansainvälisessä kaupassa.Venäjällä toimivat eurooppalaiset monikansalliset yhtiöt joiden virallinen firma kieli on englanti.esim,Stora Enso Oyj.toisekseen siellä on aina omistajan edustajat paikalla joten pärjäät Suomella oikein hyvin.valitettavasti tosiaan Venäjän kieltä ei tarvita kansainvälisessä kaupassa.kahden välinen kauppa on sitten toinen juttu.
Kyllahan asia on niin, etta kun osaa venajan, niin saa paremmin tutustutta asiakaaseen ja tyo kavereihin. Onhan Nokiankin virallinen kieli my;s englanti, mutta kait silla suomella keilaniemessa parjaa.
Itse muistan aikanaan kun umikkona ei pystynyt keskustelemaan mistaan tyokavereiden kanssa, paitsi tulikin valityksella, tylsaa
Aiheesta oli tossa aikaisemmin juttua, ja joku sanoi, etta firmat eivat edes hae venaqjan kiellentaitoisia, koskza niita on niin vahan...
paskaa taidat itse puhua,katseleppa Pietarin tai Moskovan työpaikka ilmoituksia.Venäläisiltäkin vaaditaan kiitettävä Englannin kielen taito.se on muuten totta.totta kait jos haet johonkin verstaaseen töihin niin kielitaitoa tarvitaan,mutta eihän jutun asia se ollutkaan vaan se että firmojen kaupan käyntiin ei nykyään tarvita tulkkeja, ymmärsitkö?
Juu, Keilaniemen respassa ja työpaikkaruokalassa pärjää suomella. Siis asiakkaana. Mutta jos Keilaniemessä töissä olet, suomella et pärjää, olipa tehtävä mikä hyvänsä. Palavereissa käytettävä kieli on englanti jos palaverissa on yksikin suomea ymmärtämätön. Ja kun niitä ymmärtämättömiä riittää lähes joka palaveriin, lähes joka palaverissa kieli on englanti. Tottakai on tilanteita, joissa suomella pärjää, mutta 'jokainen' Nokialainen joutuu kommunikoimaan myös englanniksi. (Tuo 'jokainen' tarkoittaa että poikkeus vahvistaa säännön.)
Eli asia on juuri päinvastoin mitä sanot: vaikka tehtävässä virallinen kieli olisikin suomi, on englannin kielen taito käytännössä välttämättömyys.
Mites nokian myynti on vetäny venäjällä. Onko läppä-mallit jo markkinoilla. Jos teidänkin porukka "laskeutuisi" rahvaan pariin Nevskillä, niin se olisi jo huomannut kolmisen vuotta sitten, että läppämallit rules...
Itse en pidä jalkapallosta, mutta se yksi englantilainen valmentaja "Keke" on viitsinyt opetella sujuvan suomen kielen. Oletko aivan varma, että hän olisi päässyt niin pitkälle "only in english, please..." asenteella. (Lätkässä Thinov jr)
Itse käyn aina silloin tällöin venäläisissä asikkaissa tai "hoidan heidät puhelimitse". Koen itse, että kun osaan suht koht hyvin toisen omaa äidinkieltä, sama aaltopituus löytyy mopeammin ja sen jälkeen onkin vain "malenkii problemii".
Toisaalta, en ole venäjän kaupassa englantia käyttänyt, koska osaan venäjää englantia paremmin. Olen kuitenkin aika varma, että kutsut banjaa ja mökille olisi jäänyt saamatta jos olisin puhunut vain englantia. Onhan se nyt vittumaista jos toinen voi haastella asioista esim venäläisistä elokuvista ja musiikista small talkkina.
Mutta toisaalta, suurimalle osalle tekis hyvää opetella kirjaimet ja lukemaan venäjää (kuten minulle :(
niinhän se menee, jos osaa venäjää venäjällä työskennellessä, ei tarvita tulkkeja.
Lisäksi oleminen ja asuminen on kivaa kuin voi jutella kaikkien kanssa, eiks vaan :)
Jos bisnestä haluaa tehdä, kaikkein parhaimpaan tulokseen pääsee kun puhuu asiakkaan kieltä, vai mitä? Kun teet bisnestä maassa, jossa on paljon asukkaita ja suuret etäisyydet, on maan oman kielen taitaminen lähes välttämätöntä, vrt. Venäjä, Saksa, USA, Ranska, Kiina, Espanja, Britit jne. Pärjäätkö suomella? Et, hädintuskin edes englanninkielellä, ellei se satu olemaan ko. maan virallinen kieli.
Hyvä kielitaito on aina vahvuus, pienet kansakunnat (esim. Suomi, Viro) joutuvat opettelemaan suuremman kansakunnan kielen.
Osaamalla maan oman kielen edes auttavasti tutustut paremmin ko. maan asukkaisiin, tapoihin ja kulttuuriin, ja siinä samalla opit paremmin tekemään bisnestä heidän kanssaan.
toi noille insinöörin plantuille, niin että nekin sen ymmärtäisi.... Vai pitäiskö toi kääntää enklanniksi niille raportin muotoon..
Mitä yhteistä nokialla ja mäkkärillä, molemmissa lapset johtavat lapsia....
Tosi on että Venäläiset yhteyshenkilöt yms. puhuvat varsin hyvääkin englantia mutta suorat asiakaskontaktit messuilla, tapaamisissa yms. saa unohtaa jos ei kieltä osaa. Silloin saat juuri sen tiedon mitä venäläinen jos viittii, jos muistaa tai jos haluaa sulle antaa.
Kuinka monta kertaa olen kuullut länsimaalaisen myyntimiehen tai naisen sanovan messuilla Venäjällä "I have no problem to be here but it's difficult to get a contacts because these people does not speake english".
Joo, kyllä Venäjällä kieli pitää osata, jos oikeesti siellä meinaa menestyksellisesti työskennellä. Ja mitä kauemmas Pietari Moskova linjalta mennään, niin sitä enemmän näin. Turha yrittääkään väittää muuta.
Toki jotain saa aikaiseksi perusenglannillakin, mutta kuten Georg sanoi, oikeaa kontaktia ei saa useinkaan muuten kuin venäjän kielellä.
Vielä kun oppis itsekin tuo kielen kunnolla....
t:reissaaja
Olen myöskin noita idänkauppaan liittyviä työpaikkailmoituksia seuraillut, joskus aktiivisesti, joskus vähän vähemmän aktiivisesti. Olen törmännyt seuraavanlaiseen ongelmaan (itseäni ajatellen). Työnantajat asettavat kielivaatimuksiksi venäjän, englannin ja vähintään välttävän suomenkielentaidon. Rivien välistä voi siis lukea, että venäjä pitäisi olla hakijan äidinkieli..
Niin, ainahan sitä etsitään akateemisen loppututkinnon suorittanutta (DI/KTM) reservin vänrikkiä (LJK), jolla on viiden vuoden työkokemus kansainvälisistä tehtävistä ja kielitaitona vähintään viittä kieltä sujuvasti. Niin ja ikää alle 25 vuotta...
Onneksi noita ei ihan joka paikkaan löydy, niin pääsee vähän vähemmilläkin papereilla, jos vaan sattuu kohdalle...
t: reissaaja
ps. ainiin, ja maatalon poika pitää olla ja muutenkin reilu jätkä...
pps. niin ja venäjän kaupassa vielä raitis, mutta hyvä viinapää...
Siis minä....
akateemisen loppututkinnon= minulla on virkamiesruotsi
reservin vänrikkiä (LJK)= olin 6 pv aukissa...
5 v työkokemus kansainvälisistä tehtävistä = olev lukenut viimeiset 7 vuotta HS työpaikka ilmoitukset
kielitaitona 5 kieltä sujuvasti=Suomi, virkamiesruotsi, aavasaksa, siansaksa ja venäjä
maatalon poika = no, perkele tää rupee näyttää hyvältä
reilu jätkä... =Sinisilmänen ja hyväuskonen, maksaa kavereidenkin viinat...
raitis, mutta hyvä viinapää... = No ainakin se viina pää on iso....