Mooses paimensi appensa Jetron, midianilaisen papin, lampaita. Kerran hän vei lauman autiomaan toiselle puolen ja tuli Jumalan vuoren Horebin juurelle. Siellä hänelle ilmestyi Herran enkeli tulenliekissä, joka nousi orjantappurapensaasta. Mooses huomasi, ettei tuli kuluttanut pensasta, vaikka se oli liekeissä. Silloin hän ajatteli: "Menenpä katsomaan tuota ihmettä. Minkä vuoksi pensas ei pala poroksi?"
Kun Herra näki hänen tulevan katsomaan, hän huusi pensaasta: "Mooses, Mooses!" Mooses vastasi: "Tässä olen." Herra sanoi: "Älä tule lähemmäksi! Riisu kengät jalastasi, sillä paikka, jossa seisot, on pyhä." Herra sanoi vielä: "Minä olen sinun isäsi Jumala, Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumala." Silloin Mooses peitti kasvonsa, sillä hän pelkäsi katsoa Jumalaa.
...
Mooses sanoi Jumalalle: "Kun minä menen israelilaisten luo ja sanon heille, että heidän isiensä Jumala on lähettänyt minut heidän luokseen, he kysyvät minulta: 'Mikä on hänen nimensä?' Mitä minä heille silloin sanon?" Jumala sanoi Moosekselle: "Minä olen se joka olen."* Hän sanoi vielä: "Näin sinun tulee sanoa israelilaisille: 'Minä-olen on lähettänyt minut teidän luoksenne.'"
Jumala sanoi vielä Moosekselle:
"Sinun tulee sanoa israelilaisille: 'Jahve, Herra, teidän isienne Jumala, Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumala, on lähettänyt minut teidän luoksenne.' Se on oleva minun nimeni ikuisesti, ja sillä nimellä minua kutsuttakoon sukupolvesta sukupolveen.
2 Ms 3:1-6, 13-15
Kun Herra näki hänen tulevan katsomaan, hän huusi pensaasta: "Mooses, Mooses!" Mooses vastasi: "Tässä olen." Herra sanoi: "Älä tule lähemmäksi! Riisu kengät jalastasi, sillä paikka, jossa seisot, on pyhä." Herra sanoi vielä: "Minä olen sinun isäsi Jumala, Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumala." Silloin Mooses peitti kasvonsa, sillä hän pelkäsi katsoa Jumalaa.
...
Mooses sanoi Jumalalle: "Kun minä menen israelilaisten luo ja sanon heille, että heidän isiensä Jumala on lähettänyt minut heidän luokseen, he kysyvät minulta: 'Mikä on hänen nimensä?' Mitä minä heille silloin sanon?" Jumala sanoi Moosekselle: "Minä olen se joka olen."* Hän sanoi vielä: "Näin sinun tulee sanoa israelilaisille: 'Minä-olen on lähettänyt minut teidän luoksenne.'"
Jumala sanoi vielä Moosekselle:
"Sinun tulee sanoa israelilaisille: 'Jahve, Herra, teidän isienne Jumala, Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumala, on lähettänyt minut teidän luoksenne.' Se on oleva minun nimeni ikuisesti, ja sillä nimellä minua kutsuttakoon sukupolvesta sukupolveen.
2 Ms 3:1-6, 13-15
Vastaukset 16
Vanhimmat
Älä turhaan lausu Herran, sinun Jumalasi, nimeä, sillä Herra ei jätä rankaisematta sitä, joka hänen nimensä turhaan lausuu.
2 Ms 20:7
Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumala on isien Jumala.
Mooses kohtaa Jumalan palavassa pensaassa, ja Jumala sanoo nimekseen "Minä olen"
Mooseksenkirjat on kirjoitettu alunperin hepreaksi. Se on siitä merkillinen kirjoitus, että vokaaleja ei merkitä, pelkät konsonantit ja puolivokaalit a j (i) ja v (o)
Koska heprealaisen konsonanttikirjoituksen lukeminen voi johtaa virheisiin, juutalaiset kirjanoppineet lisäsivät mukaan myös vokaalit. He eivät halunneet pienintäkään kirjainta muuttaa, joten vokaalit a, e, i, u, o merkitään erilaisin pistein kirjainten yläpuolelle tai alapuolelle.
10 käskyä Siinailta kieltää ehdottomasti ja rangaistuksen uhalla lausumasta turhaan Jumalan nimeä.
Mitä tämä on?
Uusi kirkkokäännös sanoo "Älä käytä väärin Herran, Jumalasi, nimeä, sillä Herra ei jätä rankaisematta sitä, joka käyttää väärin hänen nimeään"
2 Ms 20:7
Juutalaiset lainoppineet rakentavat Jumalan pyhien käskyjen suojaksi "aitoja", joiden tarkoitus on estää, ettei Jumalan nimi tulee turhaan lausuttua.
Ratkaisu on helppo - juutalaiset eivät koskaan lausu Jumalansa nimeä.
Ainoastaan ylimmäinen pappi lausui sen Jerusalemin temppelissä Suurena sovintopäivänä (Jom Kippur) kolme kertaa kansan ylle, ja kaikki olivat silloin polvistuneina ja painoivat päänsä maahan.
Miten estettäisiin, että joku ei vaikkapa synagoogassa Moosesta luettaessa vahingossa lausuisi Jumalan nimeä, joka on Raamatussa monessa kohtaa.
Hepreassa on kirjoitettuna vain neljäkirainta (ns. tetragrammii) JHVH
Kirjanoppineet lisäsivät siihen toisen sanan vokaalit. Herra on hepreaksi adonai.
Näin Moosesta luettaessa Jumalan nimeä ei lainkaan lausuta, vaan luetaan adonai.
Mooseksenkirjoissa on myös sana Jumala, joka on Elohim juuresta El. Tästä samasta juuresta tulee myös arabiankielen nimi Allah, joka tarkoittaa Jumala.
Tämän mukaisesti Bibliassa lukee yleensä Jumala siellä missä on elohim ja HERRA siellä, missä on Jumalan nimi neljällä kirjaimella JHVH.
1. Ja Herra kutsui Moseksen, ja puhui hänelle seurakunnan majasta, sanoen:
2. Puhu Israelin lapsille, ja sano heille: joka teistä tahtoo uhrata Herralle, niin tehkäät teidän uhrinne eläimistä, karjasta ja lampaista.
3 Ms 1:1-2
Tätä mitä nykään hepreankielestä tiedetään ei vielä ymmärretty Lutherin aikaan eikä sen jälkeenkään.
Kuuluisa englantilainen Raamatun käännös tehtiin Kuningas Jaakon aikaan. Siellä hepreaa luetaan kuudessa kohdassa ikäänkuin nuo vokaalit kuuluisivat JHVH nimeen ja tulokseksi saatiin Jehovah.
Oikea heprean lukutapa luultavasti on Jahve, mutta tätä nimeä uskova juutalainen ei koskaan lausu ääneen, ettei vahingossakaan lausuisi turhaan Herran nimeä.
Suomalaisessa wikipediassa oleva artikkeli on täynnä virheitä.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Jahve
jos tahdot luotettavaa tietoa Jumalan nimestä sitä löytyy esimerkiksi englantilaisesta wikipediasta
http://en.wikipedia.org/wiki/Jehovah
"Jehovan todistajat" on amerikassa syntynyt uus-uskonto, joka on ottanut käyttöön vanhan englantilaisen muodon Jumalan nimestä "Jehovah"
Tämä on virheellinen heprean kirjoituksen lukutapa.
Jumala ei todellakaan jätä rankaisematta sitä, joka Hänen nimensä turhaan lausuu.
Tässä on Suomen kansalla paljon parannuksen tekemistä, kun ihmiset joka päivä kiroavat sekä Isän että Pojan nimeen, siunailevat Herran nimeen ja kaikkein kauhein kirous on "Herra Jumala".
Vaan minkäs teet - mitä enempi kiellät, sitä enempi ihmiset yltyvät pilkkaamaan ja kiroamaan ja häväisemäänJumalan nimeä. Siihen on joku kumma tarve, kun alapään sanat eivät enää riitä ja sielunvihollisen nimi on jo käytössä kovin kulunut.
Toinen
Älä turhaan käytä Jumalasi nimeä. [,sillä Herra ei jätä sitä rankaisematta, joka turhaan käyttää hänen nimeään.]
Mitä se merkitsee? Vastaus:
Meidän tulee niin pelätä ja rakastaa Jumalaa, että emme hänen nimessään toivota pahaa, vanno, noidu, valehtele emmekä petä, vaan huudamme hänen nimeään avuksi kaikessa hädässämme, rukoilemme, ylistämme ja kiitämme sitä.
Vähä Katekismus
Martti Luther
http://www.evl.fi/tunnustuskirjat/vahakatekismus.html#kymmenenkaskya
2. Moos. 3:1 Ja Mooses kaitsi appensa Jetron, Midianin papin, lampaita. Ja kun hän kerran ajoi lampaita erämaan tuolle puolen, tuli hän Jumalan vuoren, Hoorebin, juurelle.
2. Moos. 3:2 Silloin Herran enkeli ilmestyi hänelle tulen liekissä keskellä orjantappurapensasta; ja hän näki, että pensas paloi ilmitulessa, mutta pensas ei kuitenkaan kulunut.
2. Moos. 3:3 Niin Mooses sanoi: "Minä käyn tuonne ja katson tätä suurta näkyä, miksi ei pensas pala poroksi."
2. Moos. 3:4 Kun Herra näki hänen tulevan katsomaan, huusi hän, Jumala, hänelle pensaasta ja sanoi: "Mooses, Mooses!" Hän vastasi: "Tässä olen."
2. Moos. 3:5 Hän sanoi: "Älä tule tänne! Riisu kengät jalastasi, sillä paikka, jossa seisot, on pyhä maa."
2. Moos. 3:6 Ja hän sanoi vielä: "Minä olen sinun isäsi Jumala, Aabrahamin Jumala, Iisakin Jumala ja Jaakobin Jumala." Ja Mooses peitti kasvonsa, sillä hän pelkäsi katsoa Jumalaa
2. Moos. 3:13 Mooses sanoi Jumalalle: "Katso, kun minä menen israelilaisten luo ja sanon heille: 'Teidän isienne Jumala on lähettänyt minut teidän luoksenne', ja kun he kysyvät minulta: 'Mikä hänen nimensä on?' niin mitä minä heille vastaan?"
2. Moos. 3:14 Jumala vastasi Moosekselle: "Minä olen se, joka minä olen." Ja hän sanoi vielä: "Sano israelilaisille näin: 'Minä olen' lähetti minut teidän luoksenne."
Sumerilla on Jehovalaisten väärennetty Raamattu.
Minua kiinnostaa, odotan jatkoa. Kiitos sumeri.
Miten niin jehovien raamattu? ")))))))"
Kirkkoraamattu 1992 käyttää paikoin sanaa JAHVE
se on hepreaksi kyllä oikein, mutta minusta kyseenalaista juutalaista kansaa kohtaan, jonka pyhästä kirjoituksesta on kyse.
Vartiotornin julkaisemassa Jehovan todistajien käyttämässä Uuden Maailman käännöksessä on käytössä vanha ja virheellinen muoto Jehova.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Uuden_maailman_käännös
Jehovan todistajien Raamattu on Vartiotornin julkaisema "Uuden maailman käännös" joka poikkeaa monissa kohdin Kirkkoraamatusta.
Emmehän me puhu Israelin juutalaisten kieltä muutoinkaan äidinkielenämme,
Raamattumme on suomenkielinen. Edellä mainituista syistä on täysin turhaa spekuloida mitä Jumala on esimerkiksi Israelin juutalaisten kiellellä. Idea ja Logos tai Sana niin kuin me suomalaiset häntä kutsumme.
Me kristityt olemme, elämme ja liikumme Jeesuksessa Kristuksessa, HÄN ON Jumala.
Joh. 14:9 Jeesus sanoi hänelle: "Niin kauan aikaa minä olen ollut teidän kanssanne, etkä sinä tunne minua, Filippus!
***) Joka on nähnyt minut, on nähnyt Isän; kuinka sinä sitten sanot: 'Näytä meille Isä'?
Kyllä 1992 painos on monin paikoin epä tarkka ..Vaikka se on uusin ja luettavuus
on säitytetty hyvänä, mutta tietyt asiat on menettäneet arvonsa, otetaan esimerkki
tässä käännöksessä on lopettetu huoramajinen tilalla on aviorikos ,tämä on aivan
eriasia kuin entinen käytäntö .
Jos tehdään 1992 mukaan ,, otetaan esimerkisi poika mies joka ei ole naimisissa /
eli avioliitossa , kun hän menee naisen kanssa he ei tee aviorikosta jos kumpikaan
ei ole aviossa , eikä huorin kun raamattu ei tunnusta enää huoruutta.
Nyt nopeesti korjaamaan 1992 KR: ttua siinä on n. 105 pienenpää virhettä
n.27 isoa jossa asia muuttuu vähän /paljon / jopa kokonaan . myönnän että
luettavuus on säilynyt ok. Ja hakusiitä on helppoa , mutta noi virheet on..