Spoilaa! Suomentakaa...

pullahiiri

Tässä on tämä teksti, joka on Rowlingin sivustolla oven takana.. eli voisiko joku suomentaa taitamattomalle sen? "He looked rather like an old lion. There were streaks of grey in his mane of tawny hair and his bushy eyebrows; he had keen yellowish eyes behind a pair of wire-rimmed spectacles and a certain rangy, loping grace even though he walked with a slight limp."

10

1338

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Black´s widow

      Niin eli: "Hän näytti jotakuinkin vanhalta leijonalta. Hänen ruskeankeltaisessa harjassaan ja tuuheissa kulmakarvoissaa oli harmaita hahtuvia; metallikehyksisten silmälasien takana oli ankarat kellertävät silmät ja hänessä oli tiettyä laajalle ulottuvaa, ponnekasta ylevyyttä vaikka hän kulkikin lievästi ontuen."

      Hmm... Kenestähän tässä puhutaan...

      • pinkkipösilö

        ..........vaikka juuri siitä puoliverisestä prinssistä???????????


      • Black´s widow
        pinkkipösilö kirjoitti:

        ..........vaikka juuri siitä puoliverisestä prinssistä???????????

        Dumbledoren veli, ehkäpä....?


      • Sametti
        Black´s widow kirjoitti:

        Dumbledoren veli, ehkäpä....?

        Se uusi Mc-mikälie, josta Pat tuolla alempana puhuu? Se uusi hahmo, mikä on kuudennessa kirjassa..


      • Patrick Bateman
        Sametti kirjoitti:

        Se uusi Mc-mikälie, josta Pat tuolla alempana puhuu? Se uusi hahmo, mikä on kuudennessa kirjassa..

        McGlaggan. Niin mäkin veikkaan. Eikös toi kuulosta vähän skottilaiselta kuvaukselta?


      • Mr.AngerMan
        Patrick Bateman kirjoitti:

        McGlaggan. Niin mäkin veikkaan. Eikös toi kuulosta vähän skottilaiselta kuvaukselta?

        Samaa mieltä len kanssas... McGlaggan... Varmastikkin... Kuulostaa hiukan Villisilmän oloiselta... Vai...


      • Black´s widow
        Patrick Bateman kirjoitti:

        McGlaggan. Niin mäkin veikkaan. Eikös toi kuulosta vähän skottilaiselta kuvaukselta?

        Mulle tulee ekana mieleen skotista joku kiltti-hameessa kulkeva säkkipilli-äijeli jolla on punaiset letit. =)
        Tyyppihän tieysti voi olla kuka vaan, mutta jostain syystä mä saan siitä Dumbledoremaisia viboja. Joo. Mä veikkaan edelleen, että se on Aberforth.


      • Patrick Bateman
        Black´s widow kirjoitti:

        Mulle tulee ekana mieleen skotista joku kiltti-hameessa kulkeva säkkipilli-äijeli jolla on punaiset letit. =)
        Tyyppihän tieysti voi olla kuka vaan, mutta jostain syystä mä saan siitä Dumbledoremaisia viboja. Joo. Mä veikkaan edelleen, että se on Aberforth.

        Mulle tulee skoteista mieleen viskiltä haisevat punaparrat jotka kiroilee rankasti...


    • ei vain onnistu

      Voitko kertoa millä tuloksella sait salaisuuden näkyviin?

      • nääh

        löytyikin jo tuolta alempaa viesteistä...


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Hoitajalakko peruuntuu, tilalle joukkoirtisanoutumiset

      "Tehyn ja Superin hallitukset kokoontuivat tänään toteamaan, että tilanne edellyttää järeämpiä työtaistelutoimia." https://www.hs.fi/politiikka/art-2
      Maailman menoa
      739
      9198
    2. Johan tuli oikea aivopieru Britti Lordilta

      Emeritusprofessori Lordi Robert Skidelsky sanoi Suomen rikkovan YYA sopimusta joka on tehty Neuvostoliiton kanssaa 1948. Mitä pir
      Maailman menoa
      373
      8004
    3. Tehyn Rytkösellä tallessa tekstiviestit A-studiokohussa

      https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/a-studiosta-kohu-tehyn-rytkosen-mukaan-ministeri-linden-sai-paattaa-osallistujat-ohjelma-kiistaa-vaitteen/8407068
      Maailman menoa
      162
      5761
    4. William ja Sonja Aiello ERO

      Hyvä Sonja! Nyt etsit uudet kaverit ja jätät nuo huume- ja rahanpesu porukat haisemaan taaksesi!
      Kotimaiset julkkisjuorut
      54
      2378
    5. Oho! Seurapiirikaunotar, ex-missi Sabina Särkkä yllättää tällä harvinaisella kyvyllä: "Mulla on..."

      Sabina Särkkä on nähty monissa tv-reality-sarjoissa. Mutta tiesitkö, että Särkällä on valokuvamuisti? https://www.suomi24.fi/viihde/oho-seurapiirikaun
      Kotimaiset julkkisjuorut
      6
      2103
    6. Se siitä sitten

      Kirjoitan tänne kun en sulle voi. En vaivaa sua enää koskaan. En ikinä tarkoittanut olla ahdistava tai takertuva. Tunteet heräsi enkä osannut olla tyy
      Ikävä
      82
      1752
    7. Ohhoh! Rita Niemi-Manninen otti ison tatuoinnin - Herätti somekansan: "Täydellinen paikka!"

      Rita Niemi-Mannisen suuri, uusi tatuointi on saanut somekansan heräämään talvihorroksesta. Niemi-Manninen otti tatskan rakkauslomalla Aki-miehensä kan
      Kotimaiset julkkisjuorut
      20
      1695
    8. Ihastumisesta kertominen

      Olen päättänyt kertoa tunteistani ihastukseni kohteelle. Erityisen vaikeaksi tilanteeni tekee se, että kyseessä on ns. kielletty rakkaus. Olen jo toi
      Ihastuminen
      92
      1455
    9. Taas Venäjän tiedoittaja akka Varoitti Suomea ja Ruotsia liittymästä Natoon

      Juuri sopivasti julkaistu varoitus, kun Suomen eduskunta alkaa klo 13:50 käsitellä asiaa suorassa TV 1:n lähetyksessä. ILtasanomat.
      Maailman menoa
      440
      1382
    10. Harvoin julkisuudessa nähty Jari Sillanpää, 56, julkaisi uusia kuvia - Karisti Suomen pölyt jaloista

      Huumekohun jälkeen matalaa profiilia pitänyt Jari "Siltsu" Sillanpää on ollut vaitonainen elämästään. Tänä keväänä miehen some on ollut hiljainen. Nyt
      Kotimaiset julkkisjuorut
      7
      1380
    Aihe