Minun piti työpaikalla todistaa, että osaan ruotsia. Sanoin:
Jag talar inte svenska men med behov talar jag nog.
Se oli sillä selvä.
Jag talar inte svenska men med behov talar jag nog.
Se oli sillä selvä.
mykkä se häärää
Önsker-serkku
3<50
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tilannekohtaista.
Olin kesäloman aikaan Scanian vaihdelaatikko-osastolla huoltotöissä ja ruokalaan juostessa täytyi portilla näyttää leimattú kellokortti.
Porttia vahtivat suomensvedua puhuvat jätkät inttivät leimoistani.
Kerroin heille että, "taalar inken venska itaak". Painelin läpi.
Parin viikon jopettelun jälkeen jätkät oppivat suomea.
Sveduvahdeille kerroin asiallisesti olevani tilapäisesti töissä eri osastolla.
Tuntikirjurimme oli saman tyyppinen. Hoidin porukkamme urakkakortit ja joskus tuli ko. kirjurin kanssa näkemyseroja vaikka hänellä ei mitään päätösvaltaa ollutkaan.
Kerran, suutuspäissäni, vedin hoikan pojan luukusta verstaan puolelle kuuntelemaan. Ymmärrys lisääntyi heti, samoin suomen taito suorastaan virheettömälle tasolle.
Noista kokemuksista voisi päätella suomenruotsalaisten olevan älykästä ja nopeaoppista porukkaa!
;)))
Tsau:Friidu
Ei vieraiden kielten oppiminen ole aina helppoa;)))
Det började hundra av lunch med händer.