Hei!
Kaksi täysin kielitaidotonta matkailijaa lähdössä maaliskuussa lomalle Lanzaroten Carmeniin,
onko kyseissä paikassa suomenkielisiä ruokalistoja,samalla tavalla
kuin esim.Inglesissä?
lanzarote/suomenkieliset ruokalistat
kieletön
9
260
Vastaukset
- Lanza-amiga
Kyllä ruokalistoja näkyy olevan myös suomen kielellä joissakin paikoissa. Täytyy vaan kävellä rantakatua pitkin ja etsiä sellainen ravintola. Taitaa löytyä jokunen suomenkielinen kadultakin ravintolan edessä olevista listoista. Ainakin joissakin ravintoloissa pöytään tulevassa on myös suomenkielinen vaihtoehto. Joskus mielenkiinnosta olen vilkaissut, miten käännöstyö on onnistunut.
- kieletön
Kiitos vastauksestasi,kyllä varmasti syötävää löytyy ilman suomenkielisiä listojakin,
mutta onhan se mukava edes hippasen tietää mitä on tilaamassa.
Mitä ravintoiloita suosittelet esim.rantakadulla? Siis yleensäkin,
ei tarvitse välttämättä olla sitä kotimaan kielellä olevaa ruokalistaa. - Lanza-amiga
kieletön kirjoitti:
Kiitos vastauksestasi,kyllä varmasti syötävää löytyy ilman suomenkielisiä listojakin,
mutta onhan se mukava edes hippasen tietää mitä on tilaamassa.
Mitä ravintoiloita suosittelet esim.rantakadulla? Siis yleensäkin,
ei tarvitse välttämättä olla sitä kotimaan kielellä olevaa ruokalistaa.Missä hotellissa asutte? Rantakatu kun on useita kilometrejä pitkä, niin ei mene vinkit sitten turhan kauas.
- jidjfidj
All inclusive niin ei tartte listoja selailla ja rahaakin säästyy :)
- kieletön
Meidän hotellissa ei ole mahdollisuutta all inclusiveen ja kuitenkin halutaan ruokailla erilaisissa ravintoloissa,vaikka olemmekin ummikkoja kielen suhteen ,se ei tarkoita sitä
ettemmekö haluaisi kokeilla uusia ruokaelämyksiä.
- Barraquito = ei kirj
Ota mukaan suomi-espanja sanakirja, siellä lopussa on aina melko kattavakin ruokasanasto.
- kieletön
Kiitos hyvästä vinkistä.
Monissa ravintoloissa on ruokalistat joissa on annosten kuvat, ainakin ravintolan
edustalla.
Matkasanakirjoissa on ruokasanastot myös.
Tietysti muutaman sanan opettelu englanniksi tai mieluummin espanjaksi parantaa palvelua. Saksaakin osataan matkakohteissa hyvin. Itse innostuin espanjan opiskelusta kun matkustin ekaa kertaa
Teneriffalle ja lehtikioskin mummo yritti kovasti haastella.
Nykyään pärjään espanjalla matkoilla eikä tarvi englantiin turvautua.- kieletön
Kielitaidon oppiminen on vuoden 2013 haaste,mutta ei se ole todellakaan niin helppoa
mitä luullaan.
Kuulutaan siihen ikäluokkaan,jossa koulu opiskeluissa ei paljon
englantia opiskeltu.
Kovasti halutaan tulla ymmärretyksi ja samalla myös ymmärtää
toista,mutta valitettavasti meitä kielitaidottomia ehkä on
enemmänkin kuin tämä palsta tietää..
Mutta yritys hyvä kuitenkin,edellisillä Teneriffan ja Inglesin reissuilla
ollaan tultu ihan toimeen.
Mukavia matkoja kaikille niin kielitaitoisille kuin taidottomillekin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
IL - Patteriauto syttyi parkkihallissa Tampereella - 50 autoa LUNASTUKSEEN!
"Palon aikaan parkkihallissa oli 90 autoa, joista noin 50 tuhoutui palossa korjauskelvottomiksi. Lisäksi palo vaurioitti27545862Kristillisistä Siionisteista asiallista tietoa Hesarissa.
KD ja Persut ovat kaiken takana avoimesti!5111460Persut JYTKYTTÄÄ ylös, ohi kepun! +2,1 %
Persut palasi kolmen suurimman joukkoon ja on matkalla kohti kevään 2027 eduskuntavaalivoittoa. Sosialistit ovat syöksy23311038Sanna Marin saa ylistystä Hillary Clintonilta
Jos joku ei tiedä kuka tämä rouva Hillary Clinton on, niin kerrottakoon "fun fact", eli hän on se keneltä Donald Trump399830Ja jälleen uusi latauksessa olleen sähköauton palo! Nyt Keravan Prisman parkkihallissa.
IS 3.10.2025 Latauksessa ollut sähköauto syttyi yöllä tuleen Keravan Prisman parkkihallissa, Keski-Uudenmaan pelastusla908678Gallup, PS:lle JÄRISYTTÄVÄ nousu, SDP suurin laskija
https://yle.fi/a/74-20186114 PS kovaa vauhtia nousemassa ennen 2027 vaaleja suurimmaksi puolueeksi. Nyt mennään jo etua2856728Borat ärhäkkänä, syyttelee kokoomusta vilpin suojelusta
Hänen mukaansa kokoomus seuraa ”toimettomana vierestä, kun vilpilliset firmat vievät urakat rehellisten nenän edestä”, j23549Kalja-Kristus Kutsuu Luokseen
Nyt on Oikea Hetki Ottaa Ryppyys Vastaan! Lue Pelastusryyppy ja tee Promillista elämäsi Herra! Pelastusryyppy on teksti33440Perussuomalaisiin minä luotan
Bensaa raaskii taas tankata ja ensi vuonna laskee ruoan verotus. Nämä muutokset parantavat pienituloisten asemaa.253163Persut on SYYLLISIÄ KAIKKEEN NEGATIIVISEEN SUOMESSA
, ne haluaa neuvostoliiton putinin kanssa takaisin, shit voi valvoa kaikkea ja kaikkia, no tietty makeeta mannaa itselle43013