Hei!
Minä ja mieheni odotamme nyt ensimmäistä lastamme. Itse olen suomalainen ja puhun luonnollisesti suomea äidinkielenäni, mieheni taas puhuu venäjää. Keskenämme puhumme erinomaista englantia, mutta asumme maassa, jossa valtakielenä on neljäs kieli, jota meistä kumpikaan ei puhu sujuvasti.
Alusta lähtien, kun lasta olemme suunnitelleet, olemme tietenkin pitäneet itsestäänselvänä, että molemmat puhuisimme lapselle äidinkieltämme. Mutta mitenkäs sitten tuo yhteinen kielemme eli englanti? Osaan itse toki sujuvasti venäjää, mutta jostain syystä emme ole saaneet yhteistä kieltämme vaihdettua siihen. Jotenkin kieltä on vaikea vaihtaa, kun kerran englannilla lähdimme liikkeelle...
Onko kellään samankaltaista kokemusta? Miten tulisi toimia tässä tilanteessa, jotta lapsi oppisi ainakin meidän molempien äidinkielet hyvin? Tulisiko minun ja mieheni vaihtaa yhteiseksi kieleksemme venäjä, jottei englanti pääse sotkemaan asioita?
Sitten on tietysti asuinmaamme kieli. Luultavasti lapsi oppisi sen päiväkodissa, kun sinne menee. Tarkoituksenamme on kuitenkin muuttaa parin vuoden päästä Yhdysvaltoihin, joten englantikin toki olisi tarpeen? Kuulostaa sekavalta, ja sitä se onkin...
Olisi mukava kuulla kokemuksistanne aiheeseen liittyen. Kiitos etukäteen.
Lapsen kolmi-/nelikielisyys?
5
326
Vastaukset 5
- n.24.hki
Jos olette muuttamassa usaan unohtakaa se 4s kieli laittakaa muksu suoraan englanninkieliseen päiväkotiin. Ehkä molemmat voitte puhua lapselle omaa kieltä ja keskenänne englantia plus lapsi oppisi päiväkodissa englantia?
- käyttäkää
molemmat omia äidinkieliänne ja puhukaa yhdessä englantia, niin mekin teemme.
- Kielipuoli
Minä puhun suomea ja muija puhuu omaa kieltään lapselle. Minä puhun muijalle lähinnä englantia ja hän minulle. Muija kyllä osaa suomea ja minä auttavasti hänen kieltään. Lapsi puhuu minun kanssa suomea, äitinsä kanssa äidin kieltänsä. Kun juttelen vaimon kanssa niin lapsi sekaantuu puheeseen molemmilla kielillä riippuen siitä kummalle sanansa osoittaa. Ei itse kuitenkaan kommentoi englanniksi vaikka ymmärtääkin mitä ilmeisemmin suurimman osan.
- mewwvaan
Hei..
Kun kerran sina puhut suomea ja miehesi venajaa,ja toisillenne puhutte englantia..niin minun mielestani sinun ei tarvitse asiaa murehtia koska kerran kun puhutte keskenanne englantia niin automaattisesti lapsikin kuulee sen englannin kielen myos,ei silta voi valttya.. :) - jen815
Meillä minä puhun pojalle suomea ja mies koreaa, keskenämme englantia. Asuimme Usassa ja nyt olemme Suomessa, kunhan poika on isompi menee amerikkalaiseen päiväkotiin (on Usan ja Suomen kansalainen, aivan kuten minäkin). Jatkakaa vaan samalla tavalla, teidän lapsenne opppii varmasti kaikkia :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mikä on totta mikä ei?
Onko juoru vai ei että nimeltä mainitsematon henkilö on tehnyt naiselle/naisille jotain joka on väärin?212154Päivän aivopieru Trumpilta
Trump julisti sodan hyttysiä vastaan. Myös punkit ovat Trumpin sodan kohteena. Eikö vieläkään USA:n kansa tajua tuon uko741285- 132938
Just saying
Mies joka antaa naiselle turvallisen olon, on seksikäs. Ei kieroja kikkoja ja haluaa olla vain sen yhden naisen mies.142727- 54656
Löytyikö syy miksi Martina on Muhiksen kanssa
Saipa naurut Gekkosen kuvasta, missä ovat ravintola Hookissa Immu fight night ottelun jälkeen, Muhoksella pullottaa hirv95642- 13577
Jos selviäisi että kaivattusi
Olisi savant asperger? Rakastaisitko vielä? Savant-lahjakkuus olisi kapea-alaista neroutta liittyen mekanisiin ja tilan93575Jorma Uotinen läväytti härskin heiton - Paljastus uudesta TTK-romanssista?
Tuomari Jorma Uotisen linja on välillä hyvinkin rohkea TTK:ssa. Hän näpäytti Jaakko Parkkalille ja Kastanja Rauhalalle v11573- 65551
Jokin ei täsmää
Joskus yksi vuosiluku saa katsomaan koko tarinaa uudestaan. Löysin gradun. Matematiikka ei oikein täsmää siihen, mitä mi298546Toivotko vielä viestiä
Minulta? En rohkene enää ottaa yhteyttä, kun varmasti jo uusia naisia elämässä. Nolaisin vain itseni.44539- 42525
Oliko Jani Halmeen aika jo tippua TTK:sta?
Jani Halme ja Claudia Ketonen joutuivat jättämään TTK:n. Halme ja Ketonen saivat viimeiseksi jäänestä tanssista, sambas28498Kuka kaipaa T m?
Kerro nainen kirjaimesi vaan... Haluan miettiä kuka tulee ekana mieleeni.. kuin kurkistus tunteiden meren pinnalle, jota36490- 122478
- 76473
Miksi jotku naiset on niin tyhmiä
Että elättelevät turhaa toivoa toisen kustannuksella. Onko ne kaikki kaappilesboja vai mikä niitä vaivaa? Sitten itketä51457- 41444
- 58437