Menen sijaiseksi helsinkiläiseen ruotsinkieliseen kouluun. Äidinkieleni on suomi, mutta osaan ruotsia melko sujuvasti, en kuitenkaan täydellisesti. Olen opettanut tähän mennessä vain suomeksi.
Onko ihan mahdotonta, jos puhun myös suomea kieliä oppilaille? Oppilaat ovat opiskelleet suomea pitempään kuin minä. En millään voi muistaa ja osata sanoa kaikkea ruotsiksi. Onko kenelläkään kokemuksia vastaavanlaisesta tilanteesta tai muuten vain vinkkejä? Kiitos asiallisia kommentteja ;-)
Suomenkielinen opettaja
Teacher in trouble
1
137
Vastaukset
- suomenruotsalainen1
Toki voit sanoa suomeksi jos et muista sanaa, mutta kyllä valtaosassa ruotsinkielisissä luokissa on aina ne pari jotka eivät suomea tarpeeksi ymärrä(jopa esim. Helsingissä). Jos joku joutuu heille kaiken kääntämään, kärsii molempien oppiminen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Björn Wahlroos, maataloustuet lakkautettava
Sanoo pankkimies. Mitäs persut ja muut tukinulliem perskärpäset tähän? "Wahlroos listaa kansallisen maataloustuen. – I1373274Persut päättivät hiilivoiman kieltämisestä Suomessa
Moni on jo unohanut kuka hyväksyi hiilivoimaloiden kieltämisen Suomessa: persut Sukupuolineutraalit liikennemerkitk792904Nalle Wahlroos ei ulise kuten Teemu Selänne sähkölaskuista
Nalle "hah hah" nauroi saamistaan sähkötuista, kun taas Teemu-poika itkeä tirautti kovasta sähkön hinnasta. Nalle nauro372268Muistattekos kuinka kokoomus ja persut vinkuivat sähkön hinnasta?
Oppositiossa vuonna 2022, kun sähkön hinta uhkasi nousta 20 senttiin kilowattitunnilta? Nyt ovat hiiren hiljaa, kun pitä1122192Mikä aate kaiken pahan takana?
Se laiskistuttaa kansat, opettaa vaatimaan etuisuuksia, syleilee maailmoja eikä omaa kansaa.1322033Vain persut vastustivat hiilivoimaloiden alasajoa
Persut vastusti jyrkästi hiilen kieltolakia ja on myöhemmin vaatinut hiilivoimaloiden pitämistä käytössä. He perusteliva472011Muistan vuosikymmenten takaa
Toivottavasti voit hyvin ja jaksat työssäsi. Olet upea ja erinomainen ihminen, toivon kaikkea hyvää.121396Päivi Räsäsen seksipaljastus loksauttaa Katja Ståhlin leuat! Elämäni biisi kohujakso tv:ssä!
Elämäni biisi -suosikkisarjan uusinnat ovat startanneet ja nyt vuorossa on sarjan 2. jakso v. 2019. Sinisille sohville231253Kristinoppi ja vähäkatekismus:
Luther Lapsikasteesta: "Mitä kaste antaa eli hyödyttää? Kaste vaikuttaa syntien anteeksiantamuksen, vapauttaa kuolemas671014- 121973