Menen sijaiseksi helsinkiläiseen ruotsinkieliseen kouluun. Äidinkieleni on suomi, mutta osaan ruotsia melko sujuvasti, en kuitenkaan täydellisesti. Olen opettanut tähän mennessä vain suomeksi.
Onko ihan mahdotonta, jos puhun myös suomea kieliä oppilaille? Oppilaat ovat opiskelleet suomea pitempään kuin minä. En millään voi muistaa ja osata sanoa kaikkea ruotsiksi. Onko kenelläkään kokemuksia vastaavanlaisesta tilanteesta tai muuten vain vinkkejä? Kiitos asiallisia kommentteja ;-)
Suomenkielinen opettaja
Teacher in trouble
1
146
Vastaukset
- suomenruotsalainen1
Toki voit sanoa suomeksi jos et muista sanaa, mutta kyllä valtaosassa ruotsinkielisissä luokissa on aina ne pari jotka eivät suomea tarpeeksi ymärrä(jopa esim. Helsingissä). Jos joku joutuu heille kaiken kääntämään, kärsii molempien oppiminen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Työeläkeloisinta Suomen suurin talousongelma
Työeläkeloisinta maksaa vuodessa lähes 40 miljardia euroa, josta reilut 28 miljardia on pois palkansaajien ostovoimasta.2812926Veroaste on Suomessa viitisen prosenttiyksikköä liian matala
Veropohjaa on rapautettu käytännössä koko kulunut vuosituhat, jonka vuoksi valtion menoja on jouduttu rahoittamaan velka572326Israel euroviisujen 2.
Israel sai taas eniten yleisöääniä. Suomesta täydet 12 pistettä, poliittinen ”ammattiraati” antoi 0 pistettä. Hyvä Is3482007- 1151733
Euroviisut ei enää niin musiikkikilpailu?
Kappaleiden taso ei enää ole mikä sijoituksen ratkaisee.Eikö kukaan ihmettele että Israel pärjää lähes joka vuosi kisois1231694Mun mielestäni on tosi loukkaavaa
Nainen, että luulet palatan typeriä, sekavia ja ilkeitä viestejä mun kirjoittamiksi. Mä en ole katkera, epätoivoinen, ra2121375- 661317
- 681253
- 581242
Rakas nainen ymmärsin
Että minun pitää pitää kiinni sinusta. Haluan, että sä olet onnellinen. Olet mulle se oikea ja mä sulle. Rakastan Sua yl771191