Menen sijaiseksi helsinkiläiseen ruotsinkieliseen kouluun. Äidinkieleni on suomi, mutta osaan ruotsia melko sujuvasti, en kuitenkaan täydellisesti. Olen opettanut tähän mennessä vain suomeksi.
Onko ihan mahdotonta, jos puhun myös suomea kieliä oppilaille? Oppilaat ovat opiskelleet suomea pitempään kuin minä. En millään voi muistaa ja osata sanoa kaikkea ruotsiksi. Onko kenelläkään kokemuksia vastaavanlaisesta tilanteesta tai muuten vain vinkkejä? Kiitos asiallisia kommentteja ;-)
Suomenkielinen opettaja
Teacher in trouble
1
106
Vastaukset
- suomenruotsalainen1
Toki voit sanoa suomeksi jos et muista sanaa, mutta kyllä valtaosassa ruotsinkielisissä luokissa on aina ne pari jotka eivät suomea tarpeeksi ymärrä(jopa esim. Helsingissä). Jos joku joutuu heille kaiken kääntämään, kärsii molempien oppiminen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ja taas ammuttu kokkolassa
Kokkolaisilta pitäisi kerätä pois kaikki ampumaset, keittiöveitset ja kaikki mikä vähänkään paukku ja on terävä.756455- 1465972
Helena Koivu on äiti
Mitä hyötyä on Mikko Koivulla kohdella LASTENSA äitiä huonosti . Vie lapset tutuista ympyröistä pois . Lasten kodista.5013816Ovatko naiset lopettaneet sen vähäisenkin vaivannäön Tinderissa?
Meinaan vaan profiileja selatessa nykyään valtaosalla ei ole minkäänlaista kirjoitettua tekstiä siellä. Juuri ja juuri s1232281- 421489
Suomi vietiin Natoon väärin perustein. Viides artikla on hölynpölyä. Yksin jäämme.
Kuka vielä uskoo, että viides artikla takaa Suomelle avun, jos Suomeen hyökätään. Liikuttavasti täällä on uskottu ja ved4111408- 741235
Sydämeni on sinun luona
Koko ajan. Oli ympärilläni ketä oli niin sinä olet vain ajatuksissa ja tunteissa. En halua muiden kosketusta kuin sinun471064Trump ja Venäjä
Huomasitteko muuten... Käytännössä ainoat valtiot, joille Trump EI eilen asettanut typeriä tariffejaan, olivat Venäjä ja1271009Jatkuva stressitila
On sinun vuoksesi kun en tiedä missä mennään mutta tunteeni tiedän ainoastaan56990