Suomenkielinen opettaja

Teacher in trouble

Menen sijaiseksi helsinkiläiseen ruotsinkieliseen kouluun. Äidinkieleni on suomi, mutta osaan ruotsia melko sujuvasti, en kuitenkaan täydellisesti. Olen opettanut tähän mennessä vain suomeksi.

Onko ihan mahdotonta, jos puhun myös suomea kieliä oppilaille? Oppilaat ovat opiskelleet suomea pitempään kuin minä. En millään voi muistaa ja osata sanoa kaikkea ruotsiksi. Onko kenelläkään kokemuksia vastaavanlaisesta tilanteesta tai muuten vain vinkkejä? Kiitos asiallisia kommentteja ;-)

1

153

Äänestä

    Vastaukset 1

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • suomenruotsalainen1

      Toki voit sanoa suomeksi jos et muista sanaa, mutta kyllä valtaosassa ruotsinkielisissä luokissa on aina ne pari jotka eivät suomea tarpeeksi ymärrä(jopa esim. Helsingissä). Jos joku joutuu heille kaiken kääntämään, kärsii molempien oppiminen.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Uskallanko laittaa sulle viestiä?

      Se viesti on tossa valmiina ja lähettämistä vaille valmis. Kun ei kauhee sti tunneta niin eipä sillä olisi niin väliä. S
      Ikävä
      58
      790

    2. Mikä tekee kaivatustasi

      Haluttavan?
      Ikävä
      34
      785

    3. Mies joka on oikeasti kiinnostunut

      Ja näkee sut pitkäaikaisena kumppanina, siirtää vaikka vuoria selvittääkseen asiat eikä ota pienintäkään riskiä menettää
      Ikävä
      125
      736

    4. Onko nyt kaikki asiat käyty läpi?

      Mun mielestä on👍
      Ikävä
      88
      663

    5. Vieläkin saat

      Sydämen tykyttämään. Vaikka emme näe
      Ikävä
      26
      563

    6. En tahallaan sua välttele...

      Olis niin kiva nähdä jossain muualla kuin kaupassa!
      Ikävä
      40
      537

    7. Ei siitä pääse yli, eikä ympäri!

      Pakko se on myöntää ja tunnustaa. Olisin halunnut p*nna sinua sydämeni kyllyydestä. Itseäni vanhemmalle naiselle
      Ikävä
      63
      489

    8. Rauha, sopiiko

      Ei häiritä enää toisiamme. Annetaan molemmille rauha unohtaa, pyydän tätä todella. Kiitos. Miehelle.
      Ikävä
      71
      486

    9. Lehtikankaan oppilas kuolema

      Mistä lie tyttöparka löytyny, mikä ajaa tekemään itsemurhan tuon ikäsenä 😞
      Kajaani
      9
      482

    10. Ikävä niitä hetkiä,kun katselin sua suoraan silmiin...

      😊
      Ikävä
      40
      454

    11. Pystyisitkö liikkumaan

      Tai tapailemaan kaivattuasi julkisesti?
      Ikävä
      45
      426

    12. Kumpi tästä nyt

      Teki niin vaikeaa?
      Ikävä
      57
      419

    13. Nyt kaatuu Kuisla

      Reima Kuisla hakee saneeraukseen – Joitakin velkoja on jo ulosotossa https://www.ilkkapohjalainen.fi/reima-kuisla-hakee
      Seinäjoki
      24
      410

    14. Kunnanhallitus

      Miten käy täällä vuosia tuomioita jakaneelle valittajalle, hovioikeus hylännyt kaikki syytteet.
      Puolanka
      23
      398

    15. Olit hyödytön.

      Mulle hyödytön..
      Ikävä
      72
      393

    16. Mikä estää ottamasta yhteyttä?

      🤨
      Ikävä
      39
      393

    17. Minkä kappaleen

      haluaisit soivan, kun astellaan alttarille?
      Ikävä
      33
      391

    18. Vieläkö tykkäät

      Minusta niin paljon että olisit valmis?
      Ikävä
      35
      387

    19. Ylen suosikkisarja tuotti pettymyksen - Loppuiko Ellis tv-sarja todella tähän?

      Nyt Suomessa on nähty tv-sarjan kaksi ensimmäistä kautta. Toisella kaudella tiedossa oli tv-katsojille ikävä yllätys,
      Tv-sarjat
      0
      386

    20. Emme pääse koskaan

      Tästä. Sinä et suostu enkä minä suostu
      Ikävä
      38
      384
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt