Mistä se sköna ja skönari oikein tulee? Ei se ruotsia ole, en ainakaan löydä sille alkusanaa. Kuka tietää?
Sköna-sanan alkuperä?
seilori
91849
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
...kuitenkin ruotsin sanasta "sjö" ole johdettu, vähän vain ääntämystä matkalla vaihtaen.
purjehduksee liittyvästä jostakin verbistä...Ruåtsista kuitenkin,ehkä vanhasta...
mitä se skönä tai skönäri sitten tarkoittaa?
kielitieteilijä mutta ehdotan että tulevat ruotsinkielestä,sjöman=merimies sjö on tosin suoraan käännettynä järvi mutta puhekielessä sanotaan ruotsiksi går till sjöss kun lähdetään merille töihin.että silleen.
Swedupellet lausuu sjö sanan erilailla kun se kirjoitetaan, sama asia on lukusanassa 7. Enkä nyt tarkoita suomenruotsalaisia vaan aitoja riikin sweduja. Äänteessa suhuässää, c:tä, h:ta etc.
Aikakausi jolloin suomalaiset merimiehet ottivat sanan slangiin ruotsista perustui kuullun tajuamiseen, merimiehistä tuohon aikaan päällystöä lukuun ottamatta tuskin kukaan osasi kirjoittaa edes suomea.
Vaikka latinan apukieleksi opetukseen tuli jo 1600 luvulla ruotsi.
Luulisi ainakin Sir BB hernepullomiehenä tän tajuavan ilman selityksiä.
Kun seilori tulee rannikolle on sköna tosi skön eli KAUNIS, kaverit on ollu viikkoja merell...
Skönari on ollu alunperin siellä rannassa odottanut "rantakukka"... kaunis sekin.
eli tietyllä tavalla rikattu purje alus
Sjönare=mielyttävä sköönari=viellä miellyttävämpi murteella
Isoisän nuoruudessa sanottiin sköne: lähdettiin skönelle jne. Sana tulee ruotsin sjö-sanasta, joka tarkoittaa myös merta vrt. Östersjö, Nordsjö.