Mainiota markkinointia, huumormiehii ;D
http://www.nettivene.com/purjevene/elan/504336
"Elan 344 vaikutelman 2-Ohjaamoversiossa yksi tanskalaisen omistajan uusista.Veneen näkyy kaikkialla aivan täydellinen hyvässä kunnossa, ja on myös avokätisesti varustettu, joihin kuuluvat kuuluvat, keulapotkuri, sähköinen ankkurivinssi, kuumaa, täynnä Raymarine navigointi, rulla isopurje ja genoa, iso ohjaamo teltta, sähkö. WC, kaunis teakaptering ja teakdørk jne. - katso myös laitteiden luettelosta.
Elan 344 Impression on hyvin harmoninen ja erittäin purjehdus cruiser kanssa valtamerien tilaa - ei väliä missä olet aluksella, suuri ja turvallinen ohjaamon kanssa ratkonsol, jättiläinen stuvrum ja mukava ohjaamo teltta. Semi-dækssalon rakennus tarjoaa suuren tilan kokemusta salon runsaasti tilaa, valoa ja sisäkorkeus.kiva kaavio taulukko, 2 sit-tapahtumaa runsaalla istuma / ruokailutila koko miehistön. 2-ohjaamo versio tarjoaa valtavan kylpyhuone suuri erillinen suihku penkki ja suuri säilytyslokerot. Lovely perähytti kanssa suuri parivuode 203x184cm ja tilava eteenpäin mökki suuri parivuode ja 200x190cm.
Erittäin hyvin ajaa ja taloudellisesti Volvo Penta D1 meridieselin vain 220 käyttötunnin ja flex-o-kertainen prop.
Todella hyvät kaupat nyværdig ja erittäin hyvin varustettu vene on ehdottomasti kokea saada oikean vaikutelman.
Ihana single omistajat Yacht hyvässä conditon.
Kaikki mahdolliset mitä voi rahalla ostaa niin on tässä veneessä".
http://www.nettivene.com/purjevene/elan/504336
"Elan 344 vaikutelman 2-Ohjaamoversiossa yksi tanskalaisen omistajan uusista.Veneen näkyy kaikkialla aivan täydellinen hyvässä kunnossa, ja on myös avokätisesti varustettu, joihin kuuluvat kuuluvat, keulapotkuri, sähköinen ankkurivinssi, kuumaa, täynnä Raymarine navigointi, rulla isopurje ja genoa, iso ohjaamo teltta, sähkö. WC, kaunis teakaptering ja teakdørk jne. - katso myös laitteiden luettelosta.
Elan 344 Impression on hyvin harmoninen ja erittäin purjehdus cruiser kanssa valtamerien tilaa - ei väliä missä olet aluksella, suuri ja turvallinen ohjaamon kanssa ratkonsol, jättiläinen stuvrum ja mukava ohjaamo teltta. Semi-dækssalon rakennus tarjoaa suuren tilan kokemusta salon runsaasti tilaa, valoa ja sisäkorkeus.kiva kaavio taulukko, 2 sit-tapahtumaa runsaalla istuma / ruokailutila koko miehistön. 2-ohjaamo versio tarjoaa valtavan kylpyhuone suuri erillinen suihku penkki ja suuri säilytyslokerot. Lovely perähytti kanssa suuri parivuode 203x184cm ja tilava eteenpäin mökki suuri parivuode ja 200x190cm.
Erittäin hyvin ajaa ja taloudellisesti Volvo Penta D1 meridieselin vain 220 käyttötunnin ja flex-o-kertainen prop.
Todella hyvät kaupat nyværdig ja erittäin hyvin varustettu vene on ehdottomasti kokea saada oikean vaikutelman.
Ihana single omistajat Yacht hyvässä conditon.
Kaikki mahdolliset mitä voi rahalla ostaa niin on tässä veneessä".
Vastaukset 7
Vanhimmat
Google kääntäjä tekee tällaista tekstiä. Kääntäjän käytön hyöty lukijalle on vain se, että saa jonkin käsityksen siitä, pitäisikö tekstiin oikeasti paneutua. Ei siinä mitään huumoria tarvita, vaan vain tyypillinen, puolivalmis Googlen palvelu :-)
"flex-o-kertainen prop"
"Semi-dækssalon rakennus tarjoaa suuren tilan kokemusta"
"kiva kaavio taulukko, 2 sit-tapahtumaa runsaalla istuma / ruokailutila koko miehistön"
"tilava eteenpäin mökki"
"Ihana single omistajat Yacht hyvässä conditon"
Heh, heh
Puhelinnumeron perusteella kyseessä on yritys, Vanhat puulattiat jsp tai Parketti ja maalaus HP-pinta Oy. Ja näyttää olevan muitakin veneitä myynnissä, yhtä kökkösuomella.
Ei vaan anna kovinkaan älykästä kuvaa firmasta, jos ei osata edes suomentaa myynti-ilmoituksia. Erikoinen tyyli :-/
Tietysti tajusin että tuo oli google konekäännös. Ihan sama meininki kuin spämmiposteissa. Kuka ottaa tuollaisen ilmoituksen vakavissaan? No, ehkä se sama tyyppi joka laittaa viiskytätonnia Nigeriaan "siirtokuluja varten" kun on saanut ilmoituksen kymmenen miljoonan lottovoitosta.
Olen saanut maahantuojalta tarjouksen kyseisestä veneestä( siis uudesta)
ja hinta sama kuin tämä 6 vuotta vanha. kumman ottaisit 6 vuotta vanhan
vain uuden ?
Ilman muuta tuon mainoksen veneen, ihana single omistajat yacht hyvässä condition. Eihän tuossa voi olla petoksen makua, eihän ;)
Sama Elan myynnissä tällä tanskalaisella välittäjällä:
http://www.danae-yacht.dk/
Välittäjän kallein Elegance 65 -moottorivene näkyy myös olevan nettiveneessä myynnissä samalla tyypillä ja google translaten virheillä:
http://www.nettivene.com/moottorivene/elegance/504350
Välittäjän sivuilla maininta: "Samarbejdspartnere i Nordtyskland, Finland, England og Frankrig!"
Laadukasta edustusta Suomessa, kun ei edes translaten tekstiä viitsitä suomentaa.
lievää petosta. ilmassa. Ei taida olla nigerian pojan
suomenkieli ihan hanskassa. Mutta täytyy myöntää
että alukseksi sen on erittäin edullinen.