oli kyllä minullakin kun mainittin Texsanelln ketjussa tuon Rauman murteen. Nyt sitte menin kirjaston kierrätys hyllylle ja näi Nortamon kootut teokset, kaksi osaa siinä oli, painettu v1947, aivan framilla minulle otettavaksi. Ja otin kans.
Heti lukemaanki aloin ja kohta kirjan alussa on lyhyt kielioppi rauman kielestä vaikka kyllä selevän saan Nortamon kirjoituksesta muutenki.
Aistia siihen tarvitaan, ensin joku aisti, että minulle kelpaa Nortamot ja minä aistin, että siellä on, mene hakemaan.
Heti lukemaanki aloin ja kohta kirjan alussa on lyhyt kielioppi rauman kielestä vaikka kyllä selevän saan Nortamon kirjoituksesta muutenki.
Aistia siihen tarvitaan, ensin joku aisti, että minulle kelpaa Nortamot ja minä aistin, että siellä on, mene hakemaan.
Vastaukset 9
Vanhimmat
No niinpä niin, siellä se tieto uinui alitajunnas, kunnes tuli aika ottaa se tieto esiin.
Hyvä esimerkki oivaltaa oikeaan aikaan, ja niinpä johdatti sinutki oikeaan paikkaan.
Kiva ! Niin tarkoitus olikin sinun ensin ajatukses rauhoittaa keskittymään, palstalle ensin ja siitä eteenpäin.
P.S. Mikähän lie minut johdattanu aukasemaan koneeni ja lukemaan kertomasi. Voin olla iloinen kanssasi.
Kiitos Sus. Sen verran fiirasi että ei se ollutkaan Tex,n ketju vaan Ruunen jossa mainittin tän FliklapsRaumlaisenki. Nyt kävin kurkkimassa hänen profiiliinski ja huomasin et on hänki aistinu että mainittiin, kun oli melko tuore kirjautuminen hälläkii.
Minäkin olen kaipaillut Monican murreketjua, siellähän tämä Flikklaps kirjoitteli mainioita murretarinoinaan. Joskus sinne väliin jonniimmoesta savvoo tuikkasin, kuten Kahvipirttiinkin, jonne hyvin kelpasi . Aika ajoin viihdekäyttöön ilmaantuu uusia murrevalloituksia, valitettavasti hahmot vaan joskus loukkaavat paikallisia, kuten Peteliuksen ja Kallialan sketsihamot Lapin nunnukanunnuka-miehistä.
Koetin viime viikolla tarjoilla palstalle eteläpohjalaista murretta kevättestin merkeissä ja Sriivari ja pari muuta kehuivat ...kannatti !
Raumalla kävin viime kesänä ja kuvasin mm. Kerttu Horilan keraamiset Kolme Sulotarta kanaalissa. Kun kurkkasin äsken Horilan tietoja, hän sanoo asuvansa vanhassa Raumassa...aina olen luullut että Raumalla. Hienoa, että Suomi on saanut Rauman puutalokaupunginosan Unescon maailmanperintölistalle. Kun muutenkin saan moitteita runojen kopsauksesta, menköön samaan piikkiin tällainen uusi laulu, tekijänä Ari Anteroinen.
Luanikast reissu
San. Ari Anteroinen
Ei ol markka, ei olk kopekka,
vähemän gultta, taikk sitt hoppja
Plakkreisan ei olp pohjika
ja vanhap piaksuk krahna kondeisan
Ettippäi mnää mene vaa
Luanikast reissu toevoteta
Ystvikä montta ei ol mnuull
Yksnäskin doimehe on dult
Paras kambraatt se on galipott,
mutt ussengi seki liäm o lopp
Ettippäi…
Kaikep päevät tramppam bisin deit
Hei nätif flikat tervetä mnää teit
Hetke verra mnää viivyn dääll
ja koht jälles lähde reisum bääll
Ettippäi…
***
Matkailijaa tervehtii Raumalle tullessa "Ol niingon gotonas" ja lähtiessä "Luanikast reissu ".
Oikeassa olet, ei Rauman kieli vaikeata ole, kun muutamat perusasiat tietää, ja nehän löytää vaikka netista haulla Oikkem biän sanakiri . Viron kielessä on paljon yhtäläisyyksiä, esim. nuo puolipehmeät b, d, g, joille ei ole omaa kirjainmerkkiään ja runsaat lyhentämiset sanojen lopusta.
Onhan Raumalla myös radio Ramona.
Minähän se innostun milloin mistäkin ja en toki murteeseen vakiketjua halua kun sille pantiin kuormaa liikaa, syyllistettiin vaikka mistä.
Joskus voisi sentään sivuta murteitakin ja kirjoittaa murteella kenellä on vaikka luontojaan kertomisen kykyjä.
Tämäkin Nortamo on niin humoristinen kertoja omalaatusella tyylillään jotta mielellään sitä luen, ainaki joskus. Yli tuhat sivuinen on tämä kaksiosainen kootut kertomukset, kyllä niissä riittää minulle lukemista, aina joskus.
tä näyttelijää muistutat? Saan sinusta mielikuvan, että olisit hiukan Tauno Plao-tyyppinen. Oletko?
Ruuneperi on sen eläkkeele jääneen poliisin tyyppinen Sydämen asialla sarjassa mikä nimi en muista joka tuli sen Pubin omistaksi.
Oskar Pleikton on ainaki rehellinen.
Vai Tauno Palo, heh. Ei tule mieleen, no, olisiko Eero Roine liikaa itseltä sanottuna.
olisko ihan ruunen oloinen mies kyseessä???