Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Oman tekstin lisääminen / muokkaaminen videoon?

    Arvoisat Ubuntu-gurut. Osaako kukaan neuvoa, ja mielellään ihan yksityiskohtaisesti miten näitä huippuhauskoja vidotekstityksiä voisi tehdä.

    http://www.youtube.com/watch?v=58U7qj-dfRc


    Kiitos etukäteen vaivannäöstä
    7233
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    "Komentorivillä"? Häh?

    Äänestä

    "Tekstityksen lisääminen avi-tiedostoon tehdään antamalla käsky
    mencoder -sub tt.srt -subcp utf-8 -ovc xvid -xvidencopts bitrate=687 -oac copy -o txt_video.avi lahde_video.avi"

    Tuoota! Eikäku niin miiiitä?

    Tuota.. Senkin jannu siinä!

    http://www.telvis.fi/c/144529/20110624-TeamAhma.jpg


    KIITOS!!!


    Eikä ku olisko mitään semmosta vielä helpompaa ohjetta?

    Äänestä

    • Onhan toki olemassa se "sudo xargs opt-up if A goto C llaunchf -hxg alignb -dpth430 h640 w480 -adf if septh subtext -ad then cat -adglhyf [SRT] idrec nonf -hpt warp -f memx do printf -hms nongd xargs y * idrec [SOURCE] do cat -wrpt hd llaunch if * then memx alingb -dpth430 h640 w480 -adf subtext xargs * do printf [TARGET]"

      Tietysti se Sub-ohjelma pitää kompiloida lähteestä ennen tekstitysten tekoa, mutta en suosittele standalone -asetuksia Sub-ohjelmaa käännettäessä.

      Ja tästä päästäänkin ongelman ytimeen.

      Äänestä

    • Avidemuxilla valitset videoksi MPGE-4 ASP (Xvid). Filttereistä Subtitles ja edelleen Subtitler. terkstitysraidaksi tekstitys.srt ja fontiksi vaikka TTF dejavu Dejavu-sans-bold, joka löytyy hakemistosta /usr/share/fonts

      Previewin avulla voit esikatsella tuotosta.

      http://aijaa.com/lbf8w0

      http://aijaa.com/Vm5j19

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Tekstittäjä kirjoitti:

    Arvoisat Ubuntu-gurut. Osaako kukaan neuvoa, ja mielellään ihan yksityiskohtaisesti miten näitä huippuhauskoja vidotekstityksiä voisi tehdä.

    http://www.youtube.com/watch?v=58U7qj-dfRc


    Kiitos etukäteen vaivannäöstä

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu